НЕСКОЛЬКИМИ КЛЮЧЕВЫМИ на Английском - Английский перевод

• several key

Примеры использования Несколькими ключевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы выделяются несколькими ключевыми субъектами.
Resources come from a few key players.

Такое повышение комплексности объясняется несколькими ключевыми тенденциями.
This growing complexity is attributed to several key trends.

Нами было проведено множество обсуждений с несколькими ключевыми игроками рынка, и в результате нам понравилось это название.
We had a lot of discussions with some key players, as well as internally, and we like the name Sevan.

Кроме того, подсветка RGB также синхронизируется с несколькими ключевыми партнерами.
In addition, the RGB backlights are also synced with several key partners.

Очевидный существенный разрыв между поставленными целями и достигнутыми на сегодня результатами можно объяснить несколькими ключевыми факторами.
The apparent significant gap between targets and achievements to date can be attributed to several key factors.

Летом 2015 сможем увидеть что откроется большее количество авиарейсов в Албанию, с несколькими ключевыми городами в Европе и за ее пределами.
Summer 2015 will see the launch of a host of new flight routes, linking Albania's capital, Tirana, with more key cities in Europe and beyond.

Она будет осуществляться во взаимодействии с несколькими ключевыми партнерами, такими как многосторонние организации и региональные молодежные платформы.
It will be implemented in collaboration with several key partners such as multilateral organizations and regional youth platforms.

В отрасли производства аккумуляторов и электроники успех определяется несколькими ключевыми факторами.
In the electronics and battery manufacturing industries, there are several keys factors to success.

Две трети этих детских смертей можно было предотвратить, обеспечив всеобщий охват несколькими ключевыми, эффективными и доступными по цене вмешательствами в общественное здоровье.
Two-thirds of these childhood deaths could have been prevented through universal coverage of a few key effective and affordable public health interventions.

Кроме того, ЮНМАС и ЮНСОА проводили регулярные совещания по вопросам планирования и сотрудничества с несколькими ключевыми двусторонними партнерами.
UNMAS and UNSOA also had regular planning and collaboration meetings with several key bilateral partners.

Ход истории человечества отмечен несколькими ключевыми моментами, во время которых мы имели возможность принять либо правильные, либо ошибочные решения, которые оказывали влияние на судьбы потомков.
The course of human history is marked by a few pivotal moments during which we had an opportunity to make either the correct or the wrong decision, which had an impact on the destinies of those who come after.

Технологические линии готовки- экструзии Clextral' s Evolum, снабженные эксклюзивной технологией формовки на рабочей поверхности матрицы, обладают несколькими ключевыми преимуществами.
Clextral's Evolum snack pellet cooking-extrusion process lines equipped with exclusive die-face former technology provide several key advantages.

Постоянство связей, которые управляются несколькими ключевыми фирмами, стимулирующими инновационный и коммерческий процессы, упрощает управленческие задачи мелких и средних предприятий- членов сети.
Constancy of connections which are managed a few key firms, by a stimulant innovative and commercial processes, simplifies the administrative tasks of small-scale and middle enterprises- members of network.

Два соседних вида, Кубинский ворон( Corvus nasicus) и Ямайский ворон( Corvus jamaicensis), по всей видимости, очень тесно связаны с антильским вороном несколькими ключевыми морфологическими особенности.
Two other species, the Cuban crow(Corvus nasicus) and the Jamaican crow(Corvus jamaicensis), appear to be very closely related to it sharing several key morphological features.

При обсуждении конкретных мер по укреплению доверия в области обычного оружия, которые рассматривались Рабочей группой II на основании документов, представленных Председателем, мы должны руководствоваться несколькими ключевыми принципами.
With respect to specific confidence-building measures in the field of conventional weapons, as considered by Working Group II on the basis of the documents submitted by the Chair, several key principles should guide our thinking.

Комитет по делам женщин наладил тесные партнерские связи с несколькими ключевыми международными организациями, работающими над обеспечением равенства мужчин и женщин, улучшением положения женщин и искоренением насилия и дискриминации в отношении женщин.
The Committee on Women had established close partnerships with several key international organizations working for gender equality, the advancement of women and the elimination of violence and discrimination against women.

Гринберг и Салвен в 2008 году признали, что в коммуникациях модель Лассуэлла получила широкое распространение, но в то же время отметили:" Хоть модель Лассуэлла привлекает внимание несколькими ключевыми элементами процесса коммуникации- она не значит больше, чем описание общих направлений исследования.
In 2008, Greenberg and Salwen acknowledged that Lasswell's model of communication has been widely adopted, but expressed:"Although Lasswell's model draws attention to several key elements in the mass communication process, it does no more than describe general areas of study.

Несколько ключевых допущений по прогнозам взято из исследований, подготовленных в Швейцарии.
Several key projection assumptions are taken from studies in Switzerland.

Они усиливают действующий режим санкций в нескольких ключевых областях, в том числе путем.
They strengthen the existing sanctions regime in several key areas, including by.

Вот несколько ключевых принципов, которые должны применяться при проектировании и реализации оценки.
There are several key principles, which should be applied to the design and implementation of evaluations.

Работа по проекту ведется на нескольких ключевых направлениях в следующих целях.
The project works in several key areas, aiming to.

Прибытие нескольких ключевых сотрудников расширило круг экспертов в Центре.
Several key personnel additions have given the Centre added expertise.

Несколько ключевых дат на этом пути.
Several key dates along the way.

У нас есть несколько ключевых международных академических партнеров.
We have several key international academic partners.

Было сделано несколько ключевых выводов.
Several key conclusions emerged.

Недавно сразу в нескольких ключевых точках зоны конфликта.
Recently, at several key points in the conflict zone.

Руководящие принципы содержат несколько ключевых тезисов.
Implementing guidelines include several key provisions.

Несколько ключевых моментов, тем не менее, нужно иметь в виду.
Several key points should however be kept in mind.

В этом определении есть несколько ключевых компонентов.
There are several key components to this definition.

Огромные проблемы сохраняются в нескольких ключевых секторах.
Enormous challenges remain in several key sectors.