SOME EXTRAORDINARY на Русском - Русский перевод

• некоторые чрезвычайные

Примеры использования Some extraordinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I had some extraordinary examples….
У меня есть несколько необычных примеров….

In the opinion of the author this has been achieved by means of some extraordinary measures.
Добиться этого удалось, по мнению автора, с помощью ряда экстраординарных мер.

He has some extraordinary power over me.
У него какая-то необыкновенная власть надо мной.

Your wife clearly attracts some extraordinary men.
Твоя жена привлекает выдающихся мужчин.

There are some extraordinary people who can live longer; it's true also.
Есть некоторые особенные люди, могущие жить долго.

And I know I have done some terrible things, but I have seen some extraordinary things too.
И я знаю, я совершал ужасные поступки, но я также повидал невероятные вещи.

And I had some extraordinary examples… It would take hours to describe.
И появлялись необычайные примеры… Требуются часы, чтобы объяснить.

The inspiration is necessary for men- but many believe that it comes only in some extraordinary cases.
Вдохновение нужно людям- но многие думают, что оно приходит только в каких-то исключительных случаях.

Felicia Tillman has gone to some extraordinary lengths to cause you harm.
Фелисия Тилман приложила необычайные усилия чтобы причинить вам вред.

And for some extraordinary reason, I thought it must be… that they were on their way to visit my grandmother.
По какой-то причине,€ думала, что они, должно быть едут, чтобы навестить мою бабушку.

In addition to the courts described below, the President has established some extraordinary courts to try specific cases.
Помимо этих судов, описанных ниже, президент учредил несколько чрезвычайных судов для рассмотрения конкретных дел.

Inflation had some extraordinary successes, so it's tough competition to compete with inflation.
Теория инфляции успела завоевать необычайный успех, и соперничество с ней не обещало быть легким.

The medium-term outlook of many of the least developed countries in Africa appears dim in the absence of some extraordinary efforts.
В отсутствие каких-то чрезвычайных мер среднесрочный прогноз для многих наименее развитых стран Африки выглядит довольно неясным.

Alistair Peck has conceived of some extraordinary theories and is possibly implementing them.
Алистер Пэк вообразил несколько экстраординарных теорий и, возможно, воплощает их в жизнь.

Some extraordinary personalities had left their traces in the history of this war: atamans Petliura and Makhno.
В истории войны оставили свой след неординарные личности- атаманы Петлюра и Махно.

He argued against the prevalent view that such objects were"Stones form would by some extraordinary Plastick virtue latent in the Earth itself.
Он выступил против царившего мнения, что такие предметы являются« камнями, созданными некой исключительной силой( Plastick virtue), покоящейся в самой земле».

Some extraordinary civil society meetings are being held in the run-up to the Millennium Summit.
Некоторые выдающиеся встречи членов гражданского общества проводятся в настоящее время в рамках Саммита тысячелетия.

Well, let it be so then",- don't even remember from where did these thoughts came up to me, but there was some extraordinary force and internal consent inside them.
Что ж, пусть будет так",- не помню, откуда пришли тогда ко мне эти мысли, но в них была необычайная сила и какое-то внутреннее согласие.

It is likely that they will do some extraordinary breakthrough that will give them the recognition and will bring success.
Вполне вероятно, что они сделают какое-то выдающееся открытие, которое подарит им признание и принесет успех.

The main idea of the project was to show the lives of ordinary people from different parts of Ukraine, who have special talents or do some extraordinary things.
Основной идеей проекта было показать жизнь обычных людей из разных точек Украины, которые обладают особенными талантами или занимаются какими-то неординарными вещами.

And so, by some extraordinary coincidence. fate, it seemed, had decided that Brad and Janet should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott.
Итак, по какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом.

A man you admit wronged you in the past asks you to lead a seance after all this time and, by some extraordinary coincidence, that's the very same day he dies.
Человек, по вашему признанию, обидевший вас, просит вас провести сеанс спустя все эти годы, и по какому-то странному стечению обстоятельств, в тот же самый день он умирает.

Some extraordinary regulations(e.g. compulsory intervention, subsidy, technical support) are necessary to improve the building's conditions.
Для улучшения состояния здания необходимы некоторые чрезвычайные меры регулирования например, обязательное вмешательство, субсидии, техническая поддержка.

Richard Ryan, known for his FullMag channel on YouTube, has recently posted three new videos showing some extraordinary ways of the Apple Watch destruction.
Ричард Райан, прославившийся благодаря своему каналу FullMag на YouTube, недавно опубликовал три новых видео, в которых показал несколько неординарных способов уничтожения Apple Watch.

This film team managed to take some extraordinary shots of Osho, e. g. some very rare film sequences from Osho inside his prison cell, taken from the monitoring camera of the prison.
Этой съемочной команде удалось заполучить несколько выдающихся кадров с Ошо, например один очень редкий ряд кинокадров о заключении Ошо в тюремной камере, снятых на тюремную камеру.

The Ministry considered removing the provision on exemption, however it was concluded that it was necessary to maintain the possibility to grant exemption from the gender representation rule in some extraordinary cases.
Министерство рассмотрело вопрос о снятии положения об исключении, однако оно сделало вывод о том, что в некоторых чрезвычайных случаях необходимо сохранить возможность исключения из правила гендерной представленности.

They expected to behold some extraordinary manifestation of supernatural power which would be a fitting testimony to the nature and authority of him who was that day to speak to them.
Они рассчитывали увидеть какую-нибудь особенную демонстрацию сверхъестественной силы, которая явилась бы подобающим свидетельством сущности и власти того, кто должен был обратиться к ним в тот день.

It was noted that those purposes were baseline commercial and legal principles in many nations, and that to interrupt reliance and the expectations that arose from those principles would require some extraordinary rationale.
Было отмечено, что во многих государствах эти цели лежат в основе коммерческих и юридических принципов и что для любого вмешательства, воздействующего на доверие к этим принципам и обусловленные этим ожидания, требуются самые веские аргументы.

The Office of the High Commissioner concurred with the Government in the view that some extraordinary measures taken during the state of emergency had been necessary in order to combat the threat effectively.
Управление Верховного комиссара согласилось с правительством в том, что некоторые чрезвычайные меры, принятые во время чрезвычайного положения, были необходимы для эффективной борьбы с этой угрозой.

Counsel also recalls that the Court in Suresh envisaged some extraordinary situations where a person could be returned where a substantial risk of torture had been made out, contrary to the absolute ban on torture in international law.
Адвокат напоминает также о том, что в решении суда по делу Суреша предусматривались определенные чрезвычайные ситуации, при которых лицо могло быть возвращено в случае доказательства наличия существенной опасности пыток, несмотря на абсолютный запрет пыток нормами международного права.