СОКРАЩЕНИЕ НЕСТРАТЕГИЧЕСКИХ ЯДЕРНЫХ ВООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• reduction of non-strategic nuclear weapons
• reductions of non-strategic nuclear weapons
• reducing non-strategic nuclear weapons

Примеры использования Сокращение нестратегических ядерных вооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
Reduction of non-strategic nuclear weapons.

Выступать за заключение соглашений, направленных на сокращение нестратегических ядерных вооружений;
To seek agreements aimed at the reduction of non-strategic nuclear weapons;

Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
Reductions of non-strategic nuclear weapons.

Вначале мы приступим к проекту резолюции A, озаглавленному<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
We turn first to draft resolution A, entitled"Reduction of non-strategic nuclear weapons.

Сокращение нестратегических ядерных вооружений( резолюция 57/ 58 от 22 ноября 2002 года);
Reduction of non-strategic nuclear weapons(resolution 57/58 of 22 November 2002);

Именно по этой причине Канада воздержалась при голосовании по резолюции 57/ 58 Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
For this reason, Canada abstained on Resolution 57/58 Reduction of non-strategic nuclear weapons.

A/ C. 1/ 57/ L. 2-- Проект резолюции, озаглавленный<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений>>, от 1 октября 2002 года.
A/C.1/57/L.2-- Draft resolution entitled"Reductions of non-strategic nuclear weapons" dated 1 October 2002.

Сокращение нестратегических ядерных вооружений должно быть одной из первоочередных задач в деле ликвидации ядерного оружия.
Reductions of non-strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons..

Испания также считает, что сокращение нестратегических ядерных вооружений должно осуществляться на основе принципов транспарентности и необратимости.
Spain also considers that non-strategic nuclear weapons should be reduced transparently and irreversibly.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled"Reduction of nonstrategic nuclear weapons.

Постановляет далее, что сокращение нестратегических ядерных вооружений должно осуществляться транспарентным и необратимым образом;
Agrees further that the reduction of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent and irreversible manner;

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled"Reduction of non-strategic nuclear weapons.

Канада поддерживает дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений как важный шаг на пути к ликвидации ядерного оружия.
Canada supports further reductions of non-strategic nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons..

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я поставлю на голосование проект резолюции XV, озаглавленный<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XV, entitled"Reduction of non-strategic nuclear weapons.

Ядерное разоружение, включая сокращение нестратегических ядерных вооружений, невозможно осуществлять в отрыве от других видов вооружений..
Nuclear disarmament, including non-strategic nuclear arms reduction, must go hand in hand with other forms of disarmament.

Сокращение нестратегических ядерных вооружений имеет исключительно важное значение для региональной и международной безопасности, а также для нераспространения и борьбы с терроризмом.
Reducing non-strategic nuclear weapons is critically important for regional and international security, as well as for non-proliferation and counter-terrorism.

Государства- участники договариваются, что сокращение нестратегических ядерных вооружений должно осуществляться транспарентным, поддающимся контролю и необратимым образом.
States Parties agree that reduction of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner.

В силу этих причин китайская делегация не принимала участия в голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 2/ Rev. 1, озаглавленному<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
For those reasons, the Chinese delegation did not participate in the vote on A/C.1/57/L.2/Rev.1, entitled"Reductions of non-strategic nuclear weapons.

Мексика рассматривает сокращение нестратегических ядерных вооружений в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения.
Mexico considers the reduction of non-strategic nuclear weapons as an integral part of the process of reducing nuclear weapons and disarmament.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы представить от имени Коалиции новой повестки дня проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 2, озаглавленный<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
I also take this opportunity to introduce, on behalf of the New Agenda Coalition, draft resolution A/C.1/57/L.2, entitled"Reductions of non-strategic nuclear weapons.

Сокращение нестратегических ядерных вооружений имеет исключительно важное значение для региональной и международной безопасности, а также для нераспространения и борьбы с терроризмом.
Reducing non-strategic nuclear weapons is crucially important in terms of regional and international security, as well as non-proliferation and counter-terrorism.

Речь идет о резолюции 57/ 59(" На пути к миру, свободному от ядерного оружия: необходимость в новой повестке дня") и резолюции 57/ 58(" Сокращение нестратегических ядерных вооружений") Генеральной Ассамблеи.
These were GA Resolution 57/59(Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda) and GA Resolution 57/58 Reductions of non-strategic nuclear weapons.

Сокращение нестратегических ядерных вооружений имеет исключительно большое значение для региональной и международной безопасности, а также для обеспечения нераспространения и для борьбы с терроризмом.
Reducing nonstrategic nuclear weapons is crucially important in terms of regional and international security, as well as non-proliferation and counter-terrorism.

Гн Саттар( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Сейчас Комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 2/ Rev. 1, озаглавленному<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.2/Rev.1, entitled"Reductions of non-strategic nuclear weapons.

Дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений( тактическое ядерное оружие) и шаги по официальному закреплению и осуществлению ранее согласованных мер в этой связи( Европейский союз);
Further reduction of non-strategic nuclear weapons(tactical nuclear weapons) and steps to formalize and put into effect previously agreed measures in this regard(European Union);

Позвольте мне также, пользуясь возможностью, представить от имени Коалиции за новую повестку дня проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 58/ L. 39 под названием<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
May I also take this opportunity to introduce, on behalf of the New Agenda Coalition, the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.39, entitled"Reduction of non-strategic nuclear weapons.

и Rev. 1-- Проект резолюции, озаглавленный<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений>>, от 15 октября 2003 года и пересмотренный 29 октября 2003 года переиздан по техническим причинам 30 октября 2003 года.
A/C.1/58/L.39 and Rev.1-- Draft resolution entitled"Reduction of non-strategic nuclear weapons" dated 15 October 2003 and revised 29 October 2003 reissued for technical reasons 30 October 2003.

Речь идет, прежде всего, о выборочном воспроизведении в нем части положений из проекта другой резолюции,<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений>> A/ C. 1/ 58/ L. 39/ Rev. 1.
We are speaking here primarily of the selective reproduction in it of part of the provisions from the draft of another draft resolution,"Reduction of non-strategic nuclear weapons" A/C.1/58/L.39/Rev.1.

Было отмечено, что значительное сокращение нестратегических ядерных вооружений было осуществлено в рамках односторонних мер и что уничтожение этих вооружений в рамках таких инициатив было частично завершено.
It was observed that substantial reductions of non-strategic nuclear weapons had taken place through unilateral actions, and that the dismantling of these weapons under such initiatives had been partly concluded.

Гн Магиннис( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Я попросил слова, чтобы разъяснить, почему моя делегация проголосовала против проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 2/ Rev. 1, озаглавленного<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.
Mr. McGinnis(United States of America): I have asked for the floor to explain my delegation's negative vote on draft resolution A/C.1/57/L.2/Rev.1,"Reductions of non-strategic nuclear weapons.