НЕСКОЛЬКИМИ КОМПЬЮТЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• several computers
• multiple machines

Примеры использования Несколькими компьютерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное использование принтера несколькими компьютерами.
Share your printer with multiple computers.

Управление одним или несколькими компьютерами одновременно.
The whole system is controlled by one or more computers.

Совместное использование принтера по сети несколькими компьютерами.
Share your printer with multiple computers on your network.

Они располагают несколькими компьютерами и камерами среднего качества.
They have several computers and average quality cameras.

Майнинг в пуле означает, что один блок обрабатывается одновременно несколькими компьютерами.
Mining in a pool means that one block is processed simultaneously by several computers.

Управление несколькими компьютерами с помощью диспетчера сервера и консоли ММС.
Managing multiple computers by using Server Manager and MMC.

И настраивать общую сеть между несколькими компьютерами тоже нет никакой необходимости.
And adjust the overall network between multiple computers, too, there is no need.

Офис оснащен несколькими компьютерами и принтерами для личного пользования и работы.
The office will have several computers and printers for your personal use and for support of your work.

С помощью этой оснастки можно управлять несколькими компьютерами из одного удаленного местоположения.
By using the snap-in, you can administer multiple computers from a single remote location.

В большинстве АТС используется плата компьютерной телефонии( CTI), соединяющая АТС с одним или несколькими компьютерами.
Most PBXs implement the computer-telephony integration(CTI) link by using hardware that connects the PBX to one or more computers.

Оснастка« Удаленные рабочие столы» позволяет управлять несколькими компьютерами из одного удаленного местоположения.
The Remote Desktops snap-in enables you to administer multiple computers from a single remote location.

Это оборудование в настоящее время широко используется не- геймерами для широкополосного доступа в Интернет, чтобы разделить соединение с несколькими компьютерами в доме.
This equipment is now commonly used by non-gamers with broadband Internet access to share the connection with multiple computers in the home.

Для делегатов будет оборудована комната с несколькими компьютерами и свободным доступом в Интернет.
A room equipped with several computers with free Internet connection will be set up and made available to the delegates.

Можно также настроить сервер политики сети на переадресацию данных учета, регистрируемых одним или несколькими компьютерами в удаленной группе серверов RADIUS.
You can also configure NPS to forward accounting data to be logged by one or more computers in a remote RADIUS server group.

Простая настройка приведет Вас к началу синхронизации Ваших файлов между несколькими компьютерами, устройствами USB, портативными накопителями на жестких дисках и т.
A simple setup will take you to begin syncing your files between multiple computers, USB devices, portable hard drives and more.

Другие предложения включают в себя Ubuntu One как" облачный" сервис для хранения и синхронизации файлов, музыки, контактов и закладок между несколькими компьютерами.
Other offerings include Ubuntu One as a cloud based service for storing and synchronizing files, music, contacts and bookmarks across multiple machines.

Доступ в Интернет Для делегатов будет оборудована комната с несколькими компьютерами и свободным доступом в Интернет.
Internet access A room equipped with several computers with free Internet connection will be set up and made available to delegates.

Несколько сопоставлений безопасности могут существовать, например, на компьютере, имеющем безопасную связь с несколькими компьютерами одновременно.
For example, multiple associations might exist if a computer is securely communicating with multiple computers at the same time.

В целом любая ситуация, которая увеличивает или уменьшает количество IP- адресов, связанных с одним или несколькими компьютерами, влияет на количество клиентских лицензий, указываемых в отчетах об их использовании.
In general, any situation that increases or decreases the number of IP addresses associated with one or more computers influences the count of CALs represented in the CAL usage reports.

Павильон будет включать общую зону для заседаний и небольшие помещения для рабочих заседаний, которые будут предоставляться при получении соответствующей просьбы; зона будет также оборудована копировальным аппаратом и несколькими компьютерами.
The pavilion will have a general meeting area and smaller rooms for working meetings available upon request; the area will also have a copier and a few computers.

Холл для делегатов и туристические услуги В гостинице« Hotel Lone» для делегатов будет оборудована зона с несколькими компьютерами и свободным доступом в Интернет.
Delegates' lounge and travel services An area equipped with several computers with free Internet connection will be set up and made available to delegates at Hotel Lone.

Учитывая, что ваш типичный флэш- диск размер большого пальца взрослого человека, это не редкость услышать из этих устройств, как вездесущий" флэш- накопители". Благодаря своей портативной природы и почти всеобщей совместимости, флэш- накопители в значительной степени вытеснили дискеты, как излюбленный метод каждого для передачи файлов между несколькими компьютерами без использования сети.
Given that your typical flash drive is the size of an adult's thumb, it's not uncommon to hear of these ubiquitous devices as"thumb drives". Due to their portable nature and near-universal compatibility, flash drives have largely supplanted the floppy diskette as everyone's favorite method for transferring files between multiple computers without the use of a network.

Чтобы предотвратить стать единой точкой отказа базу данных, и для повышения масштабируемости, базы данных часто реплицируются между несколькими компьютерами, и балансировки нагрузки используется для распространения индекса нагрузки между этими репликами.
To prevent a database from becoming a single point of failure, and to improve scalability, the database is often replicated across multiple machines, and load balancing is used to spread the query load across those replicas.

Чтобы создать настраиваемую консоль ММС Диспетчер серверов на компьютере, где установлены ОС Windows 7 и Средства администрирования удаленного сервера, см. пункт Управление несколькими компьютерами с помощью диспетчера сервера и консоли ММС настоящего раздела.
To create a custom Server Manager MMC on a computer that is running Windows 7 and Remote Server Administration Tools, see Managing multiple computers by using Server Manager and MMC in this topic.

Вы можете выбрать сразу несколько компьютеров- все они будут добавлены в список.
You can select multiple computers at once; all of them will be added to the list.

Чтобы включить один или несколько компьютеров в состав выбранной группы администрирования.
To include one or several computers in a selected administration group.

Подключение тома iSCSI на нескольких компьютерах одновременно приведет к серьезному повреждению файлов.
Mounting an iSCSI volume on multiple computers at the same time leads to serious file corruption.

Кроме того были украдены несколько компьютеров и повреждены служебные помещения.
They also stole several computers and damaged offices.

Нажмите Добавить несколько компьютеров, чтобы выбрать компьютеры в сети.
Click Add Multiple Machines to select machines from the network.

Поскольку установка будет развернута на нескольких компьютерах, важно тщательно ее протестировать.
As this installation will be deployed across multiple computers, it is important that it be thoroughly tested.