НЕСКОНЧАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• endless
• unending
• never-ending

Примеры использования Нескончаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Париж- город романтики и нескончаемого праздника.
Paris is the city of romance and endless holiday.

А еще все устали от нескончаемого похода, в который ты нас повел.
And they're sick of the endless marching you put us through.

Почитание жизненной силы и Ее нескончаемого цикла жизни и смерти.
Reverence for the life force and its ever-renewing cycles of life and death.

У меня нет нескончаемого резерва добро- желательности и веры в человечность.
I don't have this unlimited reserve of goodwill and faith in humanity.

Приятно иногда отдохнуть. от нескончаемого потока критики в твой адрес.
It is nice to have a break from the relentless stream of criticism.

Кому-то ритм нескончаемого космического труда покажется старым нагромождением.
To some, the rhythm of endless cosmic labor will seem like an old encumbrance.

Я не могу так жить- как объект какого-то нескончаемого дела" Секретных материалов.
I can't live like this-- as the object of some unending X-File.

Майские праздники- время нескончаемого празднования и повальных отъездов в теплые края.
May holidays are the time of endless celebration and getaways to warmer places.

Помазание Мессии, что достигло нас, дано для нескончаемого служения во веки веков.
The Messiah'sanointingthat has reached us will be for perpetual service forevermore.

Мы видим простоту круга, мы видим сводящую с ума сложность нескончаемого ряда цифр.
We see the simplicity of the circle, we see the maddening complexity of the endless numbers.

Ауровиль будет местом нескончаемого обучения, постоянного прогресса и нестареющей юности.
Auroville will be the place of an unending education, of constant progress, and a youth that never ages.

Мы продолжили дарить людям то самое чувство нескончаемого удовольствия и драйва.
We pushed ahead with the grant of that feeling of the very same interminable pleasure and drive.

Позже, в этом отсутствии эгоизма ты найдешь Божественное, а это источник нескончаемого блаженства….
Later, in this selflessness one finds the Divine, and that is the source of an unending bliss….

Ауровиль будет местом нескончаемого образования, постоянного прогресса и юности, которая никогда не стареет.
Auroville will be the place of an unending education, of constant progress, and a youth that never ages.

Здания, обшитые этим материалом, на десятки лет освобождаются от нескончаемого ремонта фасада.
Buildings, planked by this material are freed from endless façade renovations for dozens of years.

Спасение от времени: достижение вечной жизни- нескончаемого движения вперед в осознании Бога и служении ему.
Salvation from time, the achievement of an eternal life of unending progression in God-recognition and God-service.

На территории парка Шевченко, где проходил фестиваль« Карта мечты», царила атмосфера праздника и нескончаемого творчества.
In the park of Shevchenko, where the"Dream Map" festival took place, prevailed atmosphere of celebration and endless creativity.

Мы явились свидетелями нескончаемого потока событий и перемен, приведших к формированию в Черногории общества, членами которого мы все сегодня являемся.
We have witnessed constant streams of events and changes which have added to the image of the society that we all share today in Montenegro.

Противоракетная защита- наверное обычная, однако совсем интересная забава- аркада, в которой от Вас будет нужно оберегать городка от нескончаемого численности вражеских ракет.
Missile defense- probably common, but very interesting arcade game in which you will need from the town to protect from the endless number of enemy missiles.

Потенциал данного нескончаемого источника энергии огромен, он гораздо больше, стабильнее и безопаснее, чем потенциал Солнца или геотермальной энергии.
The potential of this never-ending source of energy is huge; it is much bigger and much more stable and safer than the potential of the Sun or geothermal energy.

Париж словно соткан из ярких эмоций и ощущений, его воздух опьяняет и помогает людям раскрепоститься и с головой погрузиться в атмосферу нескончаемого праздника и любви.
Paris consists of bright emotions and feelings, its air intoxicates and helps people to be liberated, and plunged into an atmosphere of celebration and endless love.

Потенциал данного нескончаемого источника энергии огромен, он го раздо больше, стабильнее и безопас нее, чем потенциал Солнца или гео термальной энергии.
The potential of this never-ending source of en ergy is enormous; it is much bigger and much more stable and safer than the potential of the Sun or geothermal energy.

Да, Каштан, очень скоро ты будешь в безопасности, с крышей над своей головой, и мы оба будем в безопасности от нескончаемого мучения из-за презервативо- кидающего кота.
Yep, Chestnut, pretty soon you will be safe and sound, with a roof over your head, and you and I can finally be safe from the unending torment of that condom-throwing cat.

Третья форма связи конечности и бесконечности существования- стремление к активному долголетию, продлению жизни, последовательное решение проблемы нескончаемого существования.
The third form of connection ending and unending existence is the strive to active old age, continuation of life, consequent solution of problems of infinite existence.

Ламонт, например, пишет:“ Какой бы романтической и привлекательной ни казалась эти возможность( нескончаемого существования- Л. Б.) на первый взгляд, она не будет лишена своих недостатков.
Lamont, for instance, writes:‘How romantic and enticing this possibility(endless existence- L.B.) at first glance would seem, it does not loose its limitations.

По мнению других специалистов, Улуру- типичный продукт эрозии- нескончаемого процесса разрушения возвышенностей рельефа природными силами и превращения пересеченной местности в равнину.
Other experts believe Uluru is a typical product of erosion- the endless process of destruction of uplands by natural forces and transformation of broken terrain into a plain.

Данная политика Москвы разрушает издавна сложившуюся и понятную в Европе модель отношений между РБ и РФ, в которой РФ выступала в качестве нескончаемого и неиссякаемого источника благ для РБ.
This Moscow's policy destroys understandable in Europe model of relations between Belarus and Russia, in which Russia was acting as an endless and inexhaustible source of wealth for RB.

Однако после нескончаемого бесконтрольного воровства Запад захотел понять, куда пошли выделенные на реформы деньги, и выступил с инициативой создания Национального антикоррупционного бюро Украины.
However, after unending uncontrolled theft, the West wanted to understand where the money allocated for the reforms went, and initiated the creation of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Гипсовый слепок руки размещен на клавиатуре компьютера, таким образом, что держит клавишу↑ зажатой, что приводит к отчужденному акту нескончаемого путешествия по миру Google Карт.
Plaster cast of a hand placed on top of the keyboard so that it keeps the↑ key pressed, which results in the relentless alienated act of travelling across the world of Google Maps.

Престижный французский бренд THALGOуже более 50 лет использует богатый потенциал моря, как нескончаемого источника природных богатств, в создании исключительного продукта- эликсира красоты и молодости человека.
The prestigious French brand THALGO has been providing the exceptional potential of the sea as a never-ending source of natural wealth for the human beauty and well-being for more than 50 years.