Примеры использования Несравненная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Несравненная Аманда!
Это была несравненная Шэмпэйл.
Несравненная сестра Вилсон.
The incomparable Nurse Wilson.Дамы и господа… Одна и единственная… Несравненная Старина!
Ladies and gentlemen… the one, the only… the incomparable Starina!Ах, несравненная мисс Ливви.
Ah, the incomparable miss livvy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Она очень необычная и красивая, несравненная, на самом деле.
She's a rare and beautiful creature-- Incomparable, actually, one of a kind.Несравненная Анастасия Вяльцева».
The Incomparable Anastasia Vyaltseva.Когда проявляется супраментал, несравненная радость охватывает землю.
Это несравненная Скарлетт о' Коннор.
This is the incomparable Scarlett o'Connor.Мой юный друг,вы случайно не знаете, где несравненная донна Роза?
My young friend,don't you happen to know where the incomparable Donna Rosa is?Несравненная надежность, а также выполнение операций 24/ 7.
Incomparable reliability, also designed for 24/7 operation.Сад отнимал достаточно времени и сил, но зато ирадость была несравненная.
The garden took enough time and energy, but on the other hand,there was incomparable joy.Несравненная эффективность сжатия видео с использованием протокола H. 265 HEVC.
Красавица красавиц, несравненная царевна Будур изволит отправиться в баню!
Наша несравненная природная среда- это конкурентное преимущество",- сказал г-н Ципрас.
Our incomparable natural environment is a competitive advantage," said Mr. Tsipras.Не последнюю роль в этом сыграли неповторимое месторасположение и несравненная атмосфера.
Much of this is connected with the unique location and the incomparable atmosphere.А я люблю только тебя, ангел мой, несравненная моя пастушка, и потому готов принять всякое будущее.
And I love only you, my angel, incomparable my shepherd, and therefore ready to accept any future.Совместное действие всех этих активных ингредиентов принесет Мороз ARTICULASIL, несравненная эффективность.
The combined action of all these active ingredients will bring to frost ARTICULASIL, an incomparable efficiency.В нем будут царить несравненная красота и гармония, происходящая из совершенства высших вибраций.
There will be beauty unparalleled, and harmony that is rooted in the perfection of the higher vibrations.Несравненная гибкость одновременного приготовления самой разной пищи без переноса запахов в трех или четырех камерах печи.
Unmatched flexibility to simultaneously cook a variety of foods with no flavor transfer in two, three or four oven chambers.Иоанну уже прежде было открыто, что несравненная слава Иисуса Христа заключается в Его любви ко всему человечеству.
John had already recognized before that the incomparable glory of Jesus is in his holy love.Несравненная красота этого места просто неоспорима, и старый центр, и гора Монте- Титано включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The unmarched beauty of this place is simply dobtless and the old center and Mount of Titan are the part of UNESCO World Heritage List.В действительности, несравненная красота Италии известна во всем мире, даже тем, кто еще ни разу не бывал здесь.
In fact, the incomparable beauty of Italy is known all over the world, even for those who have never been here.Несравненная точность и надежность за счет высококачественной лазерной оптики, интеллектуальной NТ- электроники и уникальной защитной системы BLUM.
Unbeatable precision and reliability due to high-quality laser optic, intelligent NT Electronics and unique BLUM protection system.Обратилась я к ошеломленной Феникс ипромелькнула моя самая яркая и несравненная улыбка- та, которая может гипнотизировать мужчин и женщин.
I turned towards the stunned-looking Phoenix andflashed my most brilliant and peerless smile- one which could mesmerize both women and men- at her.Свое гнездо в Риме; Несравненная Двухкомнатная квартира, в центре позиции и хорошо связан в новом шикарном районе Рима.
Your nest in Rome; an incomparable two room apartment, in central position and well connected in the new chic neighborhood of Rome.Первыми после самого Гоголя здесь появились те самые Иван Иванович с Иваном Никифоровичем, вслед за ними появились памятники Хлестакову, кузнецу Вакуле иего возлюбленной Оксане, чуть поодаль-« несравненная Солоха», прячущая своего нежданного гостя в мешок, пузатый Пацюк.
After them was installed the monuments to Khlestakov, to the blacksmith Vakula and his beloved Oksana;a bit further there is"the incomparable Solokha" hiding his unexpected guest in the bag.Несравненная стабильность BodyPaint 3D помогла художникам Голливуда рисовать огромные, высоко- детальные текстуры для кино, а уникальные функции рабочего процесса делают ее идеальным выбором для создания текстур для игр.
BodyPaint 3D's unmatched stability has helped Hollywood artists paint huge, highly detailed textures for film, and unique workflow features make it an ideal choice for creating game textures.Нам уже предоставлялась несравненная возможность построить лучший и более безопасный мир: в начале 1990годов, когда после исчезновения бывшего Советского Союза и его военного блока Соединенные Штаты Америки остались единственной мировой военной державой.
There was a matchless opportunity to build a better and safer world: the early 1990s, when the United States of America was left as the world's sole military Power after the disappearance of the former Soviet Union and its military bloc.Несравненная архитектура монастырей и церквей, предоставляет возможность открыть для себя многовековую историю страны, истоки зарождения христианства, принятой в качестве государственной религии в начале четвертого века и глубокую веру грузинского народа.
The incomparable architecture of monasteries and churches, provides an opportunity to discover the country's centuries-old history, origins of Christianity adopted as the state religion in the early fourth century and the deep faith of the Georgian people.
