НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩЕЙСЯ ТЕРРИТОРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• non-self-governing territory

Примеры использования Несамоуправляющейся территорией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ангилья по-прежнему является несамоуправляющейся территорией.
Anguilla remains a Non-Self-Governing Territory.

Согласно Уставу Организации Объединенных Наций, Токелау является несамоуправляющейся территорией.
Tokelau is a non-self-governing territory under the UN Charter.

Новая Зеландия имеет юрисдикцию над несамоуправляющейся территорией Токелау.
New Zealand has jurisdiction over the non-self-governing Territory of Tokelau.

Согласно Уставу Организации Объединенных Наций, Токелау является несамоуправляющейся территорией.
Tokelau is a non-self-governing territory under the United Nations Charter.

Таким образом, Токелау остается несамоуправляющейся территорией Новой Зеландии.
Tokelau therefore has remained a non-self-governing territory of New Zealand.

Территория: Американское Самоа является несамоуправляющейся территорией.
Territory: American Samoa is a Non-Self-Governing Territory under the Charter.

Токелау будет пока оставаться несамоуправляющейся территорией под управлением Новой Зеландии.
In the meantime, Tokelau will remain a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand.

Западная Сахара осталась единственной на Африканском континенте несамоуправляющейся территорией.
Western Sahara was the only remaining Non-Self-Governing Territory on the African continent.

Территория: Новая Каледония является несамоуправляющейся территорией по смыслу Устава.
Territory: New Caledonia is a Non-Self-Governing Territory under the Charter.

С 1926 года Токелау является несамоуправляющейся территорией, находящейся под управлением Новой Зеландии.
Since 1926, Tokelau has been a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand.

В период с 1901 по 1965 год Острова Кука являлись несамоуправляющейся территорией Новой Зеландии.
Between 1901 and 1965, the Cook Islands was a non-self-governing territory of New Zealand.

Токелау является несамоуправляющейся территорией Новой Зеландии, и его жители являются гражданами Новой Зеландии.
Tokelau is a non-self-governing territory of New Zealand and its people are New Zealand citizens.

Американское Самоа является несамоуправляющейся территорией Соединенных Штатов Америки.
American Samoa is a Non-Self-Governing Territory under the administration of the United States of America.

Обнадеживает то, что Соединенные Штаты Америки признали Пуэрто- Рико несамоуправляющейся территорией.
It was encouraging that the United States of America had acknowledged Puerto Rico as a non-self-governing territory.

Территория: Токелау по смыслу Устава является несамоуправляющейся территорией, находящейся под управлением Новой Зеландии.
Territory: Tokelau is a Non-Self-Governing Territory under the Charter administered by New Zealand.

Территория: в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций Монтсеррат является несамоуправляющейся территорией.
Territory: Montserrat is a Non-Self-Governing Territory under the Charter of the United Nations.

Восточный Тимор продолжает оставаться несамоуправляющейся территорией, и этот вопрос включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
East Timor remains a Non-Self-Governing Territory, and this question is included in the General Assembly's agenda.

Его страна является небольшим островным развивающимся государством и бывшей несамоуправляющейся территорией, когда-то конституционно связанной с Ангильей.
His country was a small island developing State and a former Non-Self-Governing Territory once constitutionally linked to Anguilla.

Острова Теркс и Кайкос являются несамоуправляющейся территорией Соединенного Королевства с министерской системой правления.
The Turks and Caicos Islands is a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom with a ministerial system of government.

Короче говоря, несмотря на то, что Пуэрто- Рико якобы прекратила быть несамоуправляющейся территорией, она, на самом деле, является старейшей колонией в мире.
In short, despite having purportedly ceased to be a Non-Self-Governing Territory, Puerto Rico was the world's oldest colony.

Каймановы острова являются несамоуправляющейся территорией под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The Cayman Islands is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Территория Восточного Тимора попрежнему остается несамоуправляющейся территорией, и ее народ имеет право на самоопределение.
The Territory of East Timor remains a Non-Self-Governing Territory, and its people have the right to self-determination”.

Острова Теркс и Кайкос являются несамоуправляющейся территорией, находящейся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The Turks and Caicos Islands is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Партнерские отношения между управляющей державой и несамоуправляющейся территорией в Токелау являются хорошим примером для подражания.
The partnership relations between the administering Power and the Non-Self-Governing Territory of Tokelau were a good example to be emulated.

Г-н ГАМИТУ( Португалия) говорит, что в соответствии с резолюцией 1542( XV) Генеральной Ассамблеи Восточный Тимор является несамоуправляющейся территорией.
Mr. GAMITO(Portugal) said that, in accordance with General Assembly resolution 1542(XV), East Timor was a Non-Self-Governing Territory.

Питкэрн является несамоуправляющейся территорией в южной части Тихого океана, находящейся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Pitcairn is a Non-Self-Governing Territory in the South Pacific administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Гн Овия( Папуа- Новая Гвинея), внося на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ 2002/ L. 14, говорит, что между управляющей державой и несамоуправляющейся территорией осуществляется широкое сотрудничество.
Mr. Ovia(Papua New Guinea), introducing draft resolution A/AC.109/2002/L.14, said that there was broad cooperation between the administering Power and the Non-Self-Governing Territory.

Фолклендские( Мальвинские) острова1 являются несамоуправляющейся территорией, управление которой осуществляет Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
The Falkland Islands(Malvinas)1 is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

К сожалению, очень редко Специальный комитет может так высоко оценивать сотрудничество между управляющей державой и несамоуправляющейся территорией, как в случае Токелау.
Unfortunately, it was very rare for the Committee to take such a favourable view of the cooperation between the administering Power and the Non-Self-Governing Territory as in the case of Tokelau.

Территория: Ангилья является несамоуправляющейся территорией, согласно Уставу Организации Объединенных Наций управляемой Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
Territory: Anguilla is a Non-Self-Governing Territory under the Charter administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.