НЕСКОЛЬКИМИ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• several companies

Примеры использования Несколькими компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Финляндии новые сорта биотоплива разработаны несколькими компаниями.
Several companies in Finland have created new biofuels.

Когда у специалиста стоит выбор между несколькими компаниями, начинает работать брэнд.
When the specialist has a choice between several companies, launched the brand.

Он владел несколькими компаниями, в том числе рекламной компанией Magi Style Media.
He owned several companies including Magi Style Media; advertisement company..

Однако их число ограничено лишь несколькими компаниями в высокоорганизованном секторе.
However, their number is limited only to a few companies in the well organized sector.

Прежде чем заняться покером профессионально, Калиду управлял несколькими компаниями во Франции.
Kalidou ran several companies in his native France before committing to poker full-time.

Фэй также является спортсменом, спонсируемым несколькими компаниями Pualani, Cobian, Ecoxgear и DMC Swim.
As an athlete she is sponsored by several companies Pualani, Cobian, Ecoxgear, and DMC Swim.

Авиасообщение с Россией в наступающем зимнем сезоне будет обеспечиваться несколькими компаниями.
Flight connections with Russia in the coming winter season will be provided by several companies.

Несколькими компаниями дается подробная информация об их решениях для защиты лиц, сообщающих о злоупотреблениях.
A few companies provide detailed information on solutions that they use for whistleblower protection.

УВ- 290 в течение многих лет используется в переносных кондиционерах воздуха, производимых несколькими компаниями.
HC-290 has been used in portable ACs for many years and several companies are producing them.

В настоящее время несколькими компаниями на различной стадии подготовлено проектов ветропарков более чем на 2500 МВт.
At present, several companies at various stages have prepared wind park projects for more than 2500 MW.

Что касается монетизации и распространения наших приложений, мы сотрудничаем с несколькими компаниями по всему миру.
As far as monetizing and distributing of our apps goes, we partner with multiple companies all over the world.

Вслед за публикацией этого документа был осуществлен экспериментальный проект, в ходе которого данная концепция была опробирована несколькими компаниями.
The document was followed by a pilot project in which several companies tested the concept.

Помимо TV 3, Давид Мжавия владеет еще несколькими компаниями, в том числе, ООО« Глобалавтоспецтехника», ООО« Компикси» и ООО« Партниори».
Along with TV 3 Davit Mzhavia owns several companies including Globalautospecteknika LLC, Compix LLC and Partner LLC.

Представьте, что работая с PowerProject Вам не нужно будет заключать договора с несколькими компаниями и согласовывать их работу между собой.
Imagine, that with working with Power Project you will have no need to conclude contracts with several companies and coordinate their work with each other.

Мы ведем переговоры с несколькими компаниями по нашим совместным проектам, для того, чтобы создать новый стратегический альянс или совместное предприятие.
We're negotiating with several companies about our joint projects in order to set up new strategic alliances or joint ventures.

Начало финансируемого правительством сотрудничества с Fraunhofer IPM, Университетом Потсдама и несколькими компаниями для развития новой измерительной системы.
Government funded co-operation with Fraunhofer IPM, University of Potsdam and several companies for development of a novel measuring system.

Представьте теперь, что Вам не придется сотрудничать с несколькими компаниями сразу, составлять с каждой из них договор и согласовывать их работу между собой.
Imagine now, you will have no need to cooperate with different companies at one time, draw up a contract with each of them and coordinate their work.

Выбирал между несколькими компаниями, но после первого общения с юристами Патентно- юридического агентства« Синергия» принял решение сотрудничать с ними.
I had been choosing between several companies, but, after first conversation with the lawyers of the Patent Law Agency"Synergy", I decided to cooperate with them.

На состоявшейся 13 мая 2008 года пресс-конференции Хидэо Кодзима анонсировал начало маркетинговой кампании и сообщил о заключении договоров с несколькими компаниями, давшими согласие продвигать игру.
At a press conference on May 13, 2008, Hideo Kojima announced a marketing campaign and agreements with several companies to promote the game.

Работая с несколькими компаниями одного сектора, мы накапливаем определенный запас знаний и опыта, который помогает нам предлагать хорошо зарекомендовавшие себя решения в новых проектах.
By working with several companies of one sector, we accumulate knowledge and experience that enable us to offer proven solutions for new projects.

До избрания членом GNCC Ираклий Чиковани являлся директором и пайщиком« Рустави 2», владел несколькими компаниями, в том числе рекламной компанией Magi Style Media.
Prior to GNCC membership Chikovani used to be Rustavi 2 director and shareholder. He would own several companies including advertising company Magi Style Media.

Истцы( из Индии) заключили соглашение о создании совместного предприятия с несколькими компаниями из разных стран и договорились урегулировать все споры в МТП в Париже в соответствии с индийским правом.
Plaintiffs(India) entered into a Joint Venture agreement with several companies located in various countries and agreed to arbitrate any disputes at the ICC in Paris under Indian law.

Другие виды деятельности могут включать распространение товаров или услуг через Интернет, например, путем предоставления онлайн- платформы и выступать в качестве посредника между несколькими компаниями или лицами.
Other activities may include distributing goods or services via the Internet, such as by providing an online platform and acting as an intermediary between multiple companies or multiple individuals.

Однако есть и исключения: некоторые СЭЗ допускают аренду офиса несколькими компаниями, но при условии одинаковой структуры акционеров и соответствия офиса установленным параметрам.
However, there are exceptions: some of the FTZs allow renting office premises by several companies, on condition that the shareholders are the same in all companies and the office meets all the applicable requirements.

Вместе с тем субподрядчики добиваются экономии за счет эффекта масштаба и расширения охвата, подписывая договоры с несколькими компаниями, что позволяет им оказывать услуги по таким внешним подрядам по более низким ценам.
At the same time, subcontractors achieve economies of scale and scope by signing contracts with a number of firms, which allows them to provide the outsourced services at lower prices.

Комбинация служб доставки и таможенных услуг, предоставляемых одним« поставщиком логистических услуг», позволяет избежать дорогостоящих и ненужных задержек, которые могут возникнуть при работе с несколькими компаниями.
The combination of forwarding and brokerage services provided by the same logistic providers prevents customers from being subject to expensive and unnecessary delays that may arise when working with different companies.

С PowerProject Вы можете усовершенствовать все системы домашней инженерии, и Вам не продеться сотрудничать с несколькими компаниями, составлять с каждой из них договор, и согласовывать их работу между собой.
With Power Project you can upgrade all domestic engineering system and you will have no need to cooperate with different companies, draw up a contract with them and to coordinate their work with each other.

В рамках Гала- вечера были признаны результаты, зарегистрированные в зависимости от пяти показателей: оборот, количество сотрудников, осуществленные инвестиции, чистая прибыль и экспорт, несколькими компаниями из Республики Молдова.
During the event the performances registered based on five indicators: turnover, number of employees, investments made, net profit and exports, by several companies from the Republic of Moldova were recognised.

Ранее кишиневская пресса писала, что Илан Шор, который на данный момент является председателем Административного совета« Avia Invest», также обладает несколькими компаниями с резиденцией в зданиях по соседству с Посольством Республики Молдова в России.
Previously, the press from Chisinau wrote about the fact that Ilan Shor, current president of the Administration Council of„Avia Invest", owns many companies headquartered in buildings near the Moldovan Embassy in Russia.

Как показывает опыт некоторых стран, возможно четкое разграничение между правами на разведку и эксплуатацию ресурсов с целью обеспечения конкурентной борьбы за право на разработку месторождений между несколькими компаниями.
As demonstrated in several countries, it is possible to clearly separate exploration rights from exploitation rights, with the objective of ensuring competition for exploitation rights among several companies.