What is the translation of " SEVERAL PROGRAMMES " in Polish?

• kilka programów

Examples of using Several programmes in English and their translations into Polish

Within the framework of its mission, HFHR conduct several programmes.
W ramach realizacji swojej misji, HFHR prowadzi kilka programów.

Under the EEA and Norway Grants, several Programmes(areas of support) were established.
W ramach funduszy norweskich i EOG wydzielono kilkanaście programów obszarów wsparcia.

A vast number of projects related to eHealth have been co-financed by the EU under several programmes.
Wiele projektów zwiÄ zanych z e-zdrowiem zostaÅ o sfinansowanych przez UE w ramach kilku programów.

Portugal proposes several programmes to support the internationalisation of businesses.
Portugalia zaproponowała kilka programów wsparcia umiędzynarodowienia przedsiębiorczości.

Since 2004, honey has been added to the list of eligible products for promotion on the internal market and several programmes have been accepted.
Od 2004 roku miód został dodany do listy produktów kwalifikujących się do promowania na rynkach zewnętrznych i przyjęto wiele programów.

Several programmes pertaining to the knowledge triangle operate within the Community Lisbon Programme..
W ramach wspólnotowej strategii lizbońskiej działa szereg programów związanych z trójkątem wiedzy.

Measures to promote energy saving and energy efficiency in buildings are included in several programmes, with varying levels of detail.
Środki promujące oszczędność energii i efektywność energetyczną w budynkach zostały zawarte w kilkunastu programach, w różnym stopniu szczegółowości.

The Structural Funds are used in several programmes to provide vocational training facilities in correctional centres.
W kilku programach mających na celu zapewnienie zaplecza dla szkolenia zawodowego w zakładach karnych wykorzystywane są fundusze strukturalne.

One of his main interests is the introduction of particle physics to schools and he has taken part in several programmes for teachers organised by CERN.
Jedno z jego zainteresowań, to wprowadzeniu wiedzy o cząstkach elementarnych do szkół średnich. Brał udział w kilku szkoleniach dla nauczycieli organizowanych przez CERN.

Heritage plays a major role in several programmes in the area of external relations, mainly- but not exclusively- in the Middle East.
Dziedzictwo odgrywa kluczową rolę w ramach kilku programów realizowanych w obszarze stosunków zewnętrznych, głównie- choć nie wyłącznie- na Bliskim Wschodzie.

Since the beginning of January Deutsche Welle's Albanian service has repeated to its listeners in several programmes that Kosovo should soon be separated from the Serbian state.
Od początku stycznia serwis albański Deutsche Welle w szeregu programów odpowiadał swoim słuchaczom, że Kosowo powinno być wkrótce odseparowane od państwa serbskiego.

Where several programmes are implemented in any Member State, it may prove economical to entrust a single body with the task of evaluating all the programmes in that Member State;
Jeżeli w danym Państwie Członkowskim wdrażanych jest kilka programów, może okazać się uzasadnione ekonomicznie powierzenie zadania dokonywania oceny wszystkich programów w tym Państwie Członkowskim jednej instytucji;

Schofield has been a well known and respected face on British television for almost 30 years and is one of ITV's most popular presenters, hosting several programmes on the channel.
Schofield był znany i szanowany twarzą w brytyjskiej telewizji prawie 30 lat i jest jednym z najpopularniejszych prezenterów w ITV, gospodarzem kilku programów na kanale.

Heritage is also a field of intervention in several programmes in the area of external relations- mainly but not exclusively in the Middle East.
Dziedzictwo jest jednym z obszarów interwencji kilku programów realizowanych w obszarze stosunków zewnętrznych, głównie- choć nie wyłącznie- na Bliskim Wschodzie.

ESF: management and control systems in the Member States(2000/2006)_BAR_×_BAR_×_BAR_×(United Kingdom)_BAR_ Management and control systems in the Member States(2000/2006) for several programmes[24](paragraph 6.39)_BAR__BAR__BAR_×_BAR.
EFS: systemy zarządzania i kontroli w państwach członkowskich(2000/2006)_BAR_ ×_BAR_ ×_BAR_ ×(Wielka Brytania)_BAR_ Systemy nadzoru i kontroli w państwach członkowskich(2000/2006) dotyczące kilku programów[24](pkt 6.39)_BAR__BAR__BAR_ ×_BAR.

By contrast, tax cuts are envisaged by several Programmes; in some cases, notably Hungary, even in the presence of significant budgetary imbalances.
Kilka programów przewiduje wręcz przeciwnie- obniżenie podatków; w niektórych przypadkach(w szczególności Węgier) nawet w obliczu znacznego braku równowagi budżetowej.

A thematic evaluation is an evaluation which transversally analyses a particular point(a theme) in the context of several interventions within a single programme or of several programmes implemented in different countries or regions.
Ocena tematyczna jest oceną, która w sposób horyzontalny analizuje pewną określoną kwestię(temat) w kontekście kilku interwencji w ramach jednego lub kilku programów realizowanych w różnych krajach lub regionach.

Under the Barcelona agreement there are several programmes aimed at the well-being of the general population of the region, indirectly benefiting young people who represent a substantial part of them.
W ramach Porozumienia z Barcelony funkcjonuje szereg programów mających na celu dobro ogólnej społeczności danego regionu, ale pośrednio korzysta z nich także młodzież reprezentująca znaczącą część danej społeczności.

Several programmes pertaining to the knowledge triangle offer financial support to help EU universities, research centres, enterprises and other actors in the knowledge triangle maximise their contribution to the Growth and Jobs Strategy.
Istnieje szereg programów odnoszących się do trójkąta wiedzy, które oferują wsparcie finansowe działającym w UE uczelniom wyższym, ośrodkom badawczym, przedsiębiorstwom i innym aktywnym uczestnikom trójkąta wiedzy, aby mogli oni w jak największym stopniu przyczyniać się do realizacji strategii wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Even though in some cases(management and control systems in the Member States in 2000 to 2006 for several programmes of structural measures and error frequency for the Sixth Framework Programme of Research) they were dealt with in the annual activity reports.
Chociaż niektóre przypadki(systemy nadzoru i kontroli w państwach członkowskich w okresie 2000/2006 w odniesieniu do kilku programów działań strukturalnych oraz częstotliwość błędów w 6. programie ramowym badań naukowych) zostały omówione w rocznych sprawozdaniach z działalności.

There are several programmes and services that you can use when subscribing to RSS feeds, including services like Google or Yahoo, email programmes such as Outlook or your web browser, like Internet Explorer or Firefox.
Istnieją różnego rodzaju serwisy i programy, które ułatwiają zaabonowanie RSS-Feeds. Należy do nich np. Google lub Yahoo, oferent poczty elektronicznej Outlook czy też Twój Webbrowser Internet Explorer względnie Firefox.

Following the adoption in 2008 of its"White Paper on Intercultural Dialogue", the Council of Europe started several programmes on teacher training, the protection of minorities and social cohesion, including an annual dialogue with religious communities and representatives of non-religious beliefs.
Po przyjęciu w 2008 r."Białej księgi o dialogu międzykulturowym", Rada Europy rozpoczęła kilka programów o szkoleniach dla nauczycieli, ochronie mniejszości i spójności społecznej, w tym doroczny dialog ze wspólnotami religijnymi i przedstawicielami wierzeń niereligijnych.

The two companies formed a strategic alliance to promote the complementary relationship between software and memory and have since partnered on several programmes designed to educate IT professionals on the positive impact additional memory has on software capabilities and overall system performance.
Te dwie firmy nawiazaly strategiczna wspólprace w celu promowania relacji miedzy oprogramowaniem a pamiecia, a nastepnie wspólnie realizowaly kilka programów edukacji specjalistów IT w zakresie pozytywnego wplywu dodatkowej pamieci na wydajnosc oprogramowania i calego systemu.

In the same vein, but reflecting a federal structure, the German Länder adopted several programmes, plans and agreements according to their needs e.g.“Integration through Training and Work” agreement concluded between the Bavarian government, the Bavarian business community and employment services.
W tym samym kierunku, ale z uwzględnieniem struktur federalnych, niemieckie kraje związkowe przyjęły szereg programów, planów i porozumień, dostosowanych do ich potrzeb np.„Integracja przez szkolenia i pracę”- porozumienie zawarte przez bawarski rząd, kręgi biznesowe i służby zatrudnienia.

These include thematic priorities or types of actions for the entire duration of the programmes(RELEX funds, CEF, LIFE, the consumer programme) but also, in several programmes, objectives, eligible actions or even criteria to be used by the Commission when establishing its work programme- the main instrument by the Commission to programme its financing activity this is the case for the Health programme..
Obejmują one priorytety tematyczne lub rodzaje działań na cały okres obowiązywania programów(fundusze RELEX, CEF, LIFE, program ochrony konsumentów), ale także- w kilku programach- cele, działania kwalifikowalne lub nawet kryteria, jakie Komisja ma stosować przy opracowaniu swojego programu prac, który jest głównym instrumentem planowania przez Komisję działań w zakresie finansowania tak jest w przypadku programu„Zdrowie”.

Cooperation with Western Balkan countries in the areas of education and research has been significant in recent years, with a substantial Commission contribution under several programmes: Tempus(higher education), Erasmus Mundus(scholarships for students), Youth, 6th Research Framework programme(FP6) and Joint Research Centre(JRC) activities, as well as through the work of the European Training Foundation ETF.
W ostatnich latach duże znaczenie miała współpraca z krajami Bałkanów Zachodnich w dziedzinach edukacji i badań naukowych; Komisja znacząco wspierała te dziedziny w ramach kilku programów: Tempus( studia wyższe), Erasmus Mundus( stypendia dla studentów), programu Młodzież, VI. Programu ramowego( FP6) oraz w ramach działalności Wspólnego Centrum Badawczego( JRC), a także poprzez działalność Europejskiej Fundacji Kształcenia ETF.

Actions of strategic importance, linking several programme objectives were grouped under cross cutting themes in 2003.
Działania o znaczeniu strategicznym, łączące kilka celów programowych, zostały zebrane w ramach zagadnień przekrojowych w 2003 r.

We have several European programmes that provide incentives.
Mamy kilka europejskich programów, które uwzględniają stosowanie zachęt.

There are several funding programmes relevant to embedded systems in Europe.
W Europie istnieje kilka programόw finansowania istotnych z punktu widzenia„systemόw wbudowanych”.

Several Community programmes exist to promote energy efficiency in SMEs in general.
Istnieje kilka programów wspólnotowych na rzecz ogólnej efektywności energetycznej MŚP.

How to use "several programmes" in an English sentence

There are several programmes which one can enrol.

He also featured in several programmes for Doordarshan.

Title covering several programmes in one particular time-slot.

The ensemble has prepared several programmes for concerts.

Belgium has several programmes aimed at corporate venturing.

Also SPICMACAY organises several programmes all through the year.

Several programmes are executed according to specific characteristics (e.g.

We provide several programmes to help members of CPS.

Every year, several programmes are organized by the centre.

Several programmes are being implemented to foster international co-operation.

How to use "kilka programów" in a Polish sentence

Użyłem jakiegos programu do odzysku tego rodzaju informacji, a w sumie to kilka programów.

A teraz te 20- kilka programów pomnóżcie przez 14mb/s mniej więcej tyle powinien mieć sygnał HD na satelicie.

No nie pokonałem tematu :( Mało tego to TV na górze odłączyłem, na dole łapie kilka programów "przy dobrych wiatrach".

Przy okazji wypróbowałem sobie kilka programów do nagrywania.

Możemy sterować głośnością, uruchamiać kilka programów systemowych (jak odtwarzacz multimediów, klient poczty czy przeglądarka internetowa).

Narzędzie w założeniu miało być więc intuicyjne i proste w obsłudze. - Sprawdziłem kilka programów producentów farb.

Dziś przedstawimy Wam kilka programów, które znać powinien każdy.

Opracowała również kilka programów treningowych i cztery podręczniki poświęcone nauczaniu uważności w różnych grupach wiekowych.

Do wyboru jest kilka programów, ale są one czytelne i zrozumiałe.

Z każdej biblioteki może korzystać kilka programów.