НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО СЫНА на Английском - Английский перевод

• minor son

Примеры использования Несовершеннолетнего сына на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы оставили вашего несовершеннолетнего сына одного, без присмотра. Сколько часов вы отсутствовали?
You left your minor son here unsupervised for how many hours?

Когда в 1592 году ее муж умер, она стала регентом своего несовершеннолетнего сына Георга.
When her husband died in 1592, she became regent for her under age son George.

Кроме того, автор ни разу не обратилась к судье по семейным спорам или к другому компетентному судье с ходатайством о защите своего несовершеннолетнего сына.
Similarly, the author had never sought protection for her minor son from the family affairs judge or other court.

Тиберий выкорчевал весь род Германика, за исключением двух дочерей и несовершеннолетнего сына Калигулу.
Tibery rooted out all family of Germanik, except for two daughters and the minor son Caligula.

Избиение: Пьяный русский мужчина случайно избивает своего несовершеннолетнего сына до смерти перед его веб- камерой.
Bludgeoning: A drunk Russian man accidentally beats his teenage son to death in front of the son's webcam.

В нашем обращении на имя президента содержится требование прекратить уголовное преследование в отношении Гулашвили и его несовершеннолетнего сына.
Through our appeal to the President we demanded the termination of the criminal prosecution against Malkhaz Gulashvili and his minor son.

Алименты на несовершеннолетнего сына до тех пор, пока он не сможет работать, и алименты на несовершеннолетнюю дочь до ее замужества выплачиваются отцом.
The alimony of minor son until he can work, and alimony of the minor daughter until she marries, should be provided by father.

Рассматриваемый случай касается троих членов одной и той же семьи: гна Мохамеда АльДжазаири, его несовершеннолетнего сына гна АльЯзана АльДжазаири и его зятя гна Хатема АльЛахиби.
The case in hand concerns the situation of three individuals from the same family. Mr. Mohamed Al Jazairy, his minor son, Mr. Al Yazan Al Jazairy, and his son-in law,-Mr. Hathem Al Lahibi.

Очная ставка несовершеннолетнего сына автора и г-на У. А., а также г-на Р. А. 30 октября 1999 года проходила в отсутствие их соответствующих адвокатов, несмотря на то, что" их присутствие являлось необходимым, учитывая особую тяжесть совершенного преступления.
The confrontation of the author's minor son with Mr. U.A. and Mr. R.A. on 30 October 1999 took place in the absence of their respective lawyers, even though"their presence was necessary in this particularly serous crime.

Автор далее утверждает, что пункт 3 с статьи 14 Пакта был нарушен, поскольку судебное разбирательство по делу ее несовершеннолетнего сына продолжалось почти пять лет без каких-либо объективных оснований для такой задержки.
The author further claims that article 14, paragraph 3(c), of the Covenant was violated, because court proceedings in her minor son's case lasted for almost five years without any objective reasons for such a delay.

Государство- участник заявляет также, что" факты данного дела указывают на злоупотребление со стороны автора правом на получение в прошлом государственных пособий от Латвии", поскольку информация, представленная Агентством государственного социального страхования, свидетельствует о том, что в течение почти трех лет после гибели ее сына она получала" государственные пособия на своего несовершеннолетнего сына.
The State party also states that"the facts of the present case disclose that the author has previously abused the right to receive State benefits from Latvia", because information provided by the State Social Security Insurance Agency indicates that, for almost three years following her son's death, she was receiving"State benefits granted for her minor son.

В данном случае Комитет отметил, что судебное разбирательство продолжалось почти пять лет, в течение которых несовершеннолетнего сына автора трижды оправдывали и трижды признавали виновным на основании одних и тех же улик, заявлений и показаний сообвиняемых.
In the present case, the Committee noted that court proceedings lasted for almost five years, during which the author's minor son was acquitted three times and three times found guilty on the basis of the same evidence, witness statements and testimonies of the co-accused.

Она также утверждает, что затянувшееся и чрезмерное судебное разбирательство в отношении ее несовершеннолетнего сына, которое длилось почти пять лет и в течение которого его трижды оправдывали и трижды признавали виновным по одному и тому же уголовному делу, отрицательно сказались на его учебе, поведении и социальном развитии, а также являются сопоставимыми с психологической пыткой в нарушение статьи 7 Пакта.
She further submits that protracted and unconscionable court proceedings to which her minor son was subjected for almost five years, being acquitted three times and three times found guilty in the same criminal case, have had a negative impact on his studies, behaviour and societal development, and amounted to a form of psychological torture in violation of article 7 of the Covenant.

Комитет отмечает, что судебное разбирательство по данному делу продолжалось почти пять лет, в течение которых несовершеннолетнего сына автора трижды оправдывали и трижды признавали виновным на основании одних и тех же улик, заявлений и показаний соответчиков.
The Committee notes that, in the present case, court proceedings lasted for almost five years during which the author's minor son was acquitted three times and three times found guilty on the basis of the same evidence, witness statements and testimonies of the co-accused.

Отец Карла Готхельф умер очень рано, и его еще несовершеннолетний сын унаследовал поместье.
Karl's father died very early, so that his still minor son inherited the estate.

Тут, между прочим, проживает мой несовершеннолетний сын Ну как?
I have got a minor son living in this house?

Авторы и их несовершеннолетние сыновья до 2001 года проживали в Пакистане.
The authors and their minor sons lived in Pakistan until 2001.

Авторы сообщения и их несовершеннолетние сыновья.
The authors and their minor sons.

Да, я решила, что наш несовершеннолетний сын не должен пить.
Yes, I decided that our underage son can't drink.

А 20 июля он продал свою долю за 20 тысяч лари Бере Иванишвили- несовершеннолетнему сыну лидера оппозиционной коалиции« Картули оцнеба»(« Грузинская мечта»).
On July 20 Shengelaia sold his share to the Georgian Dream coalition leader's minor son Bera Ivanishvili at GEL 20,000.

В марте 1848 года после победы англичан Далип Сингх, несовершеннолетний сын и наследник престола Ранджита Сингха, был официально низложен в Лахоре.
In March 1848, following the British victory, Dalip Singh, Ranjit Singh's teenage son and heir to the throne, was formally deposed in Lahore.

После смерти супруга в 1807 году Каролина стала регентом при своем несовершеннолетнем сыне Фридрихе Гюнтере.
After the death of her husband in 1745 she ruled as regent for her minor son Charles Frederick Ernest.

Совет по вопросам гражданства и иммиграции отказался выдать разрешение на жительство Валентине Ушаковой и ее несовершеннолетнему сыну в силу исчерпания иммиграционной квоты.
The Citizenship and Migration Board refused to grant a residence permit to Valentina Ushakova and her minor son due to the.

В то время как женщина занималась грязной работой и пасла скот, ее несовершеннолетний сын помогал ей.
While the woman did dirty work and tended livestock, her minor son helped her.

В обязанности отца также входит выплата алиментов несовершеннолетнему сыну вплоть до достижения им возраста, в котором он способен самостоятельно трудиться, и дочери-- до ее вступления в брак.
Providing alimony for minor son until he becomes able to work and daughter until she marries is the responsibility of the father.

С 1665 по 1671 год была регентом герцогств Мантуи и Монферрато при несовершеннолетнем сыне.
During 1665-1671 she was Regent of the Duchies of Mantua and Montferrat on behalf of her minor son.

В июле 1992 года автор сообщения и ее муж, у которых было двое несовершеннолетних сыновей, разошлись.
In July 1992 the author and her husband, who had two minor sons, separated.

Комитет просит правительство возбудить судебное расследование по поводу телесных повреждений, нанесенных руководителю профсоюза г-ну Ласаро Корпу и его несовершеннолетнему сыну и представить в этой связи соответствующую информацию 17/.
The Committee requests the Government to open a judicial inquiry into the serious injuries allegedly inflicted on the trade union official Lázaro Corp and his younger son, and to keep it informed in this respect.

Обе предполагаемые жертвы были признаны виновными в ограблении квартиры Луфтиддинова, в том, что они убили его и двух его несовершеннолетних сыновей( 1989 и 1991 годов рождения) и его жену которая перед этим была изнасилована Файзуллаевым.
Both alleged victims were found guilty of having robbed the apartment of one Luftiddinov, murdered him and his two minor sons(born in 1989 and 1991) and his wife who was previously raped by Fayzullaev.

Хотел поинтересоваться, не возникнет ли вопроса прав детей, при покупке квартиры, или закладывая его банку( ссуда на приобретение квартиры предоставляется из банка), так как у меня есть несовершеннолетний сын.
I would like to inquire, when purchasing an apartment or mortgaging it to a bank at the same time(loan for acquisition of an apartment is provided by a bank), could there be a question of children's rights raised, because I have an under-age son.