НЕСКОЛЬКО ВРЕМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• several temporary
• several time

Примеры использования Несколько временных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1946- 1952 годах было проведено несколько временных выставок.
In 1946-1952, several temporary exhibitions were held.

Можно сравнивать показатели эффективности функционирования за несколько временных периодов.
The performance indicators can also be compared for several time frames.

Ежегодно музей организовывает несколько временных выставок.
Every year the museum organizes several temporary exhibitions.

В докладе кратко упоминается несколько временных специальных мер, которые были приняты.
The report briefly refers to several temporary special measures that have been implemented.

НОА осталась в<< районах базирования>> КПНМ и создала несколько временных лагерей в других районах.
PLA has remained in CPN-M"base areas" and set up some temporary camps elsewhere.

После таких проверок несколько временных центров содержания под стражей были временно закрыты.
Several temporary detention facilities were temporarily closed after such inspections.

Несколько временных файлов создаются небезопасным образом, что приводит к локальному раскрытию информации.
Several temporary files were created insecurely, resulting in local information disclosure.

Также было построено несколько временных линий, который обслуживали крупные строительные объекты.
There were also a few temporary lines, used for the construction of major public works.

Если хотите увидеть Москву по-настоящему, то нужно выбрать несколько временных отрезков- ранее утро, вечер и ночь.
If you want to see Moscow for real, then you need to select multiple time lines-earlier morning, evening and night.

Имеется ряд постоянных и несколько временных групп, занимающихся конкретными вопросами.
There are a number of permanent working groups as well as several temporary groups dealing with specific issues.

Союз Советских Социалистических Республик( СССР) и Соединенные Штаты имели несколько временных космических лабораторий.
Several temporary space laboratories were operated by the Union of Soviet Socialist Republics(USSR) and the United States.

Например, Бахрейн принял несколько временных мер для обеспечения осуществления пункта 1 статьи 4 Конвенции.
For example, Bahrain has adopted several temporary measures to ensure the implementation of article 4, paragraph 1, of the Convention.

Общество содержит небольшое помещение для примерно 20 кошек, а также несколько временных приютов, что позволяет нам принять больше животных.
The society has a small cabin with enough space for around 20 cats, also have several foster homes that makes it possible to help more animals.

Если полет проходит через несколько временных зон, смена уровня сахара в крови происходит более резко, и за этим следует следить более тщательно.
When flights cross several time zones, fluctuations in the blood sugar are more extreme and need to be monitored more frequently.

Верхний элемент пристегивается к колодке, несколько временных креплений добавляется спереди- до обрезки верхней кромки.
The upper leather is tacked to the last and a few temporary tacks are applied to the front, before the upper edges are trimmed.

При условии изначальной доступности этой информации на глобальном уровне показатели С2 С6 могли бы подготавливаться через регулярные промежутки времени и за несколько временных периодов.
If default data are available at the global level, indicators S-2 to S-6 could be produced at regular intervals and for several time frames.

В контексте переговоров мы уже подписали несколько временных документов, охватывающих различные аспекты нормализации ситуации в этом регионе.
In the context of negotiations, we have already signed several interim documents covering various aspects of the normalization of the situation in this region.

К примеру, драйвер Flot- позволяет гибко настраивать вывод графической информации, рисовать несколько временных рядов на одной странице и встраивать графику в iframe драйвера визуализации VIS.
For example, adapter Flot can effectively manipulate the output of graphic information, draw several time rows on one page and insert the graphics in iframe of a visual adapter VIS.

Лет периода Второго Храма можно разделить на несколько временных отрезков, каждый со своими собственными уникальными политическими и социальными характеристиками.
The 600 years of the Second Temple period can be divided into several periods, each with its own distinct political and social characteristics.

Музей предлагает постоянную экспозицию, состоящую в основном из японской живописи и восточноазиатской керамики, и несколько временных выставок каждый год.
The museum maintains a permanent collection consisting primarily of Japanese painting, including a large collection of ceramics by Itaya Hazan, and East Asian ceramics, and also holds several temporary exhibitions each year.

Законодательством Албании предусматривается несколько временных специальных мер, направленных на ускорение фактического достижения гендерного равенства, например, правовые основы для принятия специальных мер по охране материнства представляются разработанными в большей мере.
There are few temporary special measures in Albanian legislation, which aim at acceleration of gender parity de facto, whereas the legal framework regarding special measures for protection of motherhood appears more completed.

Большой радиус действия БАС позволяет охватывать множество районов, действуя из одной базы, хотя для такой большой страны, как Демократическая Республика Конго, необходимы или дополнительные БАС, или несколько временных баз.
Long-range UAS capability ensures that many locations can be served from a single base, although a country as large as the Democratic Republic of the Congo requires additional UAS or multiple temporary bases.

Секретариат ЭКАДВ занимал несколько временных помещений в Бангкоке, но вскоре был переведен в" Сала сантитхам"- новое здание, построенное правительством в 1954 году. 26 мая 1954 года между Организацией Объединенных Наций и правительством Таиланда было подписано соглашение о создании в Бангкоке канцелярии ЭКАДВ.
The ECAFE secretariat occupied several temporary quarters in Bangkok, but was soon accommodated at the Sala Santitham, a new building built by the Government in 1954. An agreement between the United Nations and the Government of Thailand relating to the establishment in Bangkok of the office of the ECAFE was signed on 26 May 1954.

Обстановка в северной части Косово оставалась нестабильной, и свободе передвижения местного населения и автоколонн ЕВЛЕКС с грузами материально-технического назначения попрежнему препятствовали несколько временных баррикад на дорогах.
The situation in the northern part of Kosovo remained volatile, and several temporary roadblocks continued to hamper the freedom of movement of the local population, as well as EULEX logistic convoys.

Несколько временных периодов, показанных в анализе, выполненном Компанией в ответ на рекомендацию WGWAP- 17/ 02, характеризуются повышенными уровнями шума и, хотя Компания утверждает, что эти периоды объясняются« в основном циклонами»( см. ответ Компании на рекомендацию WGWAP- 17/ 01), КГ не уверена в этом, в частности потому что уровни шума могут быть повышенными дольше недели непрерывно, что значительно превышает продолжительность циклона.
Several time periods shown in the analysis produced in response to recommendation WGWAP-17/02 indicate elevated noise levels, and while the Company contends that these periods were‘mainly due to cyclones'(see Company response to recommendation WGWAP-17/01), the Panel remains unconvinced, particularly since the noise levels can be elevated for more than a week at a time, much longer than the duration of a cyclone.

С учетом этой дополнительной рабочей нагрузки на имеющиеся в наличии кадровые ресурсы в рамках своих ограниченных бюджетных полномочий Генеральный секретарь утвердил для Отдела несколько временных должностей.
The Division has obtained temporary resources as approved by the Secretary-General under his limited budgetary discretion to ease some of the additional strain on existing resources resulting from these new demands for legal support.

Пересечение нескольких временных зон также нарушает биологические часы джетлаг.
Crossing several time zones disrupts your body clock jet lag.

Работа с одним или несколькими временными срезами процессов как с распределениями вероятностей.
Work with single or multiple time slices of processes as distributions.

Метод представляется действенным, когда наблюдения ведутся в течение нескольких временных периодов и для нескольких территорий объектах.
The method is effective when observations are made for several time periods and for several territories objects.

По отношению к исходным условиям выбросов или сценарию, не предусматривающему принятия мер{, в том числе на национальном или секторальном уровне}{ для нескольких временных горизонтов, например 2020, 2030 и 2050 годы};
In relation to the emission baselines or business-as-usual path{, including at a national or sectoral level}{for several time horizons, for example 2020, 2030 and 2050};