НЕСОСТОЯВШИМСЯ на Английском - Английский перевод

• failed
• invalid

Примеры использования Несостоявшимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кения не является несостоявшимся государством.
Kenya was not a failed State.

Считать несостоявшимся конкурс на замещение вакантных должностей.
Considered invalid competition for vacancies.

Северная Корея является несостоявшимся государством.
North Korea is a failed state.

Был объявлен несостоявшимся из-за отсутствия спроса.
Was declared as failed due to lack of demand.

Бой закончился во 2 раунде и был признан несостоявшимся.
The hit drove in 2 runs and was deemed non-reviewable.

P B был объявлен несостоявшимся из-за отсутствия спроса.
P B was declared failed due to lack of demand.

Дело штата Нью-Йорк против Кристины Хартвелл объявляется несостоявшимся.
The case of New York against Christine Hartwell is hereby declared a mistrial.

Аукцион был объявлен несостоявшимся по причине отсутствия встречных заявок.
The auction was declared failed due to lack of demand.

В последнем случае Минфин не согласился с предложенной ценой и объявил аукцион несостоявшимся.
Minfin did not accept the bided yields and declared the auction as failed.

P B был объявлен несостоявшимся в связи с" неудовлетворительно сложившейся ценой".
P B was declared failed due to"unsatisfactory prices".

Напомним, что аукцион по размещению этих облигаций 1 апреля был объявлен несостоявшимся.
Recall that the auction to place these bonds held on April 1 was declared as failed.

Аукцион был объявлен несостоявшимся" по причине отсутствия встречных лимитированных заявок.
The auction was declared failed"due to lack of active limit orders.

Аукцион по размещению однолетних бумаг был объявлен несостоявшимся из-за" неудовлетворительно сложившейся цены.
The auction of the one-year notes was declared as failed due to"unsatisfactory submitted prices.

Тендер признается несостоявшимся, если в тендере принял участие один участник или никто не принял участие.
The tender is recognized unsuccessful, if only one or no bidder has taken part in it.

При нарушении указанного срока орган, зарегистрировавший это предприятие, признает его несостоявшимся.
When the above term disruption takes place, the organ that registered this enterprise shall declare it insolvent.

Конкурс признается несостоявшимся, если в конкурсе принял участие один участник или никто не принял участие.
The competitive bidding shall be recognized invalid if only one or no bidder participated in bidding.

Что нежелание банка соглашаться на более высокую доходность будет продолжать приводить к недоразмещенным или несостоявшимся аукционам.
The unwillingness of the bank to accept higher yield will continue to result in an undersubscribed or failed auctions.

Признание упомянутого конкурса несостоявшимся означает, что Общественная вещательная цифровая сеть, т. е.
The recognition of the mentioned competition as failed means that public network of digital broadcasting, i.e.

Аукцион признается несостоявшимся, если на дату окончания приема заявок не поступило ни одной заявки или поступила только одна заявка.
An Auction shall be recognized failed if by a date set for completion of receipt of the applications not any or only a single Application were received.

Росавтодора от 28 октября 2008 тендер был объявлен несостоявшимся в связи с недостаточной квалификацией некоторых участников.
According to the Rosavtodor order of October 28, 2008, the tender was declared invalid because of insufficient qualifications of some participants.

Вчера, Минфин объявил несостоявшимся аукцион по размещению долгосрочных казначейских облигаций МЕУКАМ- 120 с погашением в августе 2019 г.
Yesterday, Ministry of Finance declared a failed auction placing of T10bn long-term treasury bonds MEUKAM-120 maturing in August 2019.

Соглашаясь, что Центральноафриканская Республика является несостоявшимся государством, один из участников охарактеризовал ситуацию там как разворачивающуюся трагедию.
Agreeing that the Central African Republic was a failed State, a participant labelled the situation there an unfolding tragedy.

Эта история с несостоявшимся докладом о коррупции могла бы забыться, и эта история была бы сейчас известна только участникам или особо осведомленным знатокам политической истории.
This story with aborted report could be forgotten, and this story would be familiar only to figures or especially informed experts of political history.

Конкурсная комиссия может признать конкурс несостоявшимся, если ни одно из поданных конкурсных предложений не соответствует условиям конкурса.
A Competitive Bidding Commission may recognize a Competitive Bidding failed if not any of presented Competitive Bidding Proposals conform to the Terms of a Competitive Bidding.

Конкурс признается несостоявшимся, если к установленной в извещении о конкурсе дате вскрытия конвертов не поступило ни одной заявки или поступила только одна заявка.
A Competitive Bidding shall be recognized failed if by a date of opening of the envelopes set at an Announcement on a Competitive Bidding not any or only a single Application were received.

Государственная тендерная комиссия может признать конкурс несостоявшимся, если ни одно из поданных конкурсных предложений не соответствует условиям конкурса.
The State Tender Commission may recognize a Competitive Bidding failed if not any of the presented Applications does conform to the Terms of a Competitive Bidding.

Считать несостоявшимся конкурс на замещение вакантной должности директора Департамента занятости населения и развития рынка труда в связи отсутствием кандидатов подавших документы.
Considered invalid contest for the vacant position of Director of the Department of employment of the population and of the labor market because of a lack of candidates submitted documents.

Местный референдум считается несостоявшимся, если в нем приняли участие менее половины от числа граждан, включенных в списки избирателей.
The referendum shall be declared invalid, if less than half of voters included on the voter rolls have voted.

Если в аукционе принял участие один участник или никто не принял участие, аукцион считается несостоявшимся и победитель не определяется, государственный заказчик продлевает аукцион на пять дней.
If only one bidder took part in the auction, the auction is considered to be invalid and the winner is not determined, the State Customer prolongs the auction for five days.

При признании предприятия с иностранными инвестициями несостоявшимся данное предприятие прекращает свою деятельность по решению его учредителей или компетентной судебной инстанции.
When an enterprise with foreign investments is declared insolvent, the given enterprise discontinues its activity at the decision of its founders, court or arbitration.