НЕСРАБАТЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• failure
• malfunction
• dud
• failures

Примеры использования Несрабатывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Риск несрабатывания или поломки.
Risk of failure or fracture.

Состояние индикатора несрабатывания;
Malfunction indicator status;

Высокий риск несрабатывания или поломки.
Eminent risk of failure or fracture.

Функциональная проверка в случае несрабатывания.
Function test in case of irregularities.

Высокий рискОпасность несрабатывания или поломки.
ImEminent risk of failure or fracture.

В случае несрабатывания регулятора силы света.
In case of failure of the variable intensity control of.

Торможение в случае несрабатывания тормозной.
Braking performance in the case a failure in the braking.

Пункт 4. 10 Введение требований относительно двойного несрабатывания.
Paragraph 4.10. Introduce requirements for double failure.

В случае несрабатывания одиночного огня применяются следующие положения.
In case of failure of a single lamp the following provisions shall apply.

Она имеет функцию совершенной и надежная профилактика против несрабатывания.
It has perfect and reliable prevention function against disoperation.

Торможение в случае несрабатывания тормозной распределительной системы Да/ Нет 2/.
Performance in the case a failure in the braking distribution system Yes/ No 2/.

Этот механизм обеспечивает подрыв неразорвавшегося боеприпаса в случае несрабатывания первичного взрывателя.
This mechanism makes the unexploded ordnance explode in case of a malfunction of the primary fuse.

Процедуры испытания на выявление несрабатывания системы предупреждения о спущенном состоянии шины.
Test procedures for detecting a failure of the Run-Flat Warning System.

Включается сигнал несрабатывания, свидетельствующий о спущенном состоянии шины, который указан в пункте 5. 1. 6. 4, или.
(a) the run flat malfunction signal as described in paragraph 5.1.6.4. has activated or.

В ответе на письменный запрос британского парламента в отношении BL755 был указан коэффициент несрабатывания на уровне 6.
In a reply to a written question in the British Parliament the failure rate of BL755 was given at 6.

В результате этого несрабатывания объем любых выбросов не превышает установленный предел выбросов8.
The failure does not cause any emission to exceed the regulated emission limit8, and.

Рассмотреть конструкцию оружейной системы, в которой была выявлена причина несрабатывания?
Review the design of the weapons system in which the cause of the malfunctioning has been clearly identified?

Альтернативная процедура иллюстрации тормозной эффективности в случае несрабатывания тормозной распределительной системы.
Alternative procedure for demonstrating braking performance in the case of failure of the braking distribution system.

Важным элементом финансирования устойчивых методов хозяйствования является необходимость решать вопросы несрабатывания рыночного механизма.
An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure.

Кроме того, эти боеприпасы не застрахованы от несрабатывания, а последующая случайная детонация может обернуться опустошительным эффектом.
Such munitions were also not immune from failure to detonate, and subsequent accidental detonation could have a devastating effect.

Разным изготовителям суббоеприпасов повсюду в мире удалось достичь разных уровней коэффициентов несрабатывания их суббоеприпасов.
Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions.

В противном случае в конце последовательности операций статус несрабатывания меняется с подтвержденного и активного на ранее активный.
On the contrary, the status of the malfunction changes from confirmed and active to previously active at the end of the operating sequence.

Он отметил, что еще не решены некоторые важные вопросы, касающиеся, в частности, проведения испытаний и критериев несрабатывания.
He pointed out that some important discussion items remained unsolved especially regarding the test performance and the failure criteria.

Рассмотрение пересмотренного предложения БРГ об уменьшении внутренних углов в случае несрабатывания одного источника света, если он имеется.
Consideration of revised proposal by GTB to reduce inboard angles in case of one light source failure, if available.

Рабочая группа считает, что опасность несрабатывания вакуумного клапана примерно такая же, как и опасность несрабатывания клапана для опорожнения снизу.
The Working Group is of the opinion that the risk of failure of a vacuum-relief valve is of the same order as failure of a bottom valve.

Система подачи визуального сигнала/ предупреждения должна также предупреждать водителя в случае несрабатывания системы обнаружения утечки водорода.
The visual signal/warning system should also alert the driver in case of a malfunction of the hydrogen detection system.

В отношении отката к общим нормам, происходящего из-за несрабатывания специального режима, было указано, что далеко неясным является понятие того, что считается" несрабатыванием..
Concerning the fallback onto general rules taking place due to the failure of the special regime, it was pointed out that what counted as"failure" was far from clear.

Прицеп соответствует предписаниям пункта 6 приложения 10( торможение в случае несрабатывания тормозной распределительной системы) Да/ Нет3.
The trailer fulfils the requirements of annex 10, paragraph 6.(braking performance in the case a failure in the braking distribution system) Yes/ No 3/.

Кроме того, любой тип кассетных боеприпасов, представляющий значительную опасность после окончания конфликта, систематически демонстрирует коэффициент несрабатывания значительно выше 1 процента.
Moreover, every type of cluster munition proven to present a significant post-conflict hazard had consistently demonstrated a failure rate well above 1 per cent.

Каждый третий случай незапланированной беременности является результатом неправильного применения или несрабатывания средств контрацепции или же просто следствием отсутствия выбранного метода.
One third of unintended pregnancies result from the improper use or failure of contraceptive methods, or simply from the non-availability of the chosen method.