НЕТ ОТДЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• there is no separate

Примеры использования Нет отдельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

A По этой цели нет отдельной СОП по сбору данных.
A/ No separate SAS on data collection under this goal.

В настоящий момент для лиц, находящихся под стражей в ожидании суда, нет отдельной тюрьмы.
At the moment, there is no separate facility for pre-trial detainees.

B По этой цели нет отдельной СОП по целевым мероприятиям.
B/ No separate SAS on targeted interventions under this goal.

Если вы используете только бинарный дистрибутив, нет отдельной процедуры обновления.
If you use the binary distribution exclusively, there is no separate upgrade procedure.

Поэтому и в УИК РК нет отдельной главы об этом.
This is the reason why there is no separate chapter in the Criminal Execution Code dedicated to these cases.

Здесь нет отдельной кухни и рабочего пространства, так как Oleaje- это 100% gluten- free ресторан в Малаге!
No separate kitchen or different workstands here as Oleaje is a 100% gluten-free restaurant in Malaga!

В Польском уголовном кодексе нет отдельной статьи о преступлении финансирования терроризма.
In the Polish Penal Code there is no stand-alone offence related to the financing of terrorism.

В Польше нет отдельной системы проверки знаний и компетенций мигрантов или польских граждан, возвращающихся в Польшу, существующая система открыта для всех заинтересованных сторон.
In Poland there is no separate system of validation of knowledge and competences for migrant or Polish citizens returning back to Poland, the existing system is opened for all stakeholders.

В СП1 утверждается, что в Чешской Республике нет отдельной системы отправления правосудия для лиц моложе 18 лет.
JS1 stated that the Czech Republic had no separate justice system to adjudicate cases involving persons under the age of 18.

СГООН заявила, что в наличии нет отдельной системы уголовного правосудия для лиц в возрасте до 18 лет и, за исключением одного суда по делам несовершеннолетних в Дар-эс-Саламе, дела несовершеннолетних рассматриваются в обычных судах.
UNCT stated that there was no separate criminal system for under-18s and, apart from one juvenile court in Dar Es Salaam, juvenile cases were heard in regular courts.

Ербол Тлешов ответил на высказывания о том, что в Интернете нет отдельной поисковой функции на основе нового алфавита- на латинской графике.
Yerbol Tleshov answered the statements that there is no separate search function on the Internet based on the new alphabet- on the Latin graphic.

Поскольку в Департаменте нет отдельной должности советника по гендерным вопросам, Канцелярия Специального советника оказывала практическую и консультативную поддержку советникам по таким вопросам, действующим в составе миссий, которые призваны способствовать делу мира.
In the absence of a dedicated post of Gender Adviser in the Department, the Office of the Special Adviser provided support and advice to Gender Advisers in peace support missions.

Он сказал далее, что в Типовой конвенции Организации Объединенных Наций нет отдельной статьи, в которой содержалось бы всестороннее описание режима налогообложения дохода от технических услуг.
In the United Nations Model Convention, he continued, no specific article deals comprehensively with taxation of income from technical services.

В национальном собрании нет отдельной комиссии по делам женщин; однако ряд комиссий правительства занимаются социальными вопросами, хотя наличие отдельной комиссии содействовало бы более легкому рассмотрению проблем.
There was no separate commission for women in the National Assembly; however, several commissions throughout the Government dealt with social issues, although a separate commission would help resolve concerns more easily.

Что касается вопроса об использовании архивов в программах по возмещению, то было отмечено, что в Чили нет отдельной процедуры, предусматривающей использование архивов для доказательства обоснованности возмещения.
Turning to the question of the use of archives in reparations programmes, it was noted that in Chile there was no separate procedure that used archives to prove that reparations were justified.

Нет отдельной статистики по уровню безработицы среди цыган, но они учтены в 1, 6% безработных( 1 506 человек) без указания этнической принадлежности, так что г-н Кьерум отнюдь не точен, ссылаясь на некие 2.
No separate statistics were available for unemployment among the Roma, but they were included in the 1.6 per cent of unemployed(1,506 individuals) whose ethnic origin was not indicated, so that the figure of 2 per cent mentioned by Mr. Kjaerum was far from accurate.

Как выяснилось, они мало чем отличаются друг от друга, например, в этических нормах Голландии нет отдельной статьи в связи с освещением вопросов несовершеннолетних, тогда как в грузинской Хартии статья 8- я посвящена только вопросам детей.
As it turned out there are very few differences between them, for example, there is no separate article concerning the coverage of issues connected with minors in the Dutch charter, whereas the 8th article of the Georgian charter deals exclusively with the rights of children.

В ГМ нет отдельной региональной программы для Центральной и Восточной Европы, однако до настоящего времени он оказывал помощь этому региону через уполномоченный координационный центр в ГМ и с привлечением, в случае необходимости, других ресурсов в рамках ГМ.
The GM does not have a separate regional programme for Central and Eastern Europe but has so far assisted the region through a designated focal point in the GM and the ability to call on other resources within the GM when necessary.

Постановление№ 40 о тюрьмах предусматривает: 1 заключенные мужчины и женщины изолируются в раздельных частях тюрьмы и 2 по мере практической возможности в зависимости от тюремных помещений отделяются друг от друга следующие категории заключенных: малолетние от взрослых и молодых людей; однако для малолетних пока еще нет отдельной инфраструктуры.
The Prison Ordinance 40 provides 1 male and female prisoners shall be confined in separate parts of the prison, and 2 the following classes of prisoners shall, as far as the prison accommodation renders it practicable, be separated from one another, juveniles from adults and young persons, however, there is no separate facility available yet for juveniles.

К сожалению, в поездах Elron нет отдельной скидки для пользователей карты ITIC, но зато мы предлагаем скидки всем пассажирам- 10- процентную скидку получает каждый пользователь проездной карточки и еще 10- процентную скидку получает пассажир, покупающий билет через Интернет.
Unfortunately, on Elron's trains there is no separate discount for ITIC card users; however, we do offer discounts to all passengers- every farecard user will receive a10 per cent discount and another discount of 10 per cent is available to passengers who purchases their tickets online.

Хотя у МФК нет отдельной стратегии удовлетворения нужд развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, она участвует в финансировании ряда проектов частного сектора в Латинской Америке, направленных на улучшение региональных связей в области транспортной инфраструктуры, которые имеют колоссальное значение для развития торговли и экономической деятельности внутриконтитентальных развивающихся стран.
While IFC has no particular policy to address the needs of landlocked developing countries, it has been involved in financing a number of private-sector projects in Latin America designed to improve the regional transportation infrastructure links that are critical for the trade flows and economic activities of landlocked developing countries.

В Литве нет отдельных стандартов, относящихся к экологическим воздействиям.
Lithuania has no separate standards relating to ecological effects.

Как отмечалось выше, в Пакистане нет отдельного законодательства о насилии в семье.
As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence.

Нет отдельного органа, созданного на предвыборный период.
No separate body created for election period.

В Республике Казахстан нет отдельного закона, регулирующего трудовую миграцию.
Kazakhstan has no separate law regulating labour migration.

В небольших учреждениях нет отдельных штатных единиц для осуществления внутреннего аудита и повышения качества.
Small facilities do not have special staff positions for internal auditors and quality improvement.

Нет отдельного облачного диска Seagate.
There is no single Seagate cloud drive.

Нет отдельного совещания министров и отсутствуют согласованные на международном уровне эталоны или приемлемые цели.
No individual ministerial meeting and no internationally agreed reference points or accepted goals.

В Снежном отеле нет отдельных туалетных помещений.
SnowHotel does not have separate toilets and showers.

Во всех других оперативных фондах и программах нет отдельного следственного подразделения.
All of the other operational funds and programmes do not have a separate investigative unit.