What is the translation of " SEVERAL PROGRAMMES " in Danish?

• flere programmer
• adskillige programmer

Examples of using Several programmes in English and their translations into Danish

Several programmes have also failed to achieve their objectives.
Desuden har flere programmer lidt under manglende målopfyldelse.

Local governments are participating in the implementation of several programmes.
Lokalregeringerne deltager i gennemførelsen af flere programmer.

That is why we support several programmes in the field of budget supervisory functions.
Det er derfor, vi støtter adskillige programmer omkring overvågning af budgetter.

They also allow users to choose between several programmes or channels.
De giver endvidere brugerne mulighed for at kunne vælge mellem flere programmer eller kanaler.

Several programmes to disseminate environmentally sound technology have been set up since the 1992 UN Conference on Environment and Development.
Siden FN's Konference om Miljø og Udvikling i 1992 er der oprettet flere programmer til udbredelse af viden om miljøvenlig teknologi.

This week we have discussed several programmes of this type, e.g. Fiscalis, Karolus, etc.
I denne uge har vi diskuteret flere programmer af denne slags, f. eks. Fiscalis, Karolus m. fl..

Since 2004, honey has been added to the list of eligible products for promotion on the internal market and several programmes have been accepted.
Siden 2004 er honning blevet føjet på listen over mulige produkter, der kan fremmes på det indre marked, og flere programmer er blevet godkendt.

Firstly, the Commission has launched several programmes aimed at supporting and strengthening those institutions that explicitly defend human rights.
For det første har Kommissionen igangsat flere programmer, der tager sigte på at støtte og styrke de institutioner, der eksplicit forsvarer menneskerettighederne.

Information recently made available to Parliament by a courageous Commission official has confirmed many of our worst fears in several programmes.
Oplysninger, som Parlamentet for nylig har fået i hænde af en modig tjenestemand i Kommissionen, har bekræftet mange af vores værste anelser, hvad angår flere programmer.

Whereas, where several programmes are implemented in any Member State, it may prove economical to entrust a single body with the task of evaluating all the programmes in that Member State;
Hvis der i én og samme medlemsstat iværksættes flere programmer, kan der opnås besparelser ved at overdrage evalueringen af programmerne til et enkelt organ;

The Irish government, from 1958 onwards, attempted to'catch up', economically and socially, with other European nations by way of several programmes of economic expansion Baker 1987.
Den irske regering forsøgte i tiden efter 1958 at"indhente" de andre EF-lande økonomisk og socialt ved hjælp af adskillige programmer for økonomisk vækst Baker 1987.

Companies may submit projects making use of several programmes as well as other forms of Community financial assistance for example, the R& TD framework programme at the same time as Structural Fund actions for the development of R& TD.
Virksomhederne kan fremlægge projekter, som vedrører flere programmer eller en anden form for fællesskabsfinansiering f. eks. projek ter, der samtidig vedrører rammeprogrammet for FTU og strukturfondaktionerne til udvikling af FTU.

The Royal Academy of Music Aarhus/Aalborg is an international leader in electronic music education and is the only institution in Denmark to offer several programmes in the field.
Det Jyske Musikkonservatorium er internationalt førende inden for uddannelser i elektronisk musik og udbyder som det eneste sted i Danmark flereuddannelser indenfor feltet.

In the research field, the European Community itself has already set in train several programmes which introduce a European dimension in these national efforts, thus providing at the same time for an increase in their efficiency, by avoiding duplication of effort.
Inden for forskningen har Det europæiske Fællesskab allerede iværksat flere programmer, som tilføjer de nationale programmer en europæisk dimension og giver dem øget effektivitet, samtidig med at overlapning undgås.

EUR 126 million are earmarked for the programme with Albania, as well as EUR 103 million for that with the former Yugoslav Republic of Macedonia, and several programmes are underway, including those relating to economic development and employment.
Til programmet med Albanien er der afsat 126 millioner euro, til programmet med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 103 millioner euro, og flere programmer er undervejs, bl.a. for økonomisk udvikling og beskæftigelse.

In periods when several programmes have calls for proposals open, the Commission will make sure that the closing dates are staggered to avoid"logjams" in the Commission's post rooms, but will ensure that related proposals in different programmes can be dealt with at the same time.
Ι perioder, hvor der indkaldes til forslag til flere programmer, sørger Kommissionen for, at tidsfristerne forskydes for at undgå ophobning af postdynger, men sikrer samtidig, at beslægtede forslag i forskellige programmer behandles på samme tidspunkt.

In the field of alternative energy, over the past three years the Centre, in close cooperation with MITI, has arranged several programmes, involving about forty European alternative energy specialists altogether.
Hvad angår programmerne om alternativ energi har Centeret igennem de sidste tre år i snævert samarbejde med MITI tilrettelagt flere programmer for nogle og fyrre europæiske specialister i alternativ energi.

Within the European Commission there are several programmes focused on the improvement of the European data communications networks; and already much work has been done in the area of standards and development to provide a common information technology infrastructure.
EF-Kommissionen har allerede igangsat flere forskellige programmer til forbedring af det europæiske datakommunikationsnet, og der er allerede gjort et stort stykke arbejde inden for standardisering og udvikling med henblik på etablering af ensartede infrastrukturer inden for informationsteknologi.

In particular, the United Nations Environment Programme(UNEP) has coordinated the Mediterranean Action Plan(MAP) since 1975 and implemented several programmes covering scientific, socioeconomic, cultural and legal aspects of the protection of the Mediterranean environment.
Specielt har FN's Program for Miljøbeskyttelse(UNEP) siden 1975 koordineret Handlingsplanen for Middelhavet og gennemført flere programmer inden for videnskabelige, samfundsøkonomiske, kulturelle og retlige aspekter af miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet.

Several programmes, including support for employment(e.g. through measures to support firms in France, Finland and the United Kingdom) and improvements in the rural environment in Belgium and Denmark, were amended to bring them more fully into line with Community priorities.
Mange programmer er blevet ændret for at bringe dem i overensstemmelse med Fællesskabets prioritering som f. eks. støtten til beskæftigelsen(bl.a. gennem støtteaktioner til fordel for virksomheder i Frankrig, Finland og Det Forenede Kongerige) eller miljøforbedringen i de belgiske og danske landdistrikter.

Following the adoption in 2008 of its"White Paper on Intercultural Dialogue", the Council of Europe started several programmes on teacher training, the protection of minorities and social cohesion, including an annual dialogue with religious communities and representatives of non-religious beliefs.
Efter vedtagelse af Europarådets"Hvidbog om Interkulturel Dialog" i 2008 har Rådet iværksat flere programmer inden for uddannelse af undervisere, beskyttelse af mindretal og social sammenhængskraft, inklusive en årlig dialog med religiøse samfund og repræsentanter for ikke-religiøse trosretninger.

The report suggests that the different beneficiaries may receive EU funds from several programmes or sectors of EU activity, and therefore recognises that it may be instructive to be able to identify all the amounts paid to an individual beneficiary across all sectors- such information being invaluable, for example, in the case of company relocations, according to the workers.
Betænkningen antyder, at de forskellige modtagere kan få EU-midler fra adskillige programmer eller sektorer inden for EU's aktiviteter, og erkender derfor, at det kan være lærerigt at kunne udpege alle de beløb, der er blevet udbetalt til en individuel modtager fra alle sektorer- sådanne oplysninger er ifølge arbejdstagerne uvurderlige, f. eks. når det gælder genplacering af virksomheder.

We have several European programmes that provide incentives.
Vi har adskillige europæiske programmer, der skaber incitamenter.

Several specific programmes had already been adopted under this framework programme by the end of the year.
Adskillige specifikke programmer med udgangspunkt i rammeprogrammet var allerede besluttet inden årets udgang.

We have several major programmes that can help in vocational and information and communication terms to identify possible solutions.
Vi har en række store programmer, der kan medvirke til at identificere mulige løsninger på erhvervsuddannelses- og informations- og kommunikationsområdet.

Another feature of 1998 was the conclusion of independent studies for the interim evaluations of several Portuguese programmes Urban, Regis, Konver and Retex.
I 1998 blev de uafhængige undersøgelser i forbindelse med de mellemliggende evalueringer af flere af de portugisiske programmer(URBAN, REGIS, KONVER, RETEX) også afsluttet.

The Community has begun to implement the Esprit programme in information technology, and several national programmes of research and develop ment expenditure are being built up.
Fællesskabet har iværksat ESPRIT-programmet inden for informationsteknologi, og adskillige nationale forsknings- og ud viklingsprogrammer er under opbygning.

With this application you can watch several regional programmes, mostly from Bavaria.
Med dette program kan du se flere regionale programmer, for det meste fra Bayern.

Lately several different programmes covering past life regression hypnosis have been shown on television.
I sidste øjeblik er der vist flere forskellige programmer, der dækker tidligere livs regressions hypnose på tv.

Stability A big running surface, a strong motor, and several smart programmes.
Rolig gang Stabilitet En stor løbeflade, en stærk motor og talrige intelligente programmer.