НЕФТЕДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• oil industry
• petroleum industry
• oil-producing industry

Примеры использования Нефтедобывающей промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупный центр нефтедобывающей промышленности Татарстана.
Bugulma is the big center of the oil industry of Tatarstan.

Подготовка нефти является одним из самых важных процессов в нефтедобывающей промышленности.
Oil treatment is one of the most important processes in the oil-producing industry.

Кроме сектора нефтедобывающей промышленности прямые иностранные инвестиции также поступали предпочтительно в горнодобывающий и промышленный сектора Африки.
Apart from the petroleum sector, foreign direct investment to Africa favoured the mining and industrial sectors.

Геологическое общество Тринидада и Тобаго: хронология развития нефтедобывающей промышленности.
Trinidad and Tobago's Oil: An Illustrated Survey of the Oil Industry in Trinidad and Tobago.

И что не менее важно, деньги нефтедобывающей промышленности стекаются к режимам, активно спонсирующим антиизраильскую деятельность, таким, как Иран.
And last but not least, the money the oil industry are flocking to regimes that are actively sponsoring anti-Israeli activities, such as Iran.

Его задача- обеспечение научно-технической продукцией и инжинирингом нефтедобывающей промышленности Беларуси.
Its main task is providing the oil industry of Belarus with scientific and technical products and engineering.

Компания проводит работы в области разработок инновационных технологий для нефтедобывающей промышленности, в частности подготовки и утилизации жидких нефтесодержащих шламов.
The company works in the field of innovative technique development for oil-producing industry, in particular liquid oil sludge treating and recycling.

Правда, на этот раз они занимаются грузоперевозками в интересах нефтедобывающей промышленности.
However, this time they are gainfully employed as cargo transportation contractors, serving the interests of the oil industry.

В нефтедобывающей промышленности в процессах бурения и ремонта нефтяных скважин, в технологиях ликвидации поглощений бурового раствора, в широком диапазоне масштабов поглощения.
In oil production industry in processes of drilling and oil wells repairing, in technologies of drilling fluid loss circulation control, in a wide range of circulation losses.

Она занимается поставкой компьютерного геологоразведочного и производственного оборудования для нефтедобывающей промышленности.
Its operations include the supply of computer-aided exploration and production systems to petroleum companies.

Вскоре последовала незаконная забастовка, сопровождавшаяся саботажем в нефтедобывающей промышленности- главном источнике государственных доходов, что привело к острой нехватке продуктов питания первой необходимости.
This was followed by an illegal strike and sabotage of the petroleum industry, the country's main source of income, giving rise to a period of great shortage of basic foodstuffs.

В течение многих лет до 2 августа 1990 года" Санта Фе" занималась предоставлением услуг в нефтедобывающей промышленности.
For many years prior to 2 August 1990, Santa Fe was engaged in work in the services sector of the petroleum industry.

Необходимо отметить, что, как ранее отмечала Группа( см. S/ 2012/ 196, пункты 94- 95), доходы от нефтедобывающей промышленности использовались для закупки оружия и соответствующих материальных средств.
It is important to highlight that, as previously indicated by the Group(see S/2012/196, paras. 94-95), revenues obtained from the oil industry were made available in exchange for arms and related materiel.

В то же время следует отметить, что вся программа нефтедобывающей промышленности Ирака отстает от современных технических требований и игнорирует общепризнанные принципы окупаемости инвестиций.
However, it must be noted that the entire programme for the oil industry of Iraq is out of step with modern engineering techniques and generally accepted principles of"value for money" investment.

Использующих ЛИНТЕР в качестве сервера базы данных- системы контроля, диагностики и защиты атомных реакторов, диспетчерские системы управления воздушным движением, оперативно- диспетчерские пункты предприятий нефтедобывающей промышленности и другие системы.
Linter is used as the database server at nuclear reactor control, diagnostics and security systems, air traffic management systems, oil-and-gas production enterprises etc.

В настоящее время решается проблема развития ненефтяного сектора экономики и стимулирования развития трудоинтенсивных отраслей промышленности в качестве противовеса нефтедобывающей промышленности, в которой занято менее 1 процента общей численности рабочей силы.
The current challenge was to develop the non-oil sector of the economy and promote labour-intensive industries, as opposed to the oil sector, which employed less than 1 per cent of the workforce.

Ускоренное развитие нефтедобывающей промышленности коренным образом меняло ситуацию в Бахрейне, модернизируя местное сообщество, в том числе и общину шиитов- двунадесятников, обретавших современные« образованный» и« предпринимательский классы».
The rapid development of the oil-producing industry radically changed the local situation in Bahrain, modernising local society, including the Shia Twelvers community that had acquired a contemporary, educated, entrepreneur class.

В последние десятилетия все более доминирующую роль в разведке рудных минеральных ресурсов играли международные горнодобывающие компании, располагающие ресурсами и опытом для поиска и освоения месторождений мирового значения вслед за ранее наблюдавшейся тенденцией в нефтедобывающей промышленности.
In recent decades, exploration for metallic mineral resources has been increasingly dominated by international mining companies with the resources and expertise to find and develop world-class deposits thus following the earlier trend in the petroleum industry.

Что касается нефтедобывающей промышленности, то блокада ведет к удорожанию контрактов с компаниями- владельцами бурильных платформ, поскольку технологии, которые они используют, не могут иметь более 10 процентов американских компонентов.
In the oil sector, the embargo has resulted in more expensive contracts with drilling rig owners as no more than 10 per cent of the components of the technology used in the rigs can originate in the United States.

Волгоградский металлургический завод« Красный Октябрь» является одним из крупнейших поставщиков качественного проката ответственного назначения для предприятий автомобильной и авиационной промышленности, нефтяного и энергетического машиностроения, трубных и подшипниковых заводов, нефтеперерабатывающей и нефтедобывающей промышленности и др.
VVolgograd Red October Steel Works is one of the largest suppliers of high-quality rolled products for the automotive and aviation industries, the oil and energy engineering, pipe and bearing plants, oil refining and oil industry, and others.

Применяется в нефтедобывающей промышленности для использования в качестве загустителя в составе буровых растворов, в водоизолирующих составах, для интенсификации процессов очистки буровых растворов от выбуренных пород, в технологиях повышения нефтеотдачи пластов, выравнивания профиля приемистости нагнетательных скважин.
It is used in the oil industry as a thickener in drilling muds, in water shutoff compositions, for intensification of processes of drilling mud cleaning from cuttings, in enhanced oil recovery technologies, and for leveling the profile log of injection wells.

История предприятия началась в 1949 году, когда решением правительства СССР в целях разработки и освоения производства грузонесущих геофизических кабелей для исследования земных недр и кабелей для нефтедобывающей промышленности в Ташкненте было создано Ташкентское отделение ВНИИ кабельной промышленности ТО ВНИИКП.
The history of the company began in 1949, when the Soviet government s decision to develop the production and development of load-bearing geophysical cables to study the Earth s interior, and cables for the oil industry in Tashknente was created Department of Tashkent Institute of cable industry TO VNIIKP.

Став федеральным министром внутренних дел, оказался последовательным защитником окружающей среды, поддерживал либеральные законы Конгресса, которые вводили крупные налоги на нефтяные компании, использующие оффшорные нефтяные платформы, так же как и законы требующие экологических гарантий в рамках развития нефтедобывающей промышленности штата Аляска.
Upon becoming the federal Secretary of the Interior, Hickel proved to be a strong environmentalist, supporting strong legislation that put liabilities on oil companies operating offshore oil rigs as well as demanding environmental safeguards on Alaska's growing oil industry.

После посещения Кувейта в составе миссии высокого уровня в период с 16 марта по 4 апреля 1991 года г-н Фарах в своем докладе подробно описывает разрушения, причиненные в Кувейте, в частности, нефтедобывающей промышленности, окружающей среде, сельскому хозяйству, транспорту и инфраструктуре связи, жилым зданиям, социальной инфраструктуре, банкам, торговле и обрабатывающей промышленности..
After a high level mission to Kuwait from 16 March to 4 April 1991, the Farah Report notes in detail the destruction inflicted upon Kuwait, particularly in respect of the oil sector, the environment, agriculture, transport and communications infrastructure, housing, social services, banking, commerce and manufacturing.

Однако с развитием нефтедобывающей промышленности в провинции Кабинда, начавшимся в 1968 году, нефть к 1973 году стала основной экспортной продукцией, вслед за которой шли кофе, алмазы и другие сырьевые товары, призванные удовлетворить нужды крупных отраслей европейской экономики, рост которых был связан с промышленной революцией, послужившей одной из причин отмены рабства.
However, the development of the oil industry in Cabinda from 1968 onward made oil the principal export product in 1973, followed by coffee, diamonds and other raw materials; in other words, these export products fed the major industries developing in Europe because of the industrial revolution, one of the causes of the abolition of slavery.

Это означает, что любая деятельность по использованию Каспия будет осуществляться в пределах зон раздела, установленных в период существования бывшего СССР, когда в 1970 году советская часть Каспийского моря была разделена союзным Министерством нефтедобывающей промышленности между Казахстаном, Азербайджаном, Россией и Туркменистаном на секторы по методу срединной линии, принятому в международной практике.
This means that any use of the Caspian Sea will take place within the demarcation zones established during the existence of the former USSR when, in 1970, the Soviet part of the Caspian Sea was divided into sectors by the Union Ministry of the Petroleum Industry between Kazakhstan, Azerbaijan, the Russian Soviet Federative Socialist Republic and Turkmenistan using the median-line method adopted in international practice.

ОАПЕК предложила внести вклад в виде информации и данных, подготовки исследований о нефтяной отрасли и оказания помощи через филиалы ОАПЕК, включая Арабскую морскую нефтяную транспортную компанию, Арабскую судостроительную и судоремонтную компанию, Арабскую корпорацию по инвестициям в нефтедобывающие предприятия и Арабскую компанию по обслуживанию нефтедобывающих предприятий, а также подготовки специалистов в Арабском институте подготовки кадров для нефтедобывающих предприятий, который создала в Ираке ОАПЕК для подготовки технического и административного персонала, работающего в нефтедобывающей промышленности.
OAPEC proposed to contribute by providing information and data, preparing studies on the petroleum industry and delivering assistance through OAPEC subsidiaries, including the Arab Maritime Petroleum Transport Company, the Arab Shipbuilding and Repair Yard Company, the Arab Petroleum Investments Corporation and the Arab Petroleum Services Company, in addition to providing training at the Arab Petroleum Training Institute, which was established in Iraq by OAPEC, for technical and administrative personnel working in the petroleum industry.

В настоящее время российская нефтедобывающая промышленность приблизилась к пределу своих производственных возможностей.
At the moment Russian oil industry has approached the ceiling of its production capacities.

Нефтедобывающая промышленность и продолжающаяся эксплуатация природных ресурсов золото и древесина.
Oil industry and unabated exploitation of natural resources gold and timber.

Китайский реклама нефтедобывающая промышленность всегда быть такой же уровень для иностранцев.
Chinese advertisement producing industry always be same level to foreigners.