Примеры использования Несрабатывание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несрабатывание системы;
Серьезное функциональное несрабатывание.
Major functional failure.Несрабатывание источника света.
Light source failure.Заседание или несрабатывание клапана.
Valve seized or inoperative.Несрабатывание антиблокировочной тормозной системы.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Включая кривую замедления тележки и регистрацию… и любое несрабатывание или любую поломку.
Including the deceleration curve of the trolley and the registration… and any failure or breakage.Несрабатывание тормозной распределительной системы.
Failure of braking distribution system.Конструкция должна обеспечивать, чтобы несрабатывание взрывателя приводило боеприпас в нефункциональное состояние.
The design should ensure that fuze failure leaves the munition unable to function.Несрабатывание кассетного оружия и его суббоеприпасов обусловлено множеством потенциальных причин.
There are many potential causes for the failure of cluster weapons and their submunitions.Ни одна другая процедура проведения испытаний в рамках гтп не позволяет имитировать такое несрабатывание защелки.
No other test procedure within the gtr simulates these types of latch failure conditions.Несрабатывание не затрагивает элементы или системы, обеспечивающие надлежащее функционирование БД- системы, и.
The failure does not affect a component or system enabling the proper performance of the OBD system, and.На транспортном средстве, находящемся в условиях обычной эксплуатации, имитируется несрабатывание системы предупреждения о спущенном состоянии шины.
With the vehicle in the normal use condition, simulate a Run-Flat Warning System failure.Несрабатывание какого-либо элемента системы аварийного оповещения не должно приводить к прекращению функционирования БД системы.
The failure of a component of the alert system shall not cause the OBD system to stop functioning.В то же время полезным могло бы также быть дальнейшее исследование разных ситуаций, в которых может происходить подобное несрабатывание.
However, it might also be useful to study further the different permutations in which such failure may occur.Несрабатывание какого-либо элемента сигнального устройства не должно приводить к ограничению функционирования системы рулевого управления.
A failure of a component of the warning device shall not entail any loss of steering systems performance.Закупорка отдельных точек смазывания или несрабатывание одного или нескольких инжекторов не влияют на работу остальной системы.
Blockages of individual lubrication points or one or multiple injector failures do not impact the function of the rest of the system.Несрабатывание СОСТС или несрабатывание источника ее электропитания не должно влиять на безопасность управления транспортным средством.
Failure of the VAS, or failure of its electrical supply shall not affect the safe operation of the vehicle.Указывается число циклов, после осуществления которых происходит несрабатывание, и местонахождение и неисправности, а также приводится описание неисправности.
The number of cycles to failure shall be reported, along with the location and description of the Несрабатывание влечет за собой увеличение объема выбросов любого загрязнителя менее чем на 50% по сравнению с установленным пределом выбросов;
The failure results in an emission increase of any pollutant of less than 50 per cent of Этот предупредительный сигнал должен быть постоянным и должен подаваться до тех пор, покасохраняется неисправность либо несрабатывание и ключ находится в замке зажигания в рабочем положении.
Неисправность или несрабатывание функции обеспечения устойчивости транспортного средства должны выявляться и указываться водителю с помощью желтого оптического предупредительного сигнала.
A vehicle stability function failure or defect shall be detected and indicated to the driver by a yellow optical warning signal.Надлежащее использование информационных систем на автотранспортных средствах, атакже полное или частичное несрабатывание таких систем не должно отражаться на безопасности функционирования транспортного средства.
The proper use of information systems in motor vehicles,as well as the total or partial failure of such systems, must not impair the safe operation of the vehicle.Причина задержки- несрабатывание датчика навигационной системы воздушного судна« Боинг- 757», сообщает пресс-служба ДВД на транспорте.
The reason for this delay is concluded in non-operation of the Boeing-757 aircraft's sensor navigation system, the Press Service of the Interior Transport Affairs Department reported.Нецелесообразное сокращение срока эксплуатации галогенных ламп накаливания может отрицательным образом сказаться на безопасности дорожного движения, особенно в тех случаях, когдане предусмотрено обязательных для установки контрольных сигналов, указывающих на несрабатывание огня.
Unnecessary reduction of the lifetime of halogen filaments light sources is potentially detrimental to traffic safety,especially when there is no mandatory tell-tale showing the malfunction of a lamp.Опыт показывает, что несрабатывание стратегии выхода из кризиса может еще больше затянуть рецессию и обострить ее последствия, если не будут обеспечены адекватные системы социальной защиты.
Experience shows that the failure of На прицепах, в которых для повышения устойчивости используется селективное торможение, несрабатывание электропривода системы обеспечения устойчивости указывается отдельным желтым предупредительным сигналом, предусмотренным в пункте 5. 2. 1. 29. 2 выше, через контактный штырь 5 соединительного устройства ISO 7638: 1997.
Trailers that utilize selective braking as Несрабатывание одного из сигнальных огней или одного из световых сигналов должно приводить к отключению соответствующей сигнальной лампы либо должно сигнализироваться иным образом соответствующей контрольной лампой.
The failure of a signal light or light signal to function must cause В прицепах, в которых в качестве одного из способов повышения устойчивости транспортного средства используется селективное торможение, в случае несрабатывания в электрическом приводе управления системы контроля устойчивости такое несрабатывание должно указываться с помощью отдельного желтого предупреждающего сигнала, предусмотренного в пункте 5. 2. 1. 29. 2 выше, через штырьковый соединитель, соответствующий требованиям ISO 7638: 1997.
Trailers that utilize selective braking as a means to enhance vehicle stability shall in Неисправность или несрабатывание функции обеспечения устойчивости транспортного средства должны выявляться и указываться водителю при помощи конкретного оптического предупредительного сигнала, упомянутого в пункте 5. 2. 1. 29 настоящих Правил.
A vehicle stability function failure or defect shall be detected and indicated to the driver by the specific optical warning signal referred to in paragraph 5.2.1.29. of this Regulation.На прицепах с функцией обеспечения устойчивости транспортного средства, определенной в пункте 2. 32 настоящих Правил, в случае неисправности илинесрабатывания функции обеспечения устойчивости прицепа такая неисправность или такое несрабатывание должны указываться при помощи отдельного предупреждающего сигнала желтого цвета, определенного в пункте 5. 2. 1. 29. 2 выше, через пятиштырьковый электрический соединитель стандарта ISO 7638: 1997.
Trailers equipped with a vehicle stability function as defined in paragraph 2.32. of thisRegulation shall in 
