НЕСКОЛЬКО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• several subsidiary
• several auxiliary

Примеры использования Несколько вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть также несколько вспомогательных областей.
There are also several support locations.

Несколько вспомогательных органов Совета также активно рассматривали вопрос о стрелковом оружии.
Several of the Council's subsidiary bodies have also been actively considering the small arms issue.

Сохранилось несколько вспомогательных мызных зданий.
Some historic auxiliary buildings remain.

Помимо этих двух важнейших оперативных целей налоговые договоры предусматривают несколько вспомогательных целей.
In addition to the two principal operational objectives of tax treaties, there are several ancillary objectives.

Достаточно провести несколько вспомогательных линий, чтобы ответить на этот вопрос отрицательно.
It takes a few auxiliary lines to give a negative answer.

Вокруг подбашенного помещения идет кругом сводчатая галерея, соединяющая несколько вспомогательных комнат неизвестного пока назначения.
The spinning arcade connecting several auxiliary rooms unknown destination around turret's room.

Существует несколько вспомогательных нормативных актов, обеспечивающих основу для выполнения этого закона.
There are several subsidiary rules that provide the basis for implementation of the law.

При помощи команды меню Database/ Edit header fields… в проект были добавлены несколько вспомогательных полей заголовков, которые по умолчанию отсутствуют.
Several auxiliary header fields, which are absent by default, were added to the project using the.

Статический анализатор С/ C кода PVS- Studio представляет собой консольное приложение с именем pvs- studio и несколько вспомогательных утилит.
PVS-Studio static analyzer for C/C++ code is a console application, named pvs-studio, and several supporting utilities.

Несколько вспомогательных элементов отображения менюВид( Жила кабеля, Внешняя цель) отображаются в Графическом редакторе при помощималенькой стрелки.
Several display aids of theViewmenu(Cable conductor, External targets) are displayed as small arrows in the graphical editor.

Устройство предлагает ручное переключение триггеров на входах и несколько вспомогательных саб- модулей, включая Dual Schmitt Trigger, Comparator и Dual Not Gate.
The unit offers manually triggered inputs and a few auxiliary submodules including Dual Schmitt Trigger, Comparator, and Dual Not Gate.

Несколько вспомогательных бюро занимаются вопросами заработной платы в интересах значительного числа частных компаний с использованием стандартизованных систем.
A few service bureaux handle the wage administration of a large proportion of private companies, using standardized systems.

В октябре 2003 года было смонтировано несколько вспомогательных мостов для строительства кольцевой автомобильной дороги A7- Mühlkreisautobahn, развязки Bindermichl.
In October 2003, several temporary bridges were installed at the building site of the"Bindermichl" junction of the motorway A7"Mühlkreisautobahn.

Несколько вспомогательных штаб-квартир и станций УСО были образованы для управления теми операциями, которыми было неудобно руководить из Лондона в связи с большим расстоянием.
Several subsidiary SOE headquarters and stations were set up to manage operations which were too distant for London to control directly.

Силовая установка в зависимости от модификации включает два и более маршевых двухконтурных турбореактивных двигателя и несколько вспомогательных двухгенераторных турбовальных двигателей.
The power plant, depending on the modification, includes two or more main engines Double Turbojet Engine and several auxiliary two-generator Turbo shaft engines.

Было проведено несколько вспомогательных оценок в области практической деятельности, касающейся демократического управления, и в 2008 году планируется провести проверку глобальной программы;
A few sub-practice evaluations were conducted in the democratic governance practice area and an audit of the global programme is planned for 2008;

Кроме того, любой такой проект будет относиться к компетенции ЕЭК ООН, а не КРТПП, поскольку он будет затрагивать несколько вспомогательных органов и поддерживающие их отделы.
In addition, any such project would be under the responsibility of UNECE and not the CTIED, as it would be involve more than one subsidiary body and their supporting divisions.

Бюро отметило, что несколько вспомогательных органов Комитета часто сталкиваются с аналогичными проблемами и что некоторые из них в настоящее время обсуждают вопросы, представляющие общий интерес.
The Bureau noted that several subsidiary bodies to the Committee are often confronted with similar challenges and that some of them are currently discussing issues of common interest.

В случае всеобщей мобилизации Латвия получит еще 14 слабо вооруженных пехотных батальонов, один артиллерийский батальон, один батальон ПВО и несколько вспомогательных подразделений.
In the case of a general mobilization, Latvia will receive 14 more poorly armed infantry battalions, one artillery battalion, one air defense battalion and several auxiliary units.

Были открыты несколько вспомогательных лавок, где работники, в дополнение к пище, которую они покупали на хуторах, могли прикупать сахар, соль, селедку, папиросы, спички, мыло, рабочую одежду и инструменты.
Several temporary shops were opened for the men to purchase sugar, salt, herring, cigarettes, matches, soap, work clothes and tools, in addition to the foodstuff bought from farms.

Конвой, в который входило до 200 торговых судов, сопровождали 8 английских и 5 голландских линейных кораблей и несколько вспомогательных кораблей под командованием адмирала Джорджа Рука.
The convoy, consisting of upwards of 200 sail, was to be escorted by a strong squadron of eight English and five Dutch ships of the line, with fireships, scouts and other auxiliaries, under the command of Admiral George Rooke.

Для достижения этой общей цели в Руководстве сформулированы и разъяснены несколько вспомогательных целей, включая обеспечение предсказуемости и прозрачности см. введение к Руководству, пункты 43- 59.
In order to achieve this general objective, the Guide formulates and discusses several additional objectives, including the objectives of predictability and transparency see the introduction to the Guide, paras. 43-59.

Предполагается, что Глобальный механизм будет иметь простую структуру и начальный штат, насчитывающий пять- шесть сотрудников категории специалистов( и несколько вспомогательных работников), как это неофициально предлагалось несколькими делегациями МКПО.
It is assumed that the Global Mechanism would have a lean structure, with an initial staff size of 5-6 professional staff(and some support staff), as informally mentioned by several INCD delegations.

В 1980 году он был включен повестку дня Комитета по разоружению, и несколько вспомогательных органов- вначале Комитета по разоружению, а впоследствии и Конференции по разоружению- занимались этой проблемой и представляли доклады- последний раз в 1989 году.
It was included on the agenda of the Committee on Disarmament in 1980, and several subsidiary bodies- first of the Committee on Disarmament and subsequently the Conference on Disarmament- have dealt with the issue and presented reports, the last time in 1989.

Вторая тема касается стратегий и подходов в области статистики малых районов; по ней будет представлено два специальных документа, подготовленных Канадой и Соединенным Королевством( CES/ 2001/ 18 и 19), а также несколько вспомогательных документов, подготовленных другими странами CES/ 2001/ 20- 21 и добавления.
The second theme is concerned with strategies and approaches for small area statistics, and there are two Invited Papers by Canada and the United Kingdom(CES/2001/18 and 19) as well as a few Supporting Papers by other countries(CES/2001/20-21 and addenda) relating to this theme.

Функциональная планировка: 5 удобных и просторных основных комнат, несколько вспомогательных комнат, пять санузлов, сауна, большая кухня- столовая, гостиная с домашним кинотеатром и действующим камином, тренажерный зал, кабинет, 2 балкона и 1 лоджия, несколько гардеробных, зимний сад.
Functional disposition: 5 comfortable and spacious main rooms, several auxiliary rooms, five bathrooms, a sauna, a large kitchen and dining room, living room with home theater system and a working fireplace, a gym, an office, 2 balconies and 1 loggia, several closets, a winter garden.

В настоящей записке содержится общая обзорная информация о ряде экспертных органов, которые были выбраны как имеющие отношение к вышеупомянутому решению Совета с учетом основных направлений их деятельности и рабочих процедур( см. приложение I). В число отобранных экспертных органов входят несколько вспомогательных органов Совета, Межправительственная группа экспертов по изменению климата и группы экспертов высокого уровня, которые были учреждены Председателем Генеральной Ассамблеи, Генеральным секретарем или учреждениями Организации Объединенных Наций.
The present note gives an overview of several expert bodies that were chosen owing to their relevance to the decision of the Council in terms of their substantive focus and working procedures(see annex I). Selected expert bodies include several subsidiary organs of the Council, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the high-level panels of experts that were established by the President of the General Assembly, the Secretary-General or United Nations agencies.

В этом контексте Комитет отметил, что несколько вспомогательных органов( занимающихся, например, вопросами опасных грузов и внутреннего водного транспорта) уже приступили к рассмотрению проблем, связанных с безопасностью на внутреннем транспорте, и подчеркнул, что дальнейшую работу необходимо вести на дифференцированной основе.
In this context, the Committee noted that several subsidiary bodies(such as those in the areas of dangerous goods and inland water transport) had already begun to address inland transport security-related issues and underlined that further work was to proceed in a differentiated way.

Ньюфаундленд( доминион) Аэродром Пепперелл( позднее авиабаза)( закрыт в августе 1961 года) Армейский аэродром Гус Бэй( позднее авиабаза)( Передана Канадским вооруженным силам, июль 1976 года) Армейский аэродром Стефенвиль( позднее авиабаза)( закрыт, июль 1966 года) МакЭндрю аэродром( позднее авиабаза)( передана американскому ВМФ, 1955 год) Военно-морская база Военно-морская база« Аджертина»( закрыта в 1994 году) Несколько вспомогательных баз принадлежащих сухопутным войскам, морской пехоте и частям снабжения.
Pepperrell Airfield( later AFB)( closed August 1961) Goose Bay Army Airfield( later AFB)( turned over to Canadian Forces, July 1976) Stephenville Army Airfield( later AFB)( closed December 1966) McAndrew Army Airfield( McAndrew Air Force Base in 1948; transferred to US Navy, 1955; closed 1994 and eventually transferred to the government of Newfoundland and Labrador for civilian use) A Naval Air Station Naval Station Argentia( closed 1994) Multiple Marine and Army Bases and detachments in support of the above.

Касаясь вопроса о финансировании биотехнологии, Комиссия приняла к сведению несколько вспомогательных механизмов финансирования, таких, как a учреждение международного целевого фонда биотехнологической безопасности; b учреждение международного фонда рискового капитала в области биотехнологии и c учреждение корпуса экспертов- добровольцев в области биотехнологии.
In addressing the financing of biotechnology, the Commission takes note of proposals for several funding support mechanisms such as(a) the establishment of an international biosafety trust fund,(b) the establishment of an international venture capital fund for biotechnology and(c) creation of an expert volunteer corps in biotechnology.