NON-SELF-GOVERNING TERRITORY на Русском - Русский перевод

• несамоуправляющейся территории
• несамоуправляющейся территорией
• несамоуправляющаяся территория
• несамоуправляющихся территорий

Примеры использования Non-self-governing territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anguilla remains a Non-Self-Governing Territory.
Ангилья по-прежнему является несамоуправляющейся территорией.

It was encouraging that the United States of America had acknowledged Puerto Rico as a non-self-governing territory.
Обнадеживает то, что Соединенные Штаты Америки признали Пуэрто- Рико несамоуправляющейся территорией.

I am referring to the Non-Self-Governing Territory of East Timor.
Я имею в виду несамоуправляющуюся территорию Восточного Тимора.

Gibraltar was recognized by the United Nations as a Non-Self-Governing Territory.
Гибралтар был признан Организацией Объединенных Наций в качестве несамоуправляющейся территории.

Since 1926, Tokelau has been a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand.
С 1926 года Токелау является несамоуправляющейся территорией, находящейся под управлением Новой Зеландии.

Unfortunately, no holder of a scholarship has so far been from a Non-Self-Governing Territory.
К сожалению, до настоящего времени стипендиатов из несамоуправляющихся территорий не было.

The situation of each Non-Self-Governing Territory was unique.
Ситуация в каждой из несамоуправляющихся территорий является уникальной.

The Malvinas Islands were registered by the United Kingdom as a Non-Self-Governing Territory.
Мальвинские острова были включены Соединенным Королевством в список несамоуправляющихся территорий.

Territory: American Samoa is a Non-Self-Governing Territory under the Charter.
Территория: Американское Самоа является несамоуправляющейся территорией.

A province governed by a governor could no longer be considered a Non-Self-Governing Territory.
Провинция, управляемая губернатором, не может более рассматриваться как несамоуправляющаяся территория.

Territory: New Caledonia is a Non-Self-Governing Territory under the Charter.
Территория: Новая Каледония является несамоуправляющейся территорией по смыслу Устава.

The Malvinas Islands were registered by the United Kingdom as a Non-Self-Governing Territory.
Мальвинские острова были зарегистрированы Соединенным Королевством в качестве несамоуправляющейся территории.

Tokelau is a non-self-governing territory of New Zealand and its people are New Zealand citizens.
Токелау является несамоуправляющейся территорией Новой Зеландии, и его жители являются гражданами Новой Зеландии.

Can East Timor be considered a Non-Self-Governing Territory?
Можно ли рассматривать Восточный Тимор как несамоуправляющуюся территорию?

As a Non-Self-Governing Territory, French Polynesia was not a member of the International Seabed Authority.
Будучи несамоуправляющейся территорией, Французская Полинезия не является членом Международного органа по морскому дну.

New Zealand has jurisdiction over the non-self-governing Territory of Tokelau.
Новая Зеландия имеет юрисдикцию над несамоуправляющейся территорией Токелау.

The Cayman Islands is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Каймановы острова являются несамоуправляющейся территорией под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Circumstances unique to the situation of each particular Non-Self-Governing Territory should be considered.
Необходимо принимать во внимание уникальность обстоятельств, характеризующих ситуацию в каждой конкретной несамоуправляющейся территории.

As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, the Territory is associated with but not a part of the European Union.
Как несамоуправляющаяся территория Соединенного Королевства Каймановы острова ассоциированы с Европейским союзом, но не входят в него.

Tokelau therefore has remained a non-self-governing territory of New Zealand.
Таким образом, Токелау остается несамоуправляющейся территорией Новой Зеландии.

As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, the Turks and Caicos Islands is associated with the European Union but not a part of it.
Как одна из несамоуправляющихся территорий Соединенного Королевства острова Теркс и Кайкос ассоциированы с Европейским союзом, однако они не входят в его состав.

Western Sahara was the only remaining Non-Self-Governing Territory on the African continent.
Западная Сахара осталась единственной на Африканском континенте несамоуправляющейся территорией.

As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha are associated with, but not part of, the European Union.
Как несамоуправляющаяся территория Соединенного Королевства острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья ассоциированы с Европейским союзом, но не являются его членами.

In the meantime, Tokelau will remain a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand.
Токелау будет пока оставаться несамоуправляющейся территорией под управлением Новой Зеландии.

Guam, like any other Non-Self-Governing Territory, had undoubtedly assimilated some customs and habits from the powers which had administered it.
Несомненно, Гуам, подобно любой другой несамоуправляющейся территории, заимствовал некоторые традиции и обычаи держав, которые управляли островом.

Mr. Blanco(Venezuela) noted the success of the Seminar-- the first to have been held in a Non-Self-Governing Territory-- and expressed satisfaction with the results achieved.
Гн Бланко( Венесуэла) отмечает успех семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, и выражает удовлетворение в связи с достигнутыми результатами.

Territory: Anguilla is a Non-Self-Governing Territory under the Charter administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Территория: Ангилья является несамоуправляющейся территорией, согласно Уставу Организации Объединенных Наций управляемой Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.

Obviously, the right to self-determination in a Non-Self-Governing Territory did not extend to all migrants and settlers.
Совершенно очевидно, что право на самоопределение несамоуправляющейся территории не распространяется на всех мигрантов и переселенцев.

The constitutional status that each Non-Self-Governing Territory would aspire to achieve should be the result of the exercise of the right to self-determination by the people of the respective Territory..
Конституционный статус, который хотела бы получить каждая несамоуправляющаяся территория, должен определяться в результате осуществления права на самоопределение населением соответствующей территории..

Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.