НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• minor
• young person
• minors
• underage person

Примеры использования Несовершеннолетнее лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчин, 6 женщин, 1 несовершеннолетнее лицо.
Men, 6 women, 1 minor.

Несовершеннолетнее лицо в обязательном порядке получает помощь адвоката.
The minor must be assisted by legal counsel.

Мужчин, 1 женщина, 1 несовершеннолетнее лицо.
Men, 1 woman, 1 minor.

Несовершеннолетнее лицо"- это лицо младше 18 лет;
Young person means a person under 18 years of age.

Мужчины, 3 женщины, 1 несовершеннолетнее лицо.
Men, 3 women, 1 minor.

Несовершеннолетнее лицо должно получить согласие обоих родителей или опекунов.
A minor must receive the consent of both parents or guardians.

Налагаемое наказание удваивается, если принуждению подвергается несовершеннолетнее лицо.
These penalties are doubled if the person thus obliged is a minor.

Если жертвой является несопровождаемое несовершеннолетнее лицо, то компетентный орган.
If the victim is an unaccompanied minor the[competent authority] shall.

Как только несовершеннолетнее лицо вступает в брак, он/ она приобретает дееспособность в полном объеме.
Once a minor is married, he/she obtains full legal capacity.

Дело касалось утверждения о том, что этот эксперт изнасиловал несовершеннолетнее лицо.
This case related to an allegation that the expert on mission had raped a minor.

Несовершеннолетнее лицо мужского или женского пола в возрасте до 18 лет в брак вступать не может.
A minor male or female below the age of 18 may not be married off.

Данное деяние не наказывается в том случае, если несовершеннолетнее лицо было ранее развращено.";
The act is not punishable if the minor is already corrupt.”;

Несовершеннолетнее лицо может вступить в брачный договор только после регистрации брака.
A minor may enter into a marriage contract only after the registration of marriage.

Доклад по контингенту о случае нападения на несовершеннолетнее лицо со стороны миротворцев в МИНУСМА.
Contingent report on the assault of a minor by peacekeepers at MINUSMA.

Совершение развратных действий не наказывается в том случае, если несовершеннолетнее лицо уже было развращено.
Corruption is not considered an offence if the minor is already corrupt.

Ни одно несовершеннолетнее лицо не может приговариваться к тюремному заключению на срок более чем на шесть лет.
No minor may be sentenced to a term of imprisonment longer than six years.

Закон о детском труде определяет понятие" ребенок" как" несовершеннолетнее лицо, не достигшее возраста 16 лет.
The Child Labour Act defines a child as minor who has not completed the age of sixteen years.

Несовершеннолетнее лицо старше 16 лет имеет право дать информированное согласие медицинской службе.
A minor above the age of 16 has the right to express informed consent to the medical service.

Наказание предусматривает тюремное заключение на срок от одного года до трех лет, если жертвой является несовершеннолетнее лицо.
That punishment is increased to one to three years' imprisonment if the victim is a minor.

Статья 165- Несовершеннолетнее лицо в возрасте до 18 лет является во всех отношениях полностью неподсудным.
Article 165. For all purposes, minors under 18 years of age may not be criminally charged.”.

Чье разрешение необходимо для заключения такого брака и находится ли несовершеннолетнее лицо под надзором.
The Registrar investigates whose permission is required for this marriage or whether the minor is placed under supervision.

Несовершеннолетнее лицо не будет выслано, если в государстве происхождения его жизнь или свобода окажется под угрозой.
A minor will not be removed if his/her life or liberty is in danger in his/her state of origin.

Такое разрешение на проживание предоставляется в том случае, если несовершеннолетнее лицо подало заявление о предоставлении убежища, но не квалифицируется как разрешение на въезд в страну как таковое.
Such a permit is granted if the minor has applied for asylum but does not qualify for admission as such.

Несовершеннолетнее лицо может подать заявление с просьбой о выдаче соответствующего предписания без письменного согласия его/ ее опекуна.
A minor may apply for such an order without the written permission of his/her guardian.

До того как принять на работу несовершеннолетнее лицо, работодатель информирует его, а также его родителей или законных представителей о возможных рисках и мерах их предупреждения.
Before employing a young person an employer shall inform a young person concerned and his parents or statutory representatives about possible risks and measures to avoid them.

Несовершеннолетнее лицо утрачивает албанское гражданство, если оно усыновляется иностранными родителями и вследствие этого приобретает новое гражданство.
The minor loses Albanian citizenship when he is adopted by foreign parents and thus obtains a new citizenship.

Кроме того, суд проводит собеседование с несовершеннолетним лицом, желающим вступить в брак, с его/ ее родителями или опекуном, а также с лицом, с которым несовершеннолетнее лицо намеревается вступить в брак.
Furthermore, the court will interview the underage person wishing to enter into marriage, his/her parents or guardian as well as the person with whom the underage person intends to enter into marriage.

Статья 209- Несовершеннолетнее лицо подлежит обязательному помещению в специальное учреждение закрытого типа в следующих случаях.
Article 209. A minor must be placed in a closed institution under the following circumstances.

Несовершеннолетнее лицо считается по закону правоспособным после вступления в брак и сохраняет правоспособность даже в случае признания брака недействительным.
An underage person reaches legal maturity upon getting married and retains it even after the marriage has been nullified.

Разрешается нанимать несовершеннолетнее лицо в возрасте до 14 лет только для выполнения работ, связанных со спортом, искусством, а также для участия в рекламных кампаниях.
It is only permitted to engage a minor under the age of 14 in work linked to sports, arts and cultural activities, as well as in advertising campaigns.