Примеры использования Случае несрабатывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Функциональная проверка в случае несрабатывания.
Function test in case of irregularities.В случае несрабатывания регулятора силы света.
In case of failure Торможение в случае несрабатывания тормозной.
Braking performance in the case a failure in В случае несрабатывания одиночного огня применяются следующие положения.
In case of failure Этот механизм обеспечивает подрыв неразорвавшегося боеприпаса в случае несрабатывания первичного взрывателя.
В случае несрабатывания возвратного механизма они выступают не более чем на 15 мм.
Альтернативная процедура иллюстрации тормозной эффективности в случае несрабатывания тормозной распределительной системы.
Alternative procedure for demonstrating braking performance in the case of failure Торможение в случае несрабатывания тормозной распределительной системы Да/ Нет 2/.
Performance in the case a failure in Рассмотрение пересмотренного предложения БРГ об уменьшении внутренних углов в случае несрабатывания одного источника света, если он имеется.
Consideration of revised proposal by GTB to reduce inboard angles in case of one light source failure, if available.В случае несрабатывания, указанного в пункте 4. 1 выше, применяются следующие предписания.
In the event of a failure as defined in paragraph 4.1. above,Система подачи визуального сигнала/ предупреждения должна также предупреждать водителя в случае несрабатывания системы обнаружения утечки водорода.
The visual signal/warning system should also alert the driver in case of a malfunction of the hydrogen detection system.В случае несрабатывания электрооборудования должны соблюдаться следующие предписания.
Прицеп соответствует предписаниям пункта 6 приложения 10( торможение в случае несрабатывания тормозной распределительной системы) Да/ Нет3.
В случае несрабатывания одиночного огня категорий 1, 1a, 1b, 2a и 2b применяются следующие положения.
In case of failure Согласно опыту, накопленному в Германии,проведения функциональной проверки в случае несрабатывания( например, при общем плохом состоянии ремней безопасности) достаточно.
According to experience gathered in Germany,a function test carried out when irregularities occur(e.g. poor general condition of the safety belts), is sufficient.В случае несрабатывания функции перемещения угла перелома светотеневой границы или.
In the event of a malfunction Замечания Нидерландов по предложению о проекте поправок к Правилам№ 6 и48 включение контрольного сигнала в случае несрабатывания указателей поворота.
Netherland's comments on proposals for draft amendments to Regulations Nos. 6 and48- Activation В случае несрабатывания одиночного огня, имеющего более одного источника света, применяются следующие положения.
In case of failure Предложения БРГ и МОПАП по Правилам№ 6 и 48:включение контрольного сигнала в случае несрабатывания указателей поворота с составными источниками света.
Proposals by GTB and OICA on Regulations Nos. 6 and48- Activation В случае несрабатывания навигационная система должна проинформировать пользователя о проблеме и ее последствиях для судоходства.
In case of malfunction, the navigation system has to inform the user about the problem and its consequence for navigation.Толкование аспектов включения сигнального устройства в случае несрабатывания указателей поворота, оборудованных многофункциональными СИД многофункциональными источниками света.
Interpretation concerning the activation В случае несрабатывания дополнительного источника света фара должна и впредь отвечать требованиям, предъявляемым к лучу ближнего света.
In the event of failure GRE пришла к выводу о том, что уменьшение углов видимости указателей поворота в случае несрабатывания одного источника света не только не сопряжено с какими-либо преимуществами в плане обеспечения безопасности, но и может способствовать снижению ее уровня.
GRE concluded that there were no safety benefits in the reduction В случае несрабатывания любого из источников света в единой лампе, содержащей более одного источника света, применяется одно из следующих положений.
In case of failure В соответствии с пунктом 8 повестки дня эксперт от БРГ совместно с документом GRE- 55- 5 представил документ GRE55- 4,касающийся критериев включения контрольных сигналов в случае несрабатывания одного или нескольких источников света со светоиспускающим диодом СИД.
The expert from GTB presented GRE-55-4 together with GRE-55-5, under agenda item 8.,concerning В случае несрабатывания одиночного огня категорий 1, 1а, 1b, 2 а и 2b, имеющего более одного источника света, применяются следующие положения.
In case of failure Для иллюстрации соответствия предписаниям об эффективности торможения в случае несрабатывания тормозной распределительной системы проводится сопоставление между давлением в камере, требуемым для достижения указанной эффективности, и реальным давлением в камере при несрабатывании тормозной распределительной системы.
To demonstrate compliance with the braking performance requirements in the case of a failure В случае несрабатывания переднего габаритного огня или фары, находящихся с этой же стороны, генератор( ы) инфракрасного излучения должен( должны) автоматически отключаться.
In the event that В прицепах, в которых в качестве одного из способов повышения устойчивости транспортного средства используется селективное торможение, в случае несрабатывания в электрическом приводе управления системы контроля устойчивости такое несрабатывание должно указываться с помощью отдельного желтого предупреждающего сигнала, предусмотренного в пункте 5. 2. 1. 29. 2 выше, через штырьковый соединитель, соответствующий требованиям ISO 7638: 1997.
Trailers that utilize selective braking as В случае несрабатывания регулятора силы света указателя поворота категории 2b с силой света, превышающей максимальную величину для огней категории 2а, автоматически применяются требования, предъявляемые к огням категории 2а с постоянной силой света.
In case of failure 
