НЕУБЕДИТЕЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• no son convincentes
• poco convincentes
• son débiles

Примеры использования Неубедительны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его аргументы неубедительны.
Sus argumentos son débiles.

Эти результаты анализов просто неубедительны.
Estos análisis son simplemente inconcluyentes.

Твои заметки неубедительны.
Sus notas no son convincentes.

Слова во всем этом докладе" неубедительны".
El informe es poco concluyente.

Он сказал, что мои выступления были ненаучны, неструктурированны и неубедительны.
Él dijo que mi debate no tenía investigación, o estructura, y era poco convincente.

Наши сканирования были неубедительны.
Los escaneos no fueron concluyentes.

Однако достигнутые к настоящему моменту результаты неубедительны.
Sin embargo, los resultados hasta la fecha no son convincentes.

Вирусные тесты были неубедительны.
Los análisis virales no son conclusivos.

Я провожу тесты с помощью трикодера, но результаты неубедительны.
Hice varias pruebas con el tricorder pero los resultados no son concluyentes.

В этом пункте свидетельства" САТ" неубедительны и противоречивы.
Sobre ese punto, las pruebas presentadas por la SAT son débiles y contradictorias.

Вы очень страстный, Моцарт но вы неубедительны.
Sois apasionado, Mozart pero no convincente.

Более того, наиболее часто высказываемые аргументы против данной схемы весьма неубедительны.
De hecho, los argumentos más frecuentes que se escuchan contra este tipo de esquemas distan de ser convincentes.

Но подобные объяснения неубедительны.
Pero esas explicaciones no son convincentes.

Его разъяснения насчет имевшей место путаницы, вызванной ошибкой написания его фамилии, неубедительны.
Su explicación de que la confusión se debió a un error de transcripción de su apellido no es convincente.

И по какой из этих причин ты думаешь, что мы… неубедительны, Ник?
¿Y con cuál de esas razones crees que… nos equivocamos, Nick?

Его разъяснения насчет имевшей место путаницы, вызванной ошибкой написания его фамилии, неубедительны.
La explicación proporcionada(confusión a raíz de un error en la transcripción de su apellido) no es convincente.

А их подходы к экономическому и трудовому развитию настолько неубедительны, что это уже не смешно.
Y el desarrollo laboral es tan pobre que ni siquiera es gracioso.

Аргументы в обоснование отказа от скоординированных мероприятий здесь известны и неубедительны.
Los argumentos utilizados para justificar el rechazo de las actividades coordinadas en esta esfera son bien conocidos y no resultan convincentes.

Доводы, приводимые соавторами L. 46, были, по меньшей мере, неубедительны с точки зрения моей делегации.
Los argumentos presentados por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/51/L.46 fueron, cuanto menos, poco convincentes para mi delegación.

Но это ничего не доказывает Тесты были неубедительны.
Eso no demuestra nada. Las pruebas son inconclusas.

Представленные вместе доказательства в обоснование связанной с неоплаченными ПС и векселями части претензии- неясны и неубедительны.
La documentación en apoyo del elemento de la reclamación relativo a los certificados provisionales y los pagarés no atendidos, que fue presentada toda junta, no es clara ni concluyente.

Представленные в докладе Генерального секретаря объяснения неубедительны в свете постоянно сохраняющейся в течение ряда лет высокой доли вакантных должностей.
Las explicaciones que figuran en el informe del Secretario General no son convincentes, a la luz de la elevada tasa de vacantes que persistente desde hace años.

Аргументы в пользу расширения мер солидарности неубедительны.
Los argumentos a favor de medidas de solidaridad expandidas son poco convincentes.

По мнению государства- участника, утверждения заявителя о его политической активности неубедительны, так как подтверждений этого он не представил.
A juicio del Estado parte, las alegaciones del autor sobre su actividad política no son creíbles, ya que no pudo demostrar que había participado activamente en la política.

По словам заявителей, замечания государства- участника к утверждениям С. Н. как спекулятивны, так и неубедительны.
Los autores afirman que las observaciones del Estado parte sobre las alegaciones de S. N. son igualmente especulativas y poco convincentes.

Следящие за этим процессом международные наблюдатели сообщили, что предъявленные до настоящего времени доказательства совершения военных преступлений весьма неубедительны.
Los observadores internacionales que presenciaron el juicio han informado que las pruebas presentadas hasta ahora en apoyo de la acusación de crímenes de guerra han sido débiles.

Таким образом, многочисленные заверения Албании о том, что она заботится о мире, крайне лицемерны и неубедительны.
Por consiguiente, las reiteradas seguridades de Albania en el sentido de que le interesa la paz son poco convincentes y totalmente hipócritas.

Некоторые страны, возможно, выступят против системы финансирования должностей, которые в настоящее время заполняются персоналом, предоставляемым на безвозмездной основе, однако их аргументы неубедительны.
Aunque es probable que algunos países formulen objeciones a un sistema de financiación de puestos ocupados hoy por personal proporcionado gratuitamente, sus argumentos no son convincentes.

После этого автор обжаловал это последнее решение, но его апелляция была отклонена 3 августа 1999 года на том основании, что его утверждения неубедительны.
Entonces el autor interpuso un recurso contra esta última decisión que fue rechazado el 3 de agosto de 1999 basándose en que sus alegaciones no eran convincentes.

Неудивительно, что эмпирические данные о том, что торговые дисбалансы могут быть разрешены исключительно посредством изменений обменного курса, неубедительны.
Como es lógico, la evidencia empírica de que los desequilibrios comerciales se pueden resolver solamente a través de modificaciones en los tipos de cambio es poco convincente.