SEVERAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدة برامج
• العديد من البرامج
• عدد من البرامج
• برامج مختلفة
• بعدّة برامج
• بالعديد من البرامج

Examples of using Several programmes in English and their translations into Arabic

Several programmes for certification of voluntary initiatives were noted.
وأشير إلى عدة برامج لتوثيق المبادرات الطوعية

The Institute has implemented several programmes, which have contributed to the following.
نفَّذ المعهدُ عدَّةَ برامج، أسهمت فيما يلي

Several programmes, however, implicitly target supporters of some causes.
ومع ذلك، يستهدف عدد من البرامج، ضمنيا، مؤيدي بعض القضايا(

The Bureau of Gender Affairs has conducted several programmes on this topic.
وقد اضطلع مكتب الشؤون الجنسانية بتنفيذ عدة برامج تتعلق بهذا الموضوع

NSW has several programmes to support rural women ' s leadership.
ولدي نيو ساوت ويلز برامج عديدة لدعم تولي المرأة الريفية القيادة

Non-Governmental organizations have also undertaken several programmes to sensitise local Governments.
وتضطلع المنظمات غير الحكومية أيضاً بعدة برامج لنشر الوعي في صفوف الحكومات المحلية

There were several programmes designed to cater to the needs of children from poorer families.
وثمة برامج مختلفة تهدف إلى الوفاء باحتياجات أطفال الأسر الأشد فقرا

Mrs. Al-Zibdeh(Jordan) reported that Jordan had adopted several programmes of social protection and welfare.
السيدة الزبدة(الأردن): أوضحت أن الأردن اعتمد برامج مختلفة لحماية ورفاه المجتمع

Several programmes were implemented to protect child workers, exemplified in the following.
وفي مجال الحماية تم تنفيذ عدد من البرامج لحماية الأطفال العاملين تمثلت بما يلي

This is a private institution, which runs several programmes and activities to support the delivery of care for persons with disabilities.
وهي مؤسسة خاصة تنفذ عدد من البرامج والأنشطة الداعمة لرعاية المعوقين

Several programmes and initiatives have been undertaken in Mozambique to provide social assistance to disabled people.
واضطلع في موزامبيق بعدة برامج ومبادرات لتقديم المساعدة الاجتماعية إلى المعوقين

The United Nations organization has developed several programmes and other specialized bodies that are part of the UN system.
طوّرت الأمم المتحدة عددًا من البرامج والوكالات المتخصّصة الأخرى التي تشكّل جزءًا لا يتجزّأ من جهاز الأمم المتحدة

Several programmes undertaken for the provision of BDSs to the private sector, particularly for MSMEs;
الاضطلاع بعدّة برامج لتقديم خدمات تجارية معلوماتية وتطويرية إلى القطاع الخاص، ولاسيما المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة

Member States had seen fit to contribute their views on several programmes falling within the purview of the Second and Third Committees.
ولقد ارتأت الدول اﻷعضاء أن من المناسب المساهمة بآرائها بشأن عدد من البرامج التي تقع ضمن اختصاص اللجنتين الثانية والثالثة

Several programmes undertaken for policy advice and institutional support for the promotion of domestic and foreign investment.
الاضطلاع بعدّة برامج لتقديم المشورة السياساتية والدعم المؤسسي من أجل تعزيز الاستثمار المحلي والأجنبي

The Group of 77 and China noted that the Secretary-General ' s proposal largely reflected a significant reallocation of resources between several programmes.
وتشير مجموعة الـ 77 والصين إلى أنّ مقترحات الأمين العام ترتكز على إعادة توزيع هامة للموارد بين مختلف البرامج

UNCTAD has designed several programmes to address the special needs of LDCs.
صمم الأونكتاد برامج عديدة لتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً

However, another development was increased precision in programming parliamentary services in several programmes(regional economic cooperation and human rights).
على أنه كان هناك تطور آخر هو زيادة دقة برمجة خدمات الهيئات التداولية في عدد من البرامج التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي وحقوق اﻹنسان

We are also promoting several programmes to encourage dialogue among civilizations and religions.
كما أننا ندعو إلى عدة برامج ترمي إلى تشجيع الحوار بين الحضارات والأديان

As a specialized agency dealing with weather, climate and water, WMO coordinated several programmes addressing global concerns.
وواصل حديثه قائلاً إن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، باعتبارها وكالة متخصصة تعالِج المسائل المتعلقة بالطقس والمناخ والمياه، تنسِّق عدداً من البرامج التي تعالِج أوجه القلق العالمية

In the meantime, it has initiated several programmes designed to provide interim relief to victims of the conflict.
وفي غضون ذلك، شرعت الحكومة في تنفيذ عدة برامج لتقديم الإغاثة المؤقتة لضحايا النزاع

Several programmes carried out for young people involve multiple United States government agencies and some extend internationally.
وتشارك في عدة برامج تستهدف الشباب وكالات حكومية عديدة تابعة للولايات المتحدة، وبعض هذه البرامج يمتد إلى النطاق الدولي

A translation of the extended glossary will also be produced in those languages used in several programmes, which are not official languages of the United Nations, such as Portuguese.
كما ستصدر أيضا ترجمة المسرد الموسع باللغات المستخدمة في عدد من البرامج والتي ليست من لغات الأمم المتحدة الرسمية، كالبرتغالية مثلا

Several programmes undertaken for direct support as well as policy advice and capacity-building for the rehabilitation of agro-industries;
الاضطلاع بعدّة برامج لتقديم الدعم المباشر وكذلك المشورة بشأن السياسات وبناء القدرات لاعادة تأهيل الصناعات الزراعية

During the elections, the United Nations supported several programmes and initiatives aimed at empowering women and encouraging their active participation in the electoral process.
دعمت الأمم المتحدة، خلال الانتخابات، العديد من البرامج والمبادرات الرامية إلى تمكين المرأة والتشجيع على مشاركتها الفعالة في العملية الانتخابية

Several programmes related to GRID-Arendal are aimed at engaging indigenous peoples in the Arctic on the issue of short-lived climate pollutants.
ويرمي العديد من البرامج المتصلة بقاعدة بيانات الموارد العالمية- أرندال إلى إشراك الشعوب الأصلية في منطقة القطب الشمالي في مسألة ملوثات المناخ القصيرة العمر

UNIFEM has contributed to several programmes at the country and community levels to facilitate the entry of women into non-traditional occupations.
ساهم الصندوق في عدة برامج على المستوى القطري وعلى مستوى المجتمعات المحلية بغية تيسير اقتحام المرأة لمجاﻻت مهنية غير تقليدية

Several programmes, schemes and models include UNITAID, the Millennium Foundation, the International Finance Facility for Immunization, and the advance market commitments.
وتشمل عدةُ برامج ومخططات ونماذج المرفق الدولي لشراء الأدوية ومؤسسة الألفية ومرفق التمويل الدولي للتحصين والالتزامات المسبقة للسوق

UNODC has initiated several programmes and activities that have led to the provision of technical assistance to Member States in the area covered by resolution 2007/24.
استهل المكتب العديد من البرامج والأنشطة التي أدت إلى تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء في المجال المشمول بالقرار 2007/24

It has also undertaken several programmes to strengthen national regulators ' capacity in handling particularly sensitive issues such as how to determine costs and apply tariffs and subsidies transparently.
واضطلع بالعديد من البرامج لتعزيز قدرات الهيئات التنظيمية الوطنية في معالجة قضايا حساسة للغاية مثل كيفية تحديد التكاليف وتطبيق التعريفات والإعانات بشفافية

How to use "several programmes" in a sentence

He had tried several programmes designed by “internet-gurus”.

Several programmes mark Gandhi Jayanti celebrations in Mysore”.

I had several programmes signed by all three.

It offers several programmes such as Fast Wash.

ZonMw has several programmes related to this topic.

several programmes for the BBC and History channel.

Akhileshji had to attend several programmes in Allahabad.

I've watched several programmes about these seedy individuals.

Several programmes had been discontinued, and accreditation withdrawn.

LUMC offers several programmes at the undergraduate level.