НЕТ МЕДИЦИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• no health
• don't have health
• don't have medical

Примеры использования Нет медицинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него нет медицинской страховки?
He has no medical insurance?

Мисс Рейнольдс, у вас нет медицинской страховки?
Ms. Reynolds, you have no health insurance?

У вас нет медицинской страховки.
You don't have health insurance.

У кого из присутствующих нет медицинской страховки?
Who here doesn't have any health insurance?

Дородовое наблюдение считается обязательным и осуществляется, даже если у матери нет медицинской страховки.
Perinatal care was considered urgent and was covered even if the mother had no health insurance.

Есть врачи, у которых нет медицинской страховки.
There are doctors who don't have medical benefits.

Они писали, что« у трети нет медицинской страховки, они живут за чертой бедности и обитают в переполненных жилищах».
They wrote"one-third have no health insurance, live below the poverty line and live in overcrowded housing.

И у 45 миллионов людей нет медицинской страховки.
And 45 million people don't have health insurance.

Вот до чего случается дойти, когда нет медицинской страховки.
This is where you end up if you don't have medical insurance.

Если вместе с лицом проживают члены семьи- иждивенцы, у которых нет медицинской страховки в государстве проживания, то их фамилии вносит на форму E106 компетентное учреждение государства проживания.
If dependent family members live with the person but have no health insurance in their state of residence, then their names are added to the form E106 by a competent authority of the state of residence.

Вот чем все кончается, если нет медицинской страховки.
This is where you end up if you don't have health insurance.

Если вместе с работником пограничной территории живут члены семьи- иждивенцы, у которых нет медицинской страховки в государстве проживания, то их фамилии вносит на форму E106 компетентное учреждение государства проживания.
If dependent family members live with the frontier worker but have no health insurance in their state of residence, then their names are added to the form E106 by a competent authority of the state of residence.

Если человек переселяется жить и работать в Эстонию, но члены его семьи- иждивенцы остаются жить в каком-нибудь другом государстве- участнике ЕС, в котором у них нет медицинской страховки, то работник может ходатайствовать о получении для членов своей семьи формы E109 от Больничной кассы Эстонии.
If a person comes to live and work in Estonia but that person's dependent family members remain living in another EU member state where they have no health insurance, then this worker can apply for a form E109 from the Estonian Health Insurance Fund for the members of his/her family.

Здесь нет медицинского оборудования.
There's no medical facility.

Нет, медицинский.
No, medical.

В настоящее время нет медицинского лечения для KSS.
Currently there is no curative treatment for KSS.

Нет медицинского оправдания таким… Медицинского- нет..
There is no medical justification for that kind of.

У меня нет крови для переливания, нет медицинского снаряжения, нет ничего!
I don't have bags of blood, No first-aid kits, nothing!

Однако на островах есть расположенные в сельских районах общины, где нет медицинских учреждений.
However, there are rural communities which do not have health facilities.

В общем фибромиалгии является хроническим заболеванием, с долго, нет медицинского лечения.
In general, fibromyalgia is a chronic condition, with long, no curative treatment.

Более трети стран и регионов, которые представили оценки, сообщили, что у них нет медицинских или научных потребностей в каком-либо из восьми ве ществ, включенных в Список II.
More than a third of the countries and regions that have submitted assessments have reported that they have no medical or scientific requirements for any of the eight substances listed in Schedule II.

Учебник предназначен для людей, у которых нет медицинского образования, но которые первые приходят на помощь к людям с отравлениями.
Intended for people with little or no medical training who are likely to be the first to come into contact with someone who has been poisoned.

Поскольку возле Кохадаста нет медицинских учреждений, Бано не полу- чала дородового ухода, и никто не думал, что будут осложнения.
There being no healthcare facility near Kohadast, Bano did not receive antenatal care and no one thought there would be complications.

Предусматривается сокращение работы за шесть недель до родов, и, если нет медицинского свидетельства, женщинам не разрешается работать в течение шести недель после рождения ребенка.
Work is suspended six weeks prior to childbirth and, unless medical authorization is obtained, women are not allowed to work for six weeks following childbirth.

В рамках этой деятельности, охватывающей сельские районы, где нет медицинских учреждений, осуществляется также техническое сотрудничество между министерством здравоохранения, Всемирной организацией здравоохранения и Всеамериканской организацией здравоохранения.
This policy, designed to cover rural areas where there are no health services, also benefits from technical cooperation between the Ministry of Health, WHO and the Pan-American Health Organization.

Вместе с тем в лагере нет медицинского пункта и медицинских работников, а также холодильных агрегатов для хранения пищевых продуктов.
However, the camp has no medical facilities or health workers and no refrigeration for food.

Донором может стать любой человек от 18 до 60 лет, у которого нет медицинских противопоказаний для сдачи крови.
Any person from 18 to 60, without medical contraindications, can become a blood donor.

Готовясь заняться горным туризмом, нужно убедиться, что ни у одного из участников похода нет медицинских противопоказаний для занятия горным туризмом.
Getting ready to do mountain hiking, make sure that none of the participants of the tour there are no medical contraindications for mountain tourism.

В рамках проекта по лечению малярии в домашних условиях, осуществляемого с помощью добровольцев, расширена сфера охвата бесплатным лечением за счет включения в нее поселков, расположенных в районах с высокой заболеваемостью малярией, где нет медицинских учреждений.
Rates of access to free treatment increased by including villages located in high malaria transmission areas with no health facilities in the home-based malaria treatment project, which is volunteer-run.

Секс работники не в состоянии достичь жизненно необходимых услуг здравоохранения, таких как услуги акушера, педиатра или услуги по лечению ТБ, так как у них нет медицинского страхования, нет денег заплатить им, и из-за того, что ни государство, ни международные организации не предоставляют такие услуги бесплатно.
Sex workers are not able to reach crucially needed health services like obstetrics, pediatric services or TB services because they have no medical insurance, no money to pay for them, and because neither State nor international organisations provide these services for free.