НЕСЛОЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

Прилагательное
uncomplicated
несложный
незамысловатый
неосложненной
простым
без осложнений
легким
легко
нехитрого
non-complex
простые
несложными

Примеры использования Несложными на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Стулья JESS отличаются очень простыми несложными формами.
The JESS chair features very simple, uncomplicated shapes.
Процедуры регистрации НПО в Грузии являются весьма несложными.
The registration procedures for NGOs in Georgia are pretty simple.
Формы для исходных данных являются несложными и простыми в использовании.
The input forms are simple and easy to use.
Рама двери с трехцентровой аркой украшена несложными рельефами.
Its lintel and reveals are decorated with simple reliefs.
Миокардит можно излечить несложными травяными сборами и затем отдельными травами.
Myocarditis can be cured simple herbal and then individual herbs.
Многие блюда грузинской кухни кажутся несложными в приготовлении.
Many dishes of Georgian cuisine seem simple in preparation.
С точки зрения материального права эти дела являются сравнительно несложными.
In terms of substantive law, the cases were comparatively uncomplicated.
Ликоев считают дружественными и несложными в их поведении.
Lykoi are said to be friendly and unchallenging in their behavior.
С несложными, яркими тенденциями макияжа, как для дня, так и для вечеринки.
With uncomplicated, bright make-up trends, make up for the day as well as for the party.
Поэтому пробуй это делать с несерьезными вещами, несложными, простыми.
So try it with non-serious things, with non-complex things, simple things.
Для обеспечения более позитивных результатов такого рода процедуры должны быть по своему характеру транспарентными и несложными.
To ensure more positive results, these procedures should be of a transparent and uncomplicated nature.
Портретные кадры можно сделать намного интереснее, если воспользоваться несложными пятью правилами.
The portrait images can be made more interesting if we use the five rules uncomplicated.
Если предыдущие уровни показались несложными можно попробовать побороться с большим количеством врагом и узнать, почему уровень назван« Сверхнасилие».
If previous levels seem simple can try to compete with a lot of enemies and find out why the level called"Sverhnasilie.
А когда мы перестаем спорить с реальностью,действия становится несложными, гибкими, добрыми и бесстрашными.
When we stop opposing reality,action becomes simple, fluid, kind, and fearless.
На самом деле теперь все очень даже просто иэто всегда можно сделать именно несколькими несложными путями.
In fact, now it is a very simple andit is always possible to do it a few simple ways.
Кроме того, они должны быть конкретными, эффективными с точки зрения затрат и несложными для понимания заинтересованными сторонами.
Moreover, they should be concrete, cost-effective and easily understood by stakeholders.
Юрисконсульт заявляет, что факты по данному делу являются несложными и касаются ограниченного числа свидетелей и небольшого количества обвинений.
Counsel submits that the facts of this case are not complex and it involves a limited number of witnesses and few allegations.
Моя делегация считает, что предстоит установить четкое различие между сложными и несложными чрезвычайными ситуациями.
In the view of my delegation, a precise distinction between complex and non-complex emergencies has as yet to be defined.
Тем не менее можно воспользоваться несложными упражнениями для позвоночника, которые помогут поставить позвонки на место и устранить вероятную причину боли в спине.
However, you can use simple exercises for the spine, which will help to put the vertebrae in place and fix probable cause back pain.
Чтобы позвоночник был здоровым, нужно укрепить мышцы спины, Елена иАнатолий советуют воспользоваться несложными упражнениями, известными нам с детства.
That the spine was healthy, we need to strengthen the back muscles, Elena andAnatoly advise to use simple exercises, known to us from childhood.
Пока возможности системы ограничены относительно несложными задачами, но в будущем, уверены в IBM, процессоры научатся намного более сложным операциям.
For now the capabilities of the system are limited to relatively simple tasks, but IBM says that the processors will learn much more complicated operations in the future.
Развлечения вместе с уличными гимнастами команды Street Warriors- шоу, различные конкурсы,возможность овладеть несложными трюками и фото с участниками;
Activities together with the Street Warriors street gymnastics show team- various competitions,an opportunity to learn simple tricks and take photos with the team;
Принципы простого языка являются довольно несложными, однако их применение, например определение цели и целевой аудитории текста, может быть сопряжено с трудностями.
The plain language principles are rather simple; but applying them, for example, defining the purpose and target audience of a text can often be quite complicated.
В качестве общего правила предполагается, что методы самозащиты должны быть умеренно жесткими, несложными для усвоения и запоминания, оправданными с правовой точки зрения и одобренными медицинскими органами.
Basically, the self-defence techniques must be gentle, easy to learn and remember, legally justified and medically approved.
Участники семинара высказали мнение о том, что для повышения эффективности процедур правовой защиты необходимо, чтобыони были легкодоступны, относительно несложными и оперативными.
The seminar participants were of the view that in order to enhance the effectiveness of recourse procedures, they should be easily accessible,relatively uncomplicated and expeditious.
Технологические изменения, внедренные в результате осуществления программы, были относительно несложными, требовали небольшого объема капиталовложений и часто касались усовершенствования вспомогательных и второстепенных технологических операций.
Technological changes induced by the programme have generally been relatively simple, requiring modest investment, and frequently involve housekeeping and minor process engineering improvements.
Вчетвертых и в заключение, я хотел бы обратить внимание членов Ассамблеина необходимость развивать и продвигать использование новых технологий, которые являются не только несложными, но и низкими по себестоимости.
Fourthly, and in conclusion, I would like to draw the Assembly's attention to the need to develop andpromote the use of new technologies that are not only user-friendly but also low in cost.
Для туристов без опыта сплавов лучшей является участок Буга на Винниччине с относительно несложными порожками, живописными скалистыми гранитными берегами, особенно в селах Пещера и Соколец с грядой крупнейших Соколецкий порогов.
For tourists with no experience of alloys is the best part of Bug on Vinnitchina with relatively simple nut, picturesque rocky granite shores, especially in the villages and cave Sokilets with a ridge top Sokolets thresholds.
В 2000 году этот показатель был несколько ниже, чем в 1999 году, что объясняется созданием Бюро внутренних расследований в рамках полицейских сил Арубы,которое занимается несложными делами, касающимися сотрудников полиции.
The slight fall in 2000 compared with 1999 is due to the establishment of the Internal Investigations Bureau within the Aruban Police Force,which deals with straightforward cases involving police officers.
В игре есть несколько режимов игры,аркадный более простой в освоении и с несложными заданиями, и реалистичный, который потребует от вас особого терпения и внимательности, ведь конструкция будет с каждым уровнем все сложнее и сложнее.
The game has several game modes,the arcade is easier to learn and with simple tasks, and realistic, which will require you to have special patience and attention, because the design will be more difficult and more difficult with each level.
Результатов: 37, Время: 0.0331

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский