НЕСКОЛЬКИХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• several conditions

Примеры использования Нескольких условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако она подлежит нескольких условий, в том числе.
However it is subject to several conditions, including.

Однако для регистрации сертификата требуется выполнение нескольких условий.
However, several conditions are required to register a certificate.

Сертралине использовано для нескольких условий включая.
Sertraline is used for a number of conditions including.

Для привлечения новых пользователей необходимо удовлетворение нескольких условий.
It is necessary to attract new users to provide a few conditions.

Она была одобрена в Японии для нескольких условий, включая менопаузальные симптомы, мил.
It has been approved in Japan for several conditions, including menopausal symptoms, mil.

Для обеспечения действенности таких механизмов обычно требуется выполнение нескольких условий.
For these types of arrangement to be valid, several conditions must usually be fulfilled.

Одного или нескольких условий выдачи или использования Карточки и/ или Элементов безопасности.
One or more of the conditions of issue and use of the Card or the Security Elements.

Прежде чем использовать функциональные возможности очистки в DNS, необходимо выполнение нескольких условий.
Before you can use the aging and scavenging features of DNS, several conditions must be met.

Правило состоит из одного или нескольких условий и действия, которое выполняется при соблюдении условий..
A rule is composed of one or more conditions and an action that is taken when the conditions are true.

Люди, с которыми я увижусь, ничего от меня не получат, если не примут нескольких условий.
The people that I'm gonna see next, They're not gonn get anything rom me Without agreeing to a few conditions.

РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ КРЕДИТА: постоянное изменение одного или нескольких условий вашего займа в зависимости от переживаемых вами финансовых затруднений.
LOAN MODIFICATION: a permanent change in one or more terms of your loan based on your financial hardship.

По ее мнению, Национальный фонд исследований может начать работу во втором полугодии при выполнении нескольких условий.
According to Nana Voitenko, the National Research Foundation may commence its work in the latter part of 2018, if several conditions are met.

Недействительность одного или нескольких условий Оферты не влечет недействительность всех остальных условий Оферты.
The invalidity of one or more conditions of the Offer does not entail the invalidity of all other conditions of the Offer.

Структурирование финансовой операции, связанной с торговлей сырьевыми товарами, для обеспечения решения вышеуказанных задач требует выполнения нескольких условий.
In order to structure a financial transaction related to commodity trade in such a way that these goals can be met, several conditions need to be met.

Она была одобрена в Японии ф или нескольких условий, включая менопаузальные симптомы, слабую тревожность, расстройство желудка, и высоко- холестерол.
It has been approved in Japan f or several conditions, including menopausal symptoms, mild anxiety, stomach upset, and high cholesterol.

Вы можете указать шаблонам, слоям и даже объектам, когда документ следует отправить на задание печати, используя единый источник данных, поле базы данных или на основании нескольких условий.
Tell templates, layers and even objects when to print based on a single data source or database field, or on multiple conditions.

Продукция состоит из одного или нескольких условий и набора действий, выполняемых если актуальный набор фактов соответствует одному из условий..
A production consists of one or more conditions and a set of actions which may be undertaken for each complete set of facts that match the conditions..

Для обеспечения эффективного осуществления этого подхода необходимо исходить из принципа универсальности; это предполагает соблюдение нескольких условий, включая.
For its implementation, this approach, to be effective, must proceed from a universal vision, which presupposes the fulfilment of a number of conditions, including.

Эффективность таких организационных механизмов с точки зрения интеграции и осуществления политики зависит от нескольких условий, подкрепляющих совместную ответственность.
The effectiveness of such organizational arrangements in terms of policy integration and implementation depends on several conditions that support joint accountability.

Сам процесс программирования и его конечный результат зависит от нескольких условий, поскольку будущая программа для программистов как« черный ящик».
The process of programming itself and the quality of its final results depend on several conditions, as the programmers have to follow the strict instructions developed together with the customer.

Аспирин использован в обработке нескольких условий, включая лихорадку, мучит, ревматическая лихорадка, и воспалительные заболевания, как ревматоидный артрит, перикардит, и заболевание Кавасаки.
Aspirin is used in the treatment of a number of conditions, including fever, pain, rheumatic fever, and inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, pericarditis, and Kawasaki disease.

Опыт показывает, что для эффективной работы рынка эксплуатации экосистем необходимо выполнение нескольких условий, в том числе наличие вклада экспертов в области финансов и рынков, а также правительства Таблица 3.
Experience shows that the establishment of efficient ecosystem services markets requires several conditions to be met, involving inputs from financial and market experts as well as government Table 3.

Простое управление сложными сценариями печати, которое позволяет указывать время начала печати шаблонов, слоев или даже отдельных объектов из единого источника данных или из поля базы данных, либо на основании нескольких условий- во всех случаях без использования сценариев.
Easily support complex printing scenarios by telling templates, layers and even individual objects when to print based on a single data source or database field, or based on multiple conditions- all without scripting.

Второй вид юрисдикции применяется после соблюдения одного или нескольких условий для разумного осуществления экстерриториальной юрисдикции, при этом общий фактор заключается в необходимости присутствия предполагаемого преступника на территории государства суда.
The latter applied once one or several conditions for the reasonable exercise of extraterritorial jurisdiction would have been fulfilled, the common factor being the presence of the alleged offender in the territory of the forum State.

ВТАМО, Таможенная конвенция, касающаяся контейнеров, 1972 год, статья 9." Договаривающиеся стороны разрешают использование контейнеров, ввезенных с применением процедуры временного ввоза в соответствии с положениями( настоящей) Конвенции, для внутренних перевозок грузов, и в этом случае каждая Договаривающаяся сторона имеет право вменять в обязанность выполнение одного или нескольких условий, указанных в приложении 3.
WCO, Customs Convention on Containers, 1972, Article 9."Contracting Parties shall permit containers granted temporary admission under the terms of the(present) Convention to be used for the carriage of goods in internal traffic, in which case each Contracting Party shall be entitled to impose one or more of the conditions set out in Annex 3.

Бреттон- вудские учреждения будут по-прежнему внимательно следить за достигнутым прогрессом, и в случае выполнения нескольких условий Международный валютный фонд мог бы рассмотреть вопрос о выделении второго транша в рамках первого ежегодного соглашения по линии расширенного фонда структурной перестройки в мае.
The Bretton Woods institutions will continue to monitor closely progress made and, pending the fulfilment of several conditions, IMF could consider the disbursement of a second tranche under the first annual enhanced structural adjustment facility arrangement in May.

В случае несоблюдения одного или нескольких условий, касающихся сроков лечения, продолжительности воздействия или ограничительного списка видов работ, заболевание, указанное в таблице профессиональных заболеваний, все же может быть признано профессиональным, если будет подтверждено, что непосредственной причиной его возникновения является обычная трудовая деятельность пострадавшего.
If one or several conditions relating to period of contraction, length of exposure or a closed list of activities are not satisfied, an illness may still be recognized as occupational, provided it can be established that it was caused directly by the victim's normal work.

Примеры:- долговые инструменты с гарантийным механизмом, если обязательства гаранта возникают в зависимости от одного или нескольких условий в дополнение к дефолту эмитента;- Долговые инструменты с гарантийным механизмом, если сумма поручительства или фактическая ответственность гаранта подчиняются срокам;
Examples:- debt instruments with a guarantee mechanism if the guarantor's obligations arise depending on one or several conditions in addition to the default of the issuer;- Debt instruments with a guarantee mechanism if the amount of the guarantee or the actual liability of the guarantor is subject to time limits.

Вместе с тем Святейший Престол считает, что для введения таких санкций необходимо выполнение нескольких условий, а именно: санкции не могут быть средством ведения войны или наказания народа; санкции должны использоваться как средство для оказания временного нажима на правительства, которые проводят политику, создающую угрозу для международного мира; санкции должны быть соразмерны тем целям, которые они преследуют; и санкции всегда должны сопровождаться диалогом между заинтересованными сторонами.
However, the Holy See holds that there are several conditions that must accompany the imposition of such sanctions, namely, sanctions may not be a means of warfare or punishment of a people; sanctions should be a temporary means of exerting pressure on Governments whose choices threaten international peace; sanctions must be proportionate to the goals they hope to achieve; and sanctions must always be accompanied by a dialogue between the parties involved.

Несколько условий зависят от конкретной инфраструктуры.
Several conditions are dependent on the given infrastructure.