SEVERAL PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• несколько программ
• ряд программ
• различные программы
• многочисленные программы
• нескольких программ
• ряда программ
• ряде программ
• нескольким программам
• ряду программ

Примеры использования Several programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several programmes have been implemented, including those listed below.
Принято несколько программ, в частности.

States must now seek to implement the several Programmes of Action.
Теперь государства должны осуществить несколько программ действий.

Several programmes to combat the epidemic had been adopted.
Одобрено несколько программ по борьбе с этой эпидемией.

Today, the State Committee is attempting to implement several programmes.
Сейчас Госкомитет по миграции занимается осуществлением нескольких программ.

Page 13 There are several programmes supporting SMEs in Albania.
Существует несколько программ в поддержку МСП в Албании.

It leads to some people receiving multiple benefits from several programmes.
Это ведет к тому, что отдельные лица получают многочисленные пособия по линии сразу нескольких программ.

UNCTAD has several programmes on fostering entrepreneurship.
ЮНКТАД осуществляет несколько программ стимулирования предпринимательства.

The Bureau of Gender Affairs has conducted several programmes on this topic.
Бюро по гендерным вопросам осуществляет несколько программ по этим вопросам.

UNICEF also has several programmes with a human rights dimension.
Ряд программ, затрагивающих аспекты прав человека, имеется также в ЮНИСЕФ.

Research utilizing biotechnology is supported or stimulated by several programmes.
Меры по поддержке или стимулированию исследований с использованием биотехнологии предусмотрены в ряде программ.

Several programmes are available for the promotion of maternal and child health.
Существует ряд программ содействия здоровью матери и ребенка.

The Institute has implemented several programmes, which have contributed to the following.
Институт осуществил ряд программ, которые способствовали следующему.

Several programmes for certification of voluntary initiatives were noted.
Было упомянуто несколько программ сертификации добровольных инициатив.

The Government has implemented several programmes relating to the rights of the child.
Правительство осуществило и осуществляет целый ряд программ, связанных с правами ребенка, в том числе.

Several programmes in the United States serve as models.
В качестве моделей можно использовать ряд программ, осуществляющихся в Соединенных Штатах.

The Government continued or initiated several programmes to address the needs of infants and children.
Правительство выступило инициатором ряда программ в целях удовлетворения потребностей младенцев и детей.

Several programmes are also offered by member States on a bilateral basis.
Помимо этого, государства- члены предлагают несколько программ на двусторонней основе.

The Economic Cooperation Organization(ECO) is working on several programmes to facilitate transit trade.
Организация экономического сотрудничества( ОЭС) работает над рядом программ по упрощению процедур транзитных перевозок.

Several programmes, however, implicitly target supporters of some causes.
Тем не менее некоторые программы косвенно ориентированы на сторонников определенного курса.

Mrs. Al-Zibdeh(Jordan) reported that Jordan had adopted several programmes of social protection and welfare.
Г-жа аз- Зибда( Иордания) отмечает, что Иорданией были приняты различные программы по обеспечению защиты и благосостояния общества.

Several programmes enhance museum access for persons with disabilities.
Ряд программ направлен на расширение доступности музеев для лиц с ограниченными возможностями.

Non-Governmental organizations have also undertaken several programmes to sensitise local Governments.
Неправительственные организации также осуществили ряд программ, призванных повысить восприимчивость местных органов власти к данной проблеме.

Several programmes and initiatives were in place to ensure resilience and preparedness.
В целях обеспечения устойчивости и готовности осуществляется несколько программ и инициатив.

Let me also say that we are highly appreciative of the endeavours of international organizations that have implemented several programmes on overall welfare improvement in the province.
Позвольте мне также сказать, что мы в высшей степени признательны за усилия международных организаций, которые осуществили различные программы по общему улучшению положения в провинции.

UNCTAD has designed several programmes to address the special needs of LDCs.
ЮНКТАД разработала ряд программ для удовлетворения особых потребностей НРС.

Several programmes undertaken for the provision of BDSs to the private sector, particularly for MSMEs;
Осуществление ряда программ, предусматривающих оказание УРК частному сектору, в частности ММСП;

The Palestinian Authority had also established a Palestinian child's day and a Palestinian child's week, and with assistance from UNRWA had implemented several programmes for children and youth under which new schools and playgrounds had been built and textbooks had been provided to pupils.
Кроме того, Палестинский национальный орган учредил День палестинского ребенка и Неделю палестинского ребенка и при помощи БАПОР осуществил различные программы для детей и подростков, в соответствии с которыми были построены новые школы и парки отдыха, а школьникам были предоставлены учебники.

At the present time, several programmes for Russia's economic development are under discussion.
В настоящее время обсуждается несколько программ экономического развития России.

Several programmes have been introduced to increase freedom of movement progressively in the region.
Была начата реализация ряда программ с целью постепенного расширения свободы передвижения в регионе.

In addition, ICRC has several programmes addressing needs in the health-care sector.
Кроме того, МККК осуществляет ряд программ, ориентированных на нужды сектора здравоохранения.