Примеры использования Нескольких важных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она состоит из нескольких важных областей.
Я на нескольких важных аспектах этого доклада.
I shall focus on several important areas of that report.Позвольте мне подробнее остановиться на нескольких важных моментах.
Недавно мы стали свидетелями нескольких важных событий в сфере нераспространения.
We have recently witnessed several important developments in the field of nonproliferation.Вкладка Локальные устройства состоит из нескольких важных областей.
Local Devices tab consists of several important areas.Президент Ассоциации выступал на нескольких важных мероприятиях Всемирной туристской организации.
Its President has spoken at several important World Tourism Organization events.Питательные вещества- Ваше тело нуждается в нескольких важных питательных веществ.
Nutrients- your body needs in several important nutrients.ЮНИФЕМ необходимо переориентировать свою деятельность и сосредоточить ее на решении нескольких важных вопросов.
UNIFEM needed to refocus and concentrate on a few important matters.Сажая ее, надо помнить о нескольких важных вещах.
Сфера применения этого права была расширена в результате вынесения нескольких важных судебных решений.
This right was expanded by several important judicial decisions.В этой статье мы бы хотели рассказать о нескольких важных преимуществах нашей компании.
In this article, we would like to talk about several important advantages of our company.Этот выбор обуславливается влиянием сразу нескольких важных факторов.
This choice is conditioned by the influence of several important factors at once.Флаг поднимается на нескольких важных дней в году, включая День Республики и День Независимости.
The flag is flown on several important days of the year including Republic Day and Independence Day.Рамки этого права были расширены в результате принятия нескольких важных судебных решений.
This right was expanded, by several important judicial decisions.Его имя появляется в нескольких важных работах в персидской литературе, в первую очередь в« Шахнаме».
His name appears in several important works in Persian literature, most notably in the Shahnameh.В конечном итоге, власть взяла на себя ответственность за осуществление нескольких важных проектов.
Ultimately the government undertook responsibility to carry out several important projects.Специальный докладчик также был проинформирован о нескольких важных расследованиях Komnas HAM.
The Special Rapporteur was also informed of several important investigations carried out by Komnas HAM.Одобрение ЖСПС акций по уничтожению объектов собственности привело к выходу из организации нескольких важных членов.
The WSPU's approval of property destruction led to the departure of several important members.Хорошо известный в хип-хоп культуре,победы в нескольких важных сражениях помогли построить свою репутацию.
Well-known in the Hip-Hop culture,the victories in several important battles helped build his reputation.Процесс индивидуального изготовления наград ипризов состоит из нескольких важных обязательных этапов.
The process of custom-made awards andprizes consists of several important steps mandatory.Кроме того, ЮНФПА оказал поддержку в осуществлении нескольких важных научно-исследовательских проектов Организации Объединенных Наций.
UNFPA also provided support for several important United Nations research projects.Нет, Интерпол взяли меня в программу защиты свидетелей в обмен на имена нескольких важных лидеров ЭТА.
No, Interpol was taking me to a witness-protection program in exchange for the names of several key ETA leaders.В Германии Виланд использовал эту форму для нескольких важных сатирических произведений, опубликованных между 1780 и 1799 гг.
In Germany, Wieland adopted this form for several important satirical works published between 1780 and 1799.Сегодня Джесси Уилсон пользуется уважением среди разработчиков Android как евангелист платформы и автор нескольких важных библиотек.
Today, Jesse Wilson is respected among Android developers as a platform evangelist and author of several important libraries.Положение женщин и девочек в нескольких важных областях улучшилось; однако ясно, что достигнутый прогресс попрежнему является неравномерным.
The status of women and girls has advanced in some important areas; however, it is clear that progress remains uneven.Мы поздравляем правительство Казахстана с успешным проведением этого мероприятия, а также нескольких важных мероприятий за последнее время.
We congratulate the Government of Kazakhstan for its success in hosting this, and several major events in the recent past.На территорию распространяется действие нескольких важных конвенций по правам человека, к которым присоединилась управляющая держава.
The Territory is subject to several major human rights conventions that were acceded Этот межведомственный орган, проводящий периодические заседания,способствовал внесению нескольких важных изменений, касающихся ряда вопросов прав человека.
This inter-ministerial team meets periodically andhas promoted several significant changes in regard to various human rights issues.Что касается Пятого комитета,то в течение нескольких важных недель в ноябре ему будет предоставлено обслуживание всего лишь для четырех, пяти или шести заседаний.
For its part, the Committee would havefacilities for only four, five or six meetings a week during several crucial weeks in November.На протяжении веков, свитки Эстер были символами праздничности и непрерывности еврейской жизни, иони формируют ядро нескольких важных коллекций.
Over the centuries, Esther scrolls have become a symbol of celebration and continuity of Jewish life andthey form the core of several major collections.
