НЕСТРАТЕГИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• non-strategic
• nonstrategic

Примеры использования Нестратегическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нестратегическое ядерное оружие.
O Non-strategic nuclear weapons.

Сокращения должны распространиться и на нестратегическое ядерное оружие.
Reductions should be extended to non-strategic nuclear weapons.

Нестратегическое ядерное вооружение.
Non-strategic nuclear weapons.

Им следует также вывести нестратегическое ядерное оружие с развернутых площадок.
They should also remove non-strategic nuclear weapons from deployed sites.

VII. Нестратегическое ядерное оружие.
VII. Non-strategic nuclear weapons.

Все ядерное оружие Российской Федерации, включая нестратегическое, находится под надежным контролем.
All nuclear weapons of the Russian Federation, including non-strategic weapons, are placed under reliable control.

Нестратегическое ядерное оружие; Мексика.
Non-strategic nuclear weapons; Mexico.

Помимо этого, планировалось снять все нестратегическое ядерное оружие с надводных кораблей и многоцелевых подводных лодок.
Furthermore, all non-strategic nuclear weapons from surface ships and multi-purpose submarines would be removed.

Нестратегическое ядерное оружие также следует вывезти с площадок развертывания.
Non-strategic nuclear weapons should also be removed from deployed sites.

Другим ее направлением будет нестратегическое или тактическое ядерное оружие, которым до сих пор чересчур уж пренебрегали.
Another focus would be the issue of non-strategic or tactical nuclear weapons, which had been neglected thus far.

Нестратегическое, или тактическое ядерное оружие до сих пор не было охвачено никакими официальными соглашениями о контроле над вооружениями.
Non-strategic or tactical nuclear weapons have so far not been covered by formal arms control agreements.

Процесс разоружения также должен охватывать и нестратегическое ядерное оружие, что было подтверждено на последней Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
The disarmament process should also encompass non-strategic nuclear weapons, as confirmed at the last NPT Review Conference.

При этом все нестратегическое ядерное оружие России переведено в категорию неразвернутого.
All of Russia's non-strategic nuclear weapons have been transferred into the non-deployed category.

Мы подчеркиваем необходимость последовательных и систематических сокращений всех категорий ядерного оружия, включая нестратегическое ядерное оружие.
We stress the need for continued and systematic reductions in all nuclear weapons categories, including non-strategic nuclear weapons.

При этом все нестратегическое ядерное оружие России переведено в категорию неразвернутого.
In addition, all of Russia's non-strategic nuclear weapons have been transferred to the non-deployed category.

Большинство экспертов обозначают это« НАТО- вское» оружие, вышеупомянутые авиационные бомбы B- 61 как« тактическое» или нестратегическое ядерное оружие НСЯО.
Most experts label these"NATO" weapons, the aforementioned B-61 gravity bombs,"tactical" or non-strategic nuclear weapons NSW.

Швеция полагает, что нестратегическое ядерное оружие также должно стать неотъемлемым элементом переговоров по ограничению вооружений и разоружению.
Sweden believes that nonstrategic nuclear weapons also should become an integral part of arms limitation and disarmament negotiations.

Я считаю, что КР дает государствам, обладающим ядерным оружием, хорошую возможность информировать членов КР об усилиях по сокращению их ядерных арсеналов, включая стратегическое и нестратегическое ядерное оружие.
I believe the CD offers a good opportunity for the nuclear-weapon States to inform CD members on efforts to reduce their nuclear arsenals, including both strategic and non-strategic nuclear weapons.

Российское нестратегическое ядерное оружие сегодня размещено только в пределах национальной территории и сосредоточено на центральных базах хранения Министерства обороны России.
Russian nonstrategic nuclear weapons today are deployed exclusively within our national territory and are concentrated in the central storage bases of the Russian Ministry of Defence.

Следующий раунд переговоров между Соединенными Штатами и Российской Федерацией о дальнейших сокращениях ядерных арсеналов должен охватывать все виды ядерного оружия, включая нестратегическое ядерное оружие.
The next round of negotiations on further reductions of nuclear arsenals between the United States and the Russian Federation should cover all types of nuclear weapons, including non-strategic nuclear weapons.

В международном плане было бы очень важно, чтобы по примеру России все нестратегическое ядерное оружие и соответствующая инфраструктура были выведены на территорию государств, которые ими располагают.
In international terms it would be very important to follow Russia's example and withdraw all non-strategic nuclear weapons and the corresponding infrastructure to the territory of the States that possess those weapons.

В этом контексте Финляндия придерживается мнения о том, что в русле обязательств, взятых на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, составной частью переговоров по ограничению вооружений и разоружению должно стать нестратегическое ядерное оружие.
In this context, Finland holds the view that, following the commitments made at the 2000 NPT Review Conference, non-strategic nuclear weapons should become an integral part of arms limitation and disarmament negotiations.

Организация Североатлантического договора( НАТО) приступила к рассмотрению вопроса о поэтапном сокращении роли и количества ядерных боеприпасов в Европе, а делегация Нидерландов предложила, чтобы американское нестратегическое ядерное вооружение в Европе стало объектом переговоров между Соединенными Штатами и Российской Федерацией.
The North Atlantic Treaty Organization(NATO) had begun consideration of a phased reduction of the role and number of nuclear weapons in Europe, and his delegation suggested that the American sub-strategic nuclear weapons on that continent should be a subject of discussion between the United States and the Russian Federation.

Несмотря на то, что Московский договор отражает некоторый прогресс в области сокращения стратегических ядерных вооружений, этот документ не рассматривает угрозу серьезного распространения и ядерного терроризма, которую представляет собой нестратегическое ядерное оружие.
Although the Moscow Treaty represented some progress towards reducing strategic nuclear weapons, it did not address the threat of serious proliferation and nuclear terrorism posed by non-strategic nuclear weapons.

Нестратегические ядерные вооружения являются предметом озабоченности в масштабах всего мира.
Non-strategic nuclear weapons are a global concern.

Нестратегические ядерные вооружения представляют собой угрозу.
Non-strategic nuclear weapons pose threats.

Но вот в сфере нестратегических ядерных вооружений итог попрежнему носит двусмысленный характер.
In the area of nonstrategic nuclear weapons, the situation remains ambiguous.

Нестратегические ядерные вооружения являются неотъемлемой частью глобальной программы ядерного разоружения.
Non-strategic nuclear weapons are an integral part of the global nuclear disarmament agenda.

Учитывая отсутствие транспарентности и официальных соглашений в отношении нестратегических ядерных вооружений.
Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to nonstrategic nuclear weapons.

Нестратегические ядерные вооружения на переговорах по контролю над вооружениями и разоружению не рассматривались.
Non-strategic nuclear weapons have been neglected in arms control and disarmament negotiations.