Примеры использования Несравненно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Несравненно более.
Infinitely more.Потому что это несравненно лучше;
Искусство моего отца- несравненно.
Каждый день несравненно прекрасен.
Every day is so wonderful.Есть один мужчина, он несравненно богат.
There is a man here, he's very rich.Для меня ты несравненно идеален.
To me, you are incomparably perfect.”.Все, что в меню, будет несравненно!
Это делает XRGI несравненно эффективной.
That makes the XRGI incomparably efficient.Но у меня было кое-что несравненно лучшее.
But I had something far, far greater.Несравненно высшее человеческое создание, Гарри Финк!
The incomparably superior human being, harry fink!Открытие ИФМ шло по несравненно более удачному сценарию.
The IPM opening scenario was by far more successful.Общие симптомы гнойного плеврита несравненно более тяжелы.
Common symptoms of purulent pleurisy far more serious.Имею желание разрешиться и быть со Христом,потому что это несравненно лучше;
For I am torn between two desires, the one to depart, that I may be with Christ,which is far better;Женский глаз воспринимает детали несравненно лучше, чем мужской.
Woman's eye perceives details incomparably better than man's.Небесное, скрытое от взоров обычных глаз,- это есть не половина мира, а несравненно больше!
The Heavenly, Which is hidden from the ordinary eyes, is not a half of the world but much more!Конечно, воспоминание об Огненном Мире несравненно реже, чем тонкие впечатления.
Indeed, remembrance of the Fiery World is incomparably rarer than subtle impressions.Но после нового преступления мы узнаем несравненно больше.
But after another crime, we will know infinitely more.Условия труда там были несравненно лучше, чем в тесноте в здании Главного штаба.
There, working conditions were incomparably better than in the cramped quarters at the General Staff building.Вопросы коллективной безопасности стали несравненно сложней.
Collective security issues have become infinitely more complex.После выборов 6 мая мы имеем качественно новую, несравненно более открытую общественность.
After the May 6 elections, we have a qualitatively new, incomparably more open society.За малыми исключениями пребывание в Тонком Мире несравненно длительнее.
With few exceptions existence in the Subtle World is incomparably longer.Темы его карикатур несравненно шире, здесь и повседневная жизнь, и международная политика.
The themes of his caricatures are incomparably broader, here both everyday life and international politics.Это чудесная работа,величественная и несравненно совершенная.
Яркость соприкосновений душ была несравненно сильнее, чем подобные объятия с воплощенными людьми….
Keenness of this contact of the souls was much stronger than similar embraces with embodied people….Христос умер, чтобы дать нам возможность иметь несравненно лучшую жизнь.
Christ died to give us the chance to have an infinitely better life.Несравненно красивый пейзаж сформирован также благодаря трем вулканам, которые окружают озеро.
An incomparably beautiful landscape is also formed thanks to the three volcanoes that surround the lake.И поэтому вносит в общечеловеческую культуру несравненно больший вклад.
And thus it makes an incomparably greater contribution to human culture.Несравненно красивые природные пейзажи, интересные городские центры и другое ожидают вас при путешествии в Мичиган!
Incomparably beautiful natural scenery, interesting city centers and others are waiting for you when traveling to Michigan!Сочетайте порошки с гелями, аэрозолями, спреями, ловушками- ирезультат будет несравненно более выраженным.
Combine powders with gels, aerosols, sprays, traps- andthe result will be incomparably more pronounced.Количество сивушных масел в напитке из декстрозы несравненно ниже, чем в дистилляте из сахарной браги.
The amount of fusel oil in the dextrose beverage is incomparably lower than in the distillate from the sugar brew.
