НЕСКОЛЬКО НЕОБЫЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• several unusual

Примеры использования Несколько необычных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть несколько необычных примеров….
And I had some extraordinary examples….

У спутников Хаумеа есть несколько необычных свойств.
Saturn's atmosphere has several unusual features.

Итак, это были несколько необычных деньков, что скажете?
So, been an extraordinary couple of days, wouldn't you say?

Да и в дикой природе нашей страны встречается несколько необычных видов тараканов.
And in the wild nature of our country there are several unusual species of cockroaches.

Но она потребует несколько необычных разведывательных действий.
But it's going to require some unorthodox reconnaissance.

Пептид имеет несколько необычных особенностей, в том числе четыре D- аминокислоты, метилированный фенилаланин и не- протеиногенную аминокислоту эндурацидидин.
The peptide has several unusual features, including four D-amino acids, a methylated phenylalanine, and the non-proteinogenic amino acid enduracididine.

Среди прочего, стоит отметить несколько необычных оснований для отказа в регистрации.
Among other things, it is worth mentioning several unusual grounds for refusal of registration.

Поскольку у вас было несколько необычных товарищей… мы не хотели бы арестовать одного из ваших ближайших приятелей.
Since you seem to have had a few unusual associates… we certainly would not want to arrest one of your closest pals.

Была стандартная виниловая крыша ландо и несколько необычных оперных окон, которые открывались с задними дверями.
There was a standard landau vinyl roof, and somewhat unusual opera windows which opened with the rear doors.

Мы можем предложить вам несколько необычных дизайна интерьера для комнат для детей и имеем надежду, что эти примеры дизайна вас вдохновят и помогут в вашем непростом выборе.
We can offer you some unusual interior design for rooms for children and have hope that these examples will inspire you to design and help you in your difficult choice.

Неудивительно, что в Дании есть несколько необычных отелей, которые очень популярны среди иностранных туристов.
It comes as no surprise that Denmark is now home to several more than unusual hotels that attract a lot of attention.

Однако есть два дополнительных, несколько необычных аспекта, включенных в инструменты Рамок мониторинга, которые служат не только для целей мониторинга, но и в качестве руководства для школ на пути к тому, чтобы стать действительно инклюзивными школами.
However, there are two additional, somewhat unusual aspects embedded in the instruments of the Framework that serve not only the purpose of monitoring but also as a guide for the schools on their journey of becoming truly inclusive schools.

Совершенно случайно получилось несколько необычных фотоснимков бледнеющего, потом синеющего и под конец совершенно черного окна.
Completely by accident I managed to get some unusual photos of the window, first pale, then bluish, and finally pitch black.

Несколько необычный пример улучшения раскрытия информации-" Фэнни Мей.
A somewhat unusual example of improved disclosure is Fannie Mae.

Несколько необычная комбинация, но невероятно вкусная- вишневое эспрессо- варенье.
A somewhat unusual combination, but incredibly delicious- the sour cherry espresso jam.

Консультативный комитет поставил под сомнение целесообразность такого подхода, который prima facie представляется несколько необычным.
The Advisory Committee queried this treatment which, prima facie, appears somewhat unusual.

А вот клон головоломки Plumber в несколько необычном исполнении.
And here is the clone of the Plumber puzzle in a somewhat unusual implementation.

Это несколько необычное за один офицер сопровождения в ПФУ.
It's a little unusual for an officer to escort a PFC.

Что ж… я должен признать, что… эта ситуация несколько необычна.
Well, I… I have to admit This… this situation is a little unusual.

Признаюсь, что на мой взгляд, он несколько необычен.
I will admit, though, he's a little unusual.

И кое-что в этом доме кажется мне несколько необычным.
And some of the aspects of this house strike me as being a little unusual.

Цель визита была несколько необычной- обучить деток популярному корейскому искусству изготовления композиций из длинных узких полосок бумаги под названием« квиллинг».
The purpose of the visit was somewhat unusual- to teach the kids the art of making the popular Korean songs from a long, narrow strips of paper called"quilling.

Проект был представлен в несколько необычной форме, чтобы облегчить проведение сопоставления с предыдущим вариантом текста, имевшимся на всех языках.
The draft had been presented in a somewhat unusual form to facilitate comparison with the earlier version of the text which had been available in all languages.

Несколько необычным фактом для области объединенной энергетической стратегии была политическая мотивация заключения Энергетического Союза.
Somewhat unusual for the field of the unified energy strategy was the political motivation for the conclusion of the Energy Union.

Учитывая эту несколько необычную ситуацию, во время сессии звукозаписи Леннон и Маккартни перекидывались фразами типа: Леннон( играя на гитаре):« Чуть быстрее, Ринго!»!
Reflecting this somewhat unusual situation, the session recordings include the following exchange: Lennon(on guitar):"Go a bit faster, Ringo!

Представляется несколько необычным, что иностранцы, проживающие и работающие в стране в течение многих лет, не приобретают гражданства.
It seemed somewhat unusual that foreigners who had been living and working in the country for many years had not acquired citizenship.

Поэтому обращение по поводу возникающих между ними правовых споров к третьей стороне выглядит несколько необычным.
This being so, it seems somewhat unusual to submit legal disputes between them to a third party.

Я думаю, что это несколько необычным образом сможет убедить вас в приверженности моей страны принципам устойчивого развития.
I hope that this, in some curious way, can assure you of the commitment of my country to the principles of sustainable development.

Это несколько необычный модный аксессуар родом из традиционной русской бани, и в настоящее время завоевывает популярность у любителей сауны во всем мире.
This somewhat peculiar fashion accessory comes from the traditional Russian sauna practice, the Banya, and is now gaining popularity in sauna communities all over the world.

Понимаю, что удерживание заложника в офисе, может показаться несколько необычным, но ситуация была критическая.
I understand it may seem slightly unusual, keeping a man restrained in the office, but it was an extreme situation.