НЕСКОЛЬКО ПРОИЗВЕДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• several works

Примеры использования Несколько произведений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он написал для нее несколько произведений.
She has had numerous compositions written for her.

Несколько произведений Олби были поставлены на советской сцене.
Several other works by Cibber are said to have stood in the square.

Набоковым в Монтре было написано несколько произведений.
He had written several poems in Nagpuri.

Хенем также написал несколько произведений с фантастическим сюжетом.
Henham also wrote some novels with fantastic content.

Несколько произведений, чтобы показать голоса, чтобы продемонстрировать свой уровень.
Several works, to show voice to demonstrate your level.

Написал 12 пьес и несколько произведений для молодежи.
Bor also wrote twelve plays and a number of literary works for children and youth.

К пятнадцати годам он уже перевел несколько произведений Виктора Гюго.
By the age of 15, he had already translated several works by Victor Hugo.

Есть несколько произведений, но я себя поэтом не считаю- я редактор, переводчик.
I have a couple of works, but I don't consider myself a poet.

Кто-то воспользовался материалами и создал несколько произведений в наше отсутствие.
Someone took the materials and created several works in our absence.

Опубликовала несколько произведений в жанре мистики в журнале« Самиздат».
He published some of his own works and also of Mahmud Sami al-Barudi in this magazine.

Ибботсон было также создано несколько произведений для подростков и юношества.
Ibbotson was also noted for several works of fiction for adults.

Ее перу принадлежит несколько произведений для детей и юношества, в их числе пьеса« Дружба» и повесть« Будем друзьями», десятки стихов и сказок.
She penned several works for children and youth, including the play"Friendship" and the novel" Let's be friends", dozens of poems and tales.

На немецкий язык перевел с русского несколько произведений Константина Леонтьева.
Gherea translated some of Vladimir Lenin's works into Romanian.

К тому времени я прочитала несколько произведений Льва Николаевича, но еще не была знакома с« Анной Карениной».
Up until then, I had read several works of Lev Nikolaevich, but was not yet familiar with Anna Karenina.

Также на первом этаже специально для проекта мы представили несколько произведений из фондов музея, соответствующих стран и эпох костюмов».
Also on the ground floor specifically for the project, we presented several works from the Museum funds of the respective countries and eras of costumes.

Она написала несколько произведений, наиболее известными из которых являются« Пересоединения парии»( 1838),« Прогулки по Лондону»( 1840) и« Рабочий союз» 1843.
She wrote several works, the best known of which are Peregrinations of a Pariah(1838), Promenades in London(1840), and The Workers' Union 1843.

Среди работ Стива Пламмера есть несколько произведений, которые размещены в известных музеях мира.
Among the works made by Steve Plummer there are several creations located in well-known world museums.

Другая проблема- установление соответствующих отношений, если в записи приводятся несколько лиц и несколько произведений или выражений.
Another problem was establishing proper relationships when there were multiple persons and multiple works or expressions identified within a record.

В конце июля- начале августа экспонирует несколько произведений в рамках VIII Международного фестиваля молодежи и студентов в Хельсинки.
In late July, early August he displays several works at the VIII International Festival of Youth and Students in Helsinki.

Хотя был не очень значительной фигурой школы, приобрел известность как талантливый мадригалист, написал несколько произведений в венецианском полихоральном стиле.
While a fairly minor figure in the Venetian School, he was a competent composer of madrigals and wrote a few works in the grand Venetian polychoral style.

Обычно подряд играются несколько произведений, так что публика, бывает, проводит в театре целый день, ест и пьет, не стесняясь одновременно во весь голос комментировать то, что происходит на сцене.
Actors usually play several performances in a row, so, happens, that the public spend all day in the theater, eat and drink, simultaneously do not hesitate to loudly comment on what is happening on the stage.

Премия" Равноправие: женщины и мужчины в средствах массовой информации" ежегодно присуждается в Португалии с 2005 года, и ею уже были отмечены несколько произведений и ряд журналистов.
The award"Parity-- Women and Men in the Media" is granted yearly since 2005 and has so far distinguished several works, as well as journalists in Portugal.

Он сочинил несколько произведений в ожидании суда и казни, в том числе сборник стихов и письмо к французской молодежи будущего, объясняя и оправдывая свои действия Lettre a un soldat de la classe de soixante.
He composed several works while awaiting trial and execution, including a collection of verse and a letter to French youth of the future, explaining and justifying his actions Lettre a un soldat de la classe de soixante(Lettre).

Маэстро Питер Гут, который к тому же является гастролирующим скрипачом, обязательно сменит в ходе концерта дирижерскую палочку на скрипку и исполнит несколько произведений вместе с оркестром.
Maestro Peter Guth, who is also a touring violinist will necessarily replace during a concert a conductor's baton for the violin and perform several pieces together with the orchestra.

Кроме того, участники коллектива уже создали несколько произведений специально для себя, которые были исполнены в концертах и встретили восторженный прием у публики, в частности Фантазия на темы из оперы Чайковского« Пиковая дама» С.
Additionally, the members of the collective already created several works specifically for themselves, and these were performed during concerts, and met with a rapturous reception by the public-especially Fantasy based on the themes of Tchaikovsky's opera«Queen of Spades» by S.

Для демонстрации на« Выставке десятилетия», которая открылась 5 июня 1958 года в Биньяней- ха- Ума в Иерусалиме, было выбрано несколько произведений монументального искусства« Новых горизонтов».
Within the framework of the preparations for the"Exhibition of the Decade," which opened on June 5, 1978 in Binyanei Hauma in Jerusalem, the government commissioned several works of monumental proportions from the members of"New Horizons.

В период своей творческой командировки Меджа Таехимба, выдающийся драматург, талантливый режиссер и продюсер, написала несколько произведений, в том числе пьесу" How Deep the Cut"( чтение которой состоялось 22 марта в театре Зоры Нил Харстон, расположенном на территории студенческого городка<< Эванс>> Государственной чартерной школы Майи Анжелу в Вашингтоне, округ Колумбия) и сценарий фильма" Gemini"(<< Созвездие близнецов>>) история двух молодых афроамериканок, экстраполированная на жизнь их предков- рабов.
During her tenure as Artist-in-Residence, the exceptional playwright, talented director and producer wrote several works, including the play,"How Deep the Cut"(which was read at the Zora Neale Hurston Theatre on 22 March, located at the Maya Angelou Public Charter School's Evans Campus in Washington, D. C) and the screenplay"Gemini" the story of two young African American women transported to the life of their ancestor slaves.

Первое употребляется в изданиях, скаладаються из нескольких произведений, что характерно для сборников.
First used in the publications skaladayutsya of several works, which is typical for collections.

Тень играет роль отдельного персонажа в нескольких произведениях данного цикла.
Shadow plays the role of a particular character in several works of this cycle.

Он описал свой жизненный опыт в нескольких произведениях.
He depicted aerial combat in several works.