НЕСРАВНЕННОЙ КРАСОТЫ на Английском - Английский перевод

• incomparable beauty

Примеры использования Несравненной красоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виноград несравненной красоты, помимо прочего.
Grapes of incomparable beauty, besides.

Недалеко находится море, несравненной красоты.
Within walking distance is the crystal-clear sea, of incomparable beauty.

Площадь несравненной красоты и исключительной ситуации комфортно посетить провинции.
An area of incomparable beauty and exceptional situation to comfortably visit the province.

Древнейшая история и альпийская природа несравненной красоты делают Баньи Веккьи Бормио уникальным в мире местом.
Ancient history and alpine nature of incomparable beauty combine to make Bagni Vecchi in Bormio a unique place in the world.

Сарти это место несравненной красоты которая привлекает тысячи посетителей каждый год.
Sarti is a place of incomparable beauty that attracts thousands of visitors each year.

Обращаясь вместо того, чтобыслева вы найдете Пантеон, гробница короля Италии и Пьяцца Навона, с его несравненной красоты.
Turning instead to the left you will find the Pantheon, the tomb of the King of Italy and Piazza Navona, with its incomparable beauty.

Местом несравненной красоты является Долина Роз, которая простирается между Карлово и Казанлыком.
The place of incomparable beauty is the Rose Valley, which stretches between Karlovo and Kazanlak.

За красной дверью, бывшего войлочного завода в Чикаго« Koessel Studio» создает обои ручной работы несравненной красоты и оригинальности.
Beyond the paint-chipped red door of a former felt factory in Chicago, Koessel Studios creates hand-crafted artisanal wallpapers of incomparable beauty and originality.

Ежедневно с 24- часовым предварительным уведомлением мы организуем замечательные экскурсии как на моторной, так и на парусной лодке по кристально чистыми водами с пейзажами несравненной красоты.
On a daily basis with a 24 hours notice we can organize wonderful excursions through crystalline waters and landscapes of incomparable beauty.

Древнейшая история и альпийская природа несравненной красоты делают Баньи Веккьи Бормио уникальным в мире местом, даря вам волшебный и незабываемый оздоровительный отдых.
Ancient history and the incomparable beauty of alpine nature make Bagni Vec-chi in Bormio one of the most unique places in the world for a memorable wellness vacation.

На территории отеля находится большой сад, с множеством различных экзотических растений, высоких пальм, бугенвиль и агавы, которые создают природный каркас несравненной красоты.
The hotel has a large garden, full of exotic plants with large palm trees, bougainvillea and agaves that create a natural frame of incomparable beauty.

Это возможность открыть для себя чарующий морской парк Ла Маддалена, расположенный всего в 15 минутах от отеля, в кристально чистых водах, с пейзажами несравненной красоты- приятный способ провести день на открытом воздухе.
You can hire a boat to discover the enchanting Marine Park of La Maddalena islands, just 15 minutes from the hotel, across crystal-clear waters, navigating alongside landscapes of unrivalled beauty- a great way to spend some time in the open air.

У нас второе место для скалолазания в провинции: La OlaHay; снижение горного велосипеда 30 км маршрута старых высоких пиков, посетив заповедник воды Пампа- де- Ачала несравненной красоты.
We have a place for rock-climbing, the second in the province: La OlaHay; a descent for mountain bike 30 km long through the old route of the high peaks, visiting the water reserve Pampa de Achala of matchless beauty.

Возможно название острова способно вдохновить на какие-то религиозные мысли, но яхтсмены со всего мира прибывают сюда в поисках яркой ночной жизни, прекрасных уединенных мест, и несравненной красоты, которые делают остров одной из самых популярных локаций для отдыха в Средиземноморье.
Santorini's name may perhaps inspire religious thoughts, but yachters come here it for the vibrant nightlife, splendidly isolated sites, and unmatched beauty that make it a top-rated destination of many holidays in the Mediterranean.

Удлиняет два мыса: Пунта Карузо( на Zaro) и Читара, между прекрасными пляжами и зеленью виноградников, которые покрывают гору Эпомео вниз к морю, погружаясь в мир несравненной красоты.
It lengthens the two promontories, Punta Caruso(at Zaro) and Punta Imperatore, between beautiful beaches and the metallic green of the vineyards which cover the Epomeo mountain down to the sea in a setting of incomparable beauty.

В этом храме несравненной красоты Райский посвященческий Сын провозглашает Планетарного Князя, давно исполняющего свои обязанности, новым Планетарным Владыкой, наделяя верного Сына- Ланонандека новой властью и расширенными полномочиями в ведении планетарных дел.
There in this temple of unparalleled beauty, this bestowal Son of Paradise proclaims the long-time Planetary Prince as the new Planetary Sovereign and invests such a faithful Lanonandek Son with new powers and extended authority over planetary affairs.

Это крупнейший город Болгарии, являющийся также его культурным центром, где можно посетить многочисленные свидетельства исторического прошлого и несравненной красоты объекты христианского зодчества.
It is the largest city in Bulgaria, is also its cultural center, where you can visit the numerous testimonies of the past and the objects of Christian architecture of incomparable beauty.

Они отличаются несравненной красотой и совершенной формой.
They are of unparalleled beauty and exquisite form.

Столь же несравненной красотой отличаются и три других парка штата, дополняющие природный ландшафт Юты.
Equally incomparable beauty is the three other state parks complementing the natural landscape of Utah.

Тишина и покой подчеркивают несравненную красоту пейзажа, которые позволяют гостям раслабиться, слушая изумительные звуки природы.
The absolute peace and quiet emphasizes the incomparable beauty of the landscape, which allows the visitor to listen to the sounds of nature and relax.

Кроме отличного климата эта земля может предложить несравненную красоту, поэтические пейзажи, ухоженные виноградники, средневековые церкви, винные погреба и таверны, которые ценят любители культурного и гастрономического туризма.
In addition to an excellent climate, this land offers incomparable beauty, poetic landscapes, groomed vineyards, medieval churches, wine cellars and excellent local restaurants for lovers of cultural and enogastronomic tourism.

Сесилия, с тех пор как я увидел твою удивительную и несравненную красоту, я посмел полюбить тебя дико, страстно, преданно и безнадежно.
Cecily, ever since I looked upon your wonderful"and incomparable beauty,"I have dared to love you wildly, passionately, devotedly, hopelessly.

В действительности, несравненная красота Италии известна во всем мире, даже тем, кто еще ни разу не бывал здесь.
In fact, the incomparable beauty of Italy is known all over the world, even for those who have never been here.

Сесили, как только я увидел вашу поразительную и несравненную красоту я осмелился полюбить вас безумно.
Cecily, ever since I first looked upon… your wondrous and incomparable beauty… I have dared to love you-- Wildly.

Древняя Олимпия очаровывает посетителей несравненной красотой природы и величием памятников, олицетворяющих общие человеческие ценности.
Ancient Olympia always enchants its visitors with the incomparable beauty of the natural surroundings and the splendor of the monuments radiating universal values.

И на нем остров, который в своей несравненной красоте не имел соперника во всем мире и был обитаем последними остатками Расы, предшествовавшей нашей».
In it an island, which, for its unparalleled beauty, had no rival in the world, was inhabited by the last remnant of the Race which preceded ours.

Несравненная красота этого места просто неоспорима, и старый центр, и гора Монте- Титано включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The unmarched beauty of this place is simply dobtless and the old center and Mount of Titan are the part of UNESCO World Heritage List.

Он специально спроектирован таким образом, чтобы можно было наслаждаться несравненной красотой побережья, где море встречается с утесами, здесь из каждой комнаты и с каждой точки балконов открываются захватывающие виды.
It is specifically designed so that you can enjoy the incomparable beauty of the coast, where the sea meets the cliffs here from every room and every point balconies offer spectacular views.

Хотя Венгрия и является небольшой страной, она признана истинной европейской жемчужиной, способной предложить посетителям несравненную красоту своей природы и великолепные исторические города, ярким примером которых, в первую очередь является его столица Будапешт.
Although Hungary is a small country, it is recognized as a true jewel of Europe able to offer to visitors the incomparable beauty of its nature and the magnificent historic cities, a shining example of which is its capital Budapest.

А рядом- несравненная красота дикой природы Баунеи: известняковые обрывы, морские просторы неописуемого великолепия, воды, зеленные, как молодые всходы, и такие лазурные, что не отличишь от неба- такое непременно надо увидеть самому.
Nearby is the incomparable beauty of the wild Baunei landscape: limestone ramparts rising steeply from the sea, sea expanses of indescribable splendor and waters as green as fresh sprouts and as blue as the sky make of this resort a must see destination.