Примеры использования Нескольких программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автор нескольких программ и методических указаний.
Huseynova is the author of some programs and methodological instructions.Сейчас Госкомитет по миграции занимается осуществлением нескольких программ.
За исключением нескольких программ, наиболее популярную из которых мы сегодня и рассмотрим.
Except for a few programs, the most popular of which we will consider today.Конфликты при передаче торговых приказов клиентскому терминалу от нескольких программ.
Мультипрограммирование- способ организации выполнения нескольких программ на одном компьютере.
The most common use is installing multiple operating systems on a single computer.Нажмите поворотный переключатель, чтобы запустить последовательное выполнение нескольких программ.
Press Представители нескольких программ предложили внести изменения в таблицу среднесрочного плана работы.
Representatives of several programmes proposed changes to the table Это ведет к тому, что отдельные лица получают многочисленные пособия по линии сразу нескольких программ.
It leads to some people receiving multiple benefits from several programmes.Комплекс состоит из нескольких программ, которые могут работать как независимо, так и совместно с другими программами комплекса.
The package consists of several software parts, each can work as independent part and together with others.Помимо кино и музыкальных работ Орлова известна кактеле- и радиоведущая нескольких программ.
In addition to film and music works, Marina Orlova is known as a TV andradio host of several programs.Политика модернизации предприятий состоит из нескольких программ, каждая из которых ориентирована на конкретный аспект функционирования предприятий.
The Policy consists of several programmes, each of which targets a specific aspect of business operation.Реестр содержит ссылки на файлы ипрограммы библиотек( DLL), которые используются одной или нескольких программ.
The registry contains the references to files and Чтобы разрешить запуск нескольких программ одновременно, Blue Gene/ L система должна быть разделена на электронно- изолированые разделы узлов.
To allow multiple programs to run concurrently, a Blue Gene/L system could be partitioned into electronically isolated sets of nodes.Современные многопроцессорные компьютеры иликомпьютеры с многоядерными процессорами поддерживают одновременное выполнение нескольких программ аппаратно.
Modern day multiprocessor computers orcomputers with multicore processors may run multiple programs.Было принято решение работать на основе нескольких программ для улучшения процесса в отделе ИТ и, на более позднем этапе, в других отделах Института.
It was decided to embark on several programs to improve the process within the IT division and, at a later stage, the other divisions of the institute.В начале 1960- х годов прерывания стали использовать для имитации одновременного выполнения нескольких программ на одном процессоре.
In the early 1960s, interrupts began to be used to simulate the concurrent execution of several programs on a single processor.Благодаря осуществлению нескольких программ, организованных Фондом общинного развития, было также расширено предоставление социальных услуг бедным общинам.
The delivery Например, средство проверки работоспособности системы безопасности Windows( WSHV) может проверять клиентские компьютеры на соответствие требованиям нескольких программ и параметров.
For example, the Windows Security Health Validator(WSHV) can check client computers for multiple software requirements and settings.Такие усилия поддерживаются международным сообществом,начавшим осуществление нескольких программ в целях повышения эффективности транзитных перевозок в регионе.
Such efforts are supported by the international community,which has initiated several programmes with a view to increasing the efficiency of transit transport in the region.В Боснии иГерцеговине ПРООН участвует в реализации нескольких программ, направленных на содействие установлению мира и примирению в различных частях страны, пострадавших от войны.
In Bosnia and Herzegovina,UNDP is involved in several programmes designed to promote peace and reconciliation in various war-stricken parts of the country.Эти оценки сосредоточены на одном отдельно взятом вопросе или направлении деятельности межотраслевого характера ипосвящены анализу кумулятивного эффекта нескольких программ, преследующих общие цели.
The evaluations focus on a single, cross-cutting topic or activity andassess the cumulative effects of multiple programmes sharing common goals.МООНСИ участвует в осуществлении нескольких программ, финансируемых за счет Целевого фонда для Ирака, уделяя особое внимание выборам, конституционной поддержке и правам человека.
UNAMI is involved in the implementation of several programmes funded through the Iraq Trust Fund, focusing on elections, constitutional support and human rights.Существенная высокая пропускная способность RAM для плавного запуска ваших игр, фотографий и приложений для редактирования видео,а также нескольких программ и вкладок браузера одновременно.
Substantial high-bandwidth RAM to smoothly run your games, photos and video-editing applications,as well as multiple programs and browser tabs all at once.Важно понимать, что сейчас не редкость, когда водитель работает сразу с несколькими диспетчерскими службами имониторит заказы, поступающие к нему с нескольких программ.
It is important to understand that it is not uncommon now that a driver works at once with Нигерия отметила ратификацию ряда договоров по правам человека и осуществление нескольких программ и политических документов, направленных на укрепление и поощрение прав человека.
Nigeria noted the ratification Второй кинофестиваль Европы и Средиземноморья открылся в Культурном центре города Требинье( Босния и Герцеговина) идо 10 августа будет показано 23 фильма в рамках нескольких программ.
The second festival of Mediterranean and European film, has been opened at the Cultural Centre Trebinje and by August 10,23 films will be screened in several programs.Для решения этой проблемы ЮНОДК совместно с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС)начало реализацию нескольких программ в основных наиболее уязвимых странах.
UNODC, as a co-sponsor of the Joint United Nations AIDS Programme(UNAIDS),has initiated several programmes in vulnerable key countries to address this issue.При их проведении будет оцениваться совокупная отдача от нескольких программ, объединенных общими целями, и за счет этого будет обеспечиваться анализ эффективности работы Секретариата в целом.
They will assess the cumulative effects of several programmes sharing common purposes and, in doing so, will provide insight on the effectiveness of the Secretariat as a whole.Нескольких программ, таких, как программа" Предотвращение и недопущение насилия в семье", которая предусматривает право несовершеннолетних и взрослых жертв насилия на помощь, поддержку и защиту.
Several programmes such as the Programme"Prevention and Treatment of Violence in the Family", which provides to the minor and adult victim the right to help, support and protection.В период проведения выборов Организация Объединенных Наций обеспечила поддержку нескольких программ и инициатив по расширению прав и возможностей женщин и поощрению их активного участия в избирательном процессе.
During the elections, the United Nations supported several programmes and initiatives aimed at empowering women and encouraging their active participation in the electoral process.
