What is the translation of " SEVERAL PROGRAMMES " in Slovenian?

• več programov
• številne programe
• več programih

Examples of using Several programmes in English and their translations into Slovenian

Several programmes have also failed to achieve their objectives.
Več programov prav tako ni izpolnilo zadanih ciljev.

In addition, the Council of Europe counted as DPP in several programmes.
Poleg tega je Svet Evrope v več programih štel za DPP.

Portugal proposes several programmes to support the internationalisation of businesses.
Portugalska predlaga več programov za podporo internacionalizaciji podjetij.

The United Nations family, however, is much larger, encompassing 15 agencies and several programmes and bodies.
Sistem ZN pa je obsega veliko več, saj zajema še 15 agencij ter številne programe in organe.

Several programmes under this objective have targeted research among their priorities. These include:.
Več programov v okviru tega cilja med svoje prednostne naloge uvršča ciljno naravnane raziskave.

The Council of Europe(CoE) is the most comprehensive external partner of the Grants and is involved in several programmes.
Svet Evrope(SE) je najobsežnejši zunanji partner finančnega mehanizma in je vključen v več programov.

It also runs several programmes for the prevention of unemployment and implementation of active employment policy.
Vodi več programov za preprečevanje nezaposlenosti in implementacijo aktivne politike zaposlovanja.

The United Nations family, however, is much larger, encompassing 15 agencies and several programmes and bodies.
Sistem OZN je še veliko večji, saj vključuje tudi petnajst specializiranih agencij ter številne programe in sklade.

Heritage plays a major role in several programmes in the area of external relations, mainly- but not exclusively- in the Middle East.
Dediščina ima pomembno vlogo v več programih na področju zunanjih odnosov, zlasti- vendar ne izključno- na Bližnjem vzhodu.

Since 2004, honey has been added to the list of eligible products for promotion on the internal market and several programmes have been accepted.
Od leta 2004 je bil med dodan na seznam upravičenih proizvodov za promocijo na notranjem trgu in sprejetih je bilo več programov.

Heritage is also a field of intervention in several programmes in the area of external relations- mainly but not exclusively in the Middle East.
Dediščina prav tako predstavlja področje delovanja v več programih na področju zunanjih odnosov, zlasti- vendar ne izključno- na Bližnjem vzhodu.

After this, I started working as a technician in the Financing and Enterprises area, in which I took part in several programmes of the Aragonese Institute of Public Works.
Po tem sem začela delati kot tehnik na področju financiranja in podjetništva, kjer sem sodelovala v številnih programih aragonskega Inštituta za javna dela.

The Commission recognises that additional efforts are needed in several programmes to improve mainstreaming, but does not consider specific action plans to increase climate spending would have an added value.
Komisija priznava, da so potrebna nadaljnja prizadevanja v več programih za izboljšanje vključevanja, vendar meni, da posebni akcijski načrti za povečanje porabe za podnebne ukrepe ne bi imeli dodane vrednosti.

NVOD provides multiple copies of the programme on a staggered schedule, and MF allows you to select the desired programme from several programmes in one channel.
NVOD prikaže več kopij programa z zamikom, MF pa vam omogoča, da izberete želeni program med več programi na istem kanalu.

The European Union Agency for Fundamental Rights(FRA) is involved in several programmes and projects on Roma inclusion and fundamental rights.
Agencija Evropske unije za temeljne pravice(FRA) sodeluje pri več programih in projektih o vključevanju in temeljnih pravicah Romov.

The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) is a strategic partner for the Grants in the area of good governance, where it is involved in several programmes and projects.
Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj(OECD) je strateški partner finančnega mehanizma na področju dobrega upravljanja, kjer sodeluje v več programih in projektih.

The programme is unique, while CPOEF incorporates the method Design Thinking into several programmes; with no exception, it brings positive feedback and results.”.
Program je sicer edinstven, metodo“Design Thinking” pa na CPOEF vključujemo v mnoge programe in brez izjeme dosega odlične odzive in rezultate.«.

Several programmes pertaining to the knowledge triangle offer financial support to help EU universities, research centres, enterprises and other actors in the knowledge triangle maximise their contribution to the Growth and Jobs Strategy.
Več programov, ki sodi v okvir trikotnika znanja, nudi finančno podporo, ki naj bi univerzam EU, raziskovalnim centrom in drugim akterjem v trikotniku znanja omogočila, da povečajo svoj prispevek k strategiji za rast in delovna mesta.

Following up on the concerns raised in the ECB's Annual Reports as of 2014, the ECB has continued to monitor several programmes launched by the Magyar Nemzeti Bank in 2014 and 2015.
Po pomislekih, ki jih je ECB izrazila v letnih poročilih od leta 2014 dalje, je ECB še naprej spremljala več programov, ki jih je v letih 2014 in 2015 uvedla Magyar Nemzeti Bank.

(5)Several programmes for Union action exist currently in the fields of competitiveness of enterprises including SMEs, consumer protection, customers and end-users in financial services, policy making in financial services and food chain.
(5) Trenutno obstaja več programov za ukrepanje Unije na področjih konkurenčnosti podjetij, zlasti mikro, malih in srednjih podjetij, varstva potrošnikov, strank in končnih uporabnikov finančnih storitev, oblikovanja politike na področju finančnih storitev in prehranske verige.

The northern branch of Medgidia municipal library and the non-governmental organisation BiblioVoluntarii run several programmes to increase the digital literacy of people with disadvantaged backgrounds in the region.
Izpostava mestne knjižnice na jugu romunskega mesta Medgidia in Knjižničarji prostovoljci vodijo številne programe za digitalno izobraževanje depriviligiranih ljudi.

(5) Several programmes for Union action exist currently in the fields of competitiveness of enterprises including SMEs, especially micro, small and medium-sized enterprises, consumer protection, customers and end-users in financial services, policy making in financial services and food chain.
(5) Obstaja več programov za ukrepanje Unije na področjih konkurenčnosti podjetij, vključno z MSP, varstva potrošnikov, strank in končnih uporabnikov finančnih storitev, oblikovanja politike na področju finančnih storitev in prehranske verige.

The EESC has approached the mandate given to it by the Amman Summit by analysing and appraising what has been achieved so far through the several programmes under MEDA that are specifically addressed at young people.
EESO se je mandata, ki ga je dobil na vrhu v Amanu, lotil z analiziranjem in ocenjevanjem tega, kar je bilo do zdaj doseženo s pomočjo številnih programov v okviru MEDA, ki so posebej namenjeni mladim.

(5) Several programmes for Union action exist currently in the fields of competitiveness of enterprises including SMEs, especially micro, small and medium-sized enterprises, consumer protection, customers and end-users in financial services, policy making in financial services and food chain.
(5) Trenutno obstaja več programov za ukrepanje Unije na področjih konkurenčnosti podjetij, zlasti mikro, malih in srednjih podjetij, varstva potrošnikov, strank in končnih uporabnikov finančnih storitev, oblikovanja politike na področju finančnih storitev in prehranske verige.

The decision bases on the evaluation of the submitted documentation proving the qualification of the provider for implementing one or several programmes by considering the criteria on independence, professionalism and impartiality.
(1) Odločitev varnostnega organa o določitvi subjekta mora temeljiti na oceni predložene dokumentacije, na podlagi katere se dokazuje usposobljenost subjekta za izvajanje enega ali več programov ob upoštevanju meril o neodvisnosti, strokovnosti in nepristranskosti.

In the same vein, but reflecting a federal structure, the German Länder adopted several programmes, plans and agreements according to their needs(e.g.“Integration through Training and Work” agreement concluded between the Bavarian government, the Bavarian business community and employment services).
V istem smislu, ki pa izraža zvezno ureditev, so nemške zvezne dežele sprejele več programov, načrtov in sporazumov v skladu s svojimi potrebami(npr. sporazum o vključevanju prek usposabljanja in dela, sklenjen med vlado Bavarske, bavarsko poslovno skupnostjo in službami za zaposlovanje).

These include thematic priorities or types of actions for the entire duration of the programmes(RELEX funds, CEF, LIFE, the consumer programme) but also, in several programmes, objectives, eligible actions or even criteria to be used by the Commission when establishing its work programme- the main instrument by the Commission to programme its financing activity(this is the case for the Health programme)..
Ti vključujejo tematske prednostne naloge ali vrste ukrepov za celotno trajanje programov(skladi RELEX, instrument za povezovanje Evrope, LIFE, program varstva potrošnikov), v več programih pa tudi cilje, upravičene ukrepe ali celo merila, ki jih mora uporabljati Komisija pri oblikovanju delovnega programa, ki je glavni instrument Komisije za načrtovanje dejavnosti financiranja(tako je bilo v primeru programa„Zdravje za rast“).

The report suggests that the different beneficiaries may receive EU funds from several programmes or sectors of EU activity, and therefore recognises that it may be instructive to be able to identify all the amounts paid to an individual beneficiary across all sectors- such information being invaluable, for example, in the case of company relocations, according to the workers.
Poročilo navaja, da lahko različni upravičenci prejemajo sredstva EU iz več programov ali sektorjev dejavnosti EU, zato priznava, da bi bilo poučno, če bi lahko v vseh sektorjih opredelili vse zneske, plačane posameznemu upravičencu, pri čemer so te informacije neprecenljive na primer za delavce v primeru selitve podjetja.

Following the adoption in 2008 of its"White Paper on Intercultural Dialogue", the Council of Europe started several programmes on teacher training, the protection of minorities and social cohesion, including an annual dialogue with religious communities and representatives of non-religious beliefs.
Svet Evrope je po sprejetju Bele knjige o medkulturnem dialogu leta 2008 začel več programov za izobraževanje učiteljev, zaščito manjšin in povezanost družbe, vključno z letnim dialogom z verskimi skupnostmi ter predstavniki neverskih prepričanj.