НЕУБЕДИТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• unconvincing
• are not convincing
• is inconclusive
• unpersuasive

Примеры использования Неубедительны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его аргументы неубедительны.
His arguments are weak.

Все оправдания, которые предлагает Canonical, неубедительны;
Any excuse Canonical offers is inadequate;

Твои заметки неубедительны.
Your notes aren't convincing.

Доводы в отношении ЮНИФЕМ неубедительны.
The argument regarding UNIFEM was irrelevant.

МДП: претензии- неубедительны, альтернативы- неясны.
International Road Transport: Claims- Unconvincing, Alternatives- Unclear.

Ну, вирусные тесты были неубедительны.
Well, viral tests are inconclusive.

Однако достигнутые к настоящему моменту результаты неубедительны.
However, the results to date are not convincing.

В этом пункте свидетельства" САТ" неубедительны и противоречивы.
On that point, SAT's evidence is weak and contradictory.

Но это ничего не доказывает Тесты были неубедительны.
That doesn't prove anything. Tests are inconclusive.

Герои поверхностны и неубедительны, диалоги просты, нереальны и плохо составлены».
The"characters are shallow and unconvincing, the dialogue is also simple, unreal, and badly constructed.

Прости меня, Драко, но твои попытки были неубедительны….
Forgive me, Draco, but they have been feeble attempts….

Доводы, приводимые соавторами L. 46, были, по меньшей мере, неубедительны с точки зрения моей делегации.
The arguments put forward by the sponsors of L.46 were, to say the least, unconvincing to my delegation.

Доводы в пользу имманентной юрисдикции неубедительны.
Arguments in favour of inherent jurisdiction were not convincing.

Несмотря на достигнутые в Афганистане в последние годы заметные успехи в сфере здравоохранения, результаты в области охраны здоровья женщин пока еще неубедительны.
Even though the health sector has had notable achievements in the recent years in Afghanistan, health situation for women is not convincing yet.

И по какой из этих причин ты думаешь, что мы… неубедительны, Ник?
So, which of these reasons do you think we're… thin on, Nick?

Доказательства того, улучшают ли физические упражнения качество жизни при депрессии, неубедительны.
The evidence about whether exercise for depression improves quality of life is inconclusive.

Полиция применила два производственных приказа и судья сказал, что неясны и неубедительны аргументы и отклонил прошение.
The police applied for two production orders and the judge said there was not a clear and compelling case and rejected the applications.

Он сказал, что мои выступления были ненаучны, неструктурированны и неубедительны.
He said my debates were unresearched, unstructured, and unconvincing.

Представленные в докладе Генерального секретаря объяснения неубедительны в свете постоянно сохраняющейся в течение ряда лет высокой доли вакантных должностей.
The explanations provided in the report of the Secretary-General were not convincing, in the light of the persistently high vacancy rates maintained over the years.

Заверения в том, что речь идет лишь об изучении концепций, неубедительны.
Even the affirmation that only concepts were being studied was not reassuring.

Тем не менее его доводы неубедительны, поскольку в этом новом определении односторонних актов попрежнему не идет речь о той форме, в которой этот акт можно было бы произвести.
His arguments were not, however, convincing, since in the new definition of unilateral acts the form in which the act might be used was still lacking.

Гипотезы, связывающие качество кода с TDD, были неубедительны.
Hypotheses relating to code quality and a more direct correlation between TDD and productivity were inconclusive.

Существующие в Соединенных Штатах устаревшие стереотипы и ссылки на интересы национальной безопасности неубедительны и отражают придание чрезмерного значения потенциальным угрозам.
The United States' outdated stereotypes and claims of national security concerns were unconvincing and placed too much weight on potential threats.

Первый судебный эксперт, который анализировал капли крови, сказал, что они неубедительны.
The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern… said they were inconclusive.

По мнению государства- участника, утверждения заявителя о его политической активности неубедительны, так как подтверждений этого он не представил.
In the State party's view, the complainant's allegations of his political activity were not credible as he could not establish that he had been politically active.

Аргументы в обоснование отказа от скоординированных мероприятий здесь известны и неубедительны.
Arguments used to justify the rejection of coordinated activities in this area are well known and unconvincing.

Изложенные обоснования неубедительны, а иногда даже неприемлемы: например, считается достаточным, чтобы лицо, представляющее жалобу, просто уведомило предполагаемую жертву или получило от нее какого-либо рода разрешение.
The reasons given in the analysis are less than convincing and at times even inadmissible, as when it is deemed enough for the person submitting the complaint to simply inform, or receive some kind of authorization from, the alleged victim.

Однако фактические доказательства масштаба и значимости таких связей неубедительны и оспариваются.
Empirical evidence of the scale and significance of such linkages is, however, weak and disputed.

Способность" абэномики" существенно подстегнуть рост зависит от структурных реформ, однако они неубедительны.
Whether“Abenomics” will sustainably boost growth depends on structural reforms, but these are not convincing.

Простой SWОТанализ показывает, что лежащие в основе этой гипотезы предположения ложны, доказательства существования угандийских<< элитных сетей>> неубедительны, а мотивы, лежащие в основе этой гипотезы, предвзяты.
A simple SWOT/test analysis reveals that the basic assumptions of the hypothesis are wrong, the evidence of the existence of Ugandan'elite networks' is untenable and the motive of the hypothesis is ill intentioned.