НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИХ МОЩНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• refining capacity

Примеры использования Нефтеперерабатывающих мощностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также постройка новых химзаводов, нефтеперерабатывающих мощностей.
We could also build new chemical plants, oil refinery capacity.

Хотя в Казахстане много сырой нефти, но ее нефтеперерабатывающих мощностей не хватало на удовлетворение внутреннего спроса.
Although Kazakhstan has plenty of crude oil, its refining capacity has historically lagged.

Строительство новых нефтеперерабатывающих мощностей также приведет к росту спроса в нефтяной промышленности- на 24% до 6, 5т.
Construction of new refining capacity in the petroleum industry will lift platinum demand by 24% to 210,000 oz.

В прошлом году был завершен один из крупнейших проектов Компании- модернизация нефтеперерабатывающих мощностей НИС.
Last year one of the biggest projects of the company was finished- modernization of NIS refinery capacities.

Коэффициент загрузки нефтеперерабатывающих мощностей оставался на уровне 80, 6%, что является минимальным уровнем с апреля текущего года.
US imports fell to two-month low of 8.13mbpd, while refinery utilization rate stays at 80.6%, the lowest since April.

Мощность НПЗ по переработке нефти составляет 5 млн. тонн в год- это порядка 40% всех нефтеперерабатывающих мощностей в стране.
The refinery's oil refining capacity is 5 mn tons annually- around 40% of the country's entire refining capacity.

В число других ключевых факторов повышения цен входят нехватка нефтеперерабатывающих мощностей, их нестыковка с предложением сырой нефти и снижение курса доллара.
Other key price-raising factors included insufficient refinery capacity, its mismatch with crude oil supply and dollar depreciation.

Строительство установки запланировано в рамках первой очереди инвестиционной программы модернизации нефтеперерабатывающих мощностей ОАО« Новошахтинский завод нефтепродуктов».
Process unit is planned to be constructed within the first phase of investment program to upgrade NOPP refining capacities.

Компания ориентирована на рост масштабов и эффективности бизнеса за счет расширения ресурсной базы, интенсификации нефтедобычи и модернизации нефтеперерабатывающих мощностей.
The Company's strategy focuses on growing the scale of the business by expanding the resource base, enhancing oil production, and upgrading refining facilities.

Объемы транзита сырой нефти и природного газа, а также экспорт нефтепродуктов за счет нефтеперерабатывающих мощностей страны в последние годы неуклонно увеличивались.
The transit of crude oil and natural gas and export of petroleum products through export refining capacity grew consistently in recent years.

Например, в Саудовской Аравии, компания" Сауди Арамко" наладила партнерские отношения с МНК( и другими ННК) в рамках широкомасштабной деятельности по расширению нефтеперерабатывающих мощностей Королевства.
In Saudi Arabia, for example, Saudi Aramco has partnered with IOCs(and other NOCs) in a massive effort to expand the Kingdom's refining capacity.

Для него газомоторное топливо стало отличным подспорьем в условиях санкционного дефицита нефтеперерабатывающих мощностей при избытке запасов природного газа.
For Iran the NGV fuel has become an excellent aid under the conditions of oil refining capacities shortage caused by sanctions and at the same time the gas reserves surplus.

Длительное неиспользование либо ограниченное использование нефтеперерабатывающих мощностей как во время оккупации, так и в ходе последующих работ по восстановлению заводов;
The prolonged non-use, or limited use, of the refineries both during the occupation and during the subsequent period of the refinery restoration project; and.

Американский стандарт нефти LightSweet возобновил рост на фоне новостей о максимальной загруженности нефтеперерабатывающих мощностей за последние 9 лет, на уровне 93, 8.
The American standard Light Sweet crude oil resumed growth on news concerning maximum workload of refining capacity for the last 9 years, at the level of 93.8.

Основываясь на изученных ею свидетельствах, Группа заключает, что соотношение сырой нефти и нефтепродуктов, реализуемых" КПК", во многом зависит от нефтеперерабатывающих мощностей" КПК.
Based on a review of the evidence submitted, the Panel finds that the proportion of crude oil and refined oil products sold by KPC is largely dependent on KPC's refining capacity.

Согласно чету агенства SCI99 загрузка нефтеперерабатывающих мощностей в Китае выросла до максимума 2016 года, что свидетельствует о росте спроса на энергоносители в самой крупной азиатской экономике.
According to the research organization SCI99, capacity utilization of China's refineries this week increased to a maximum from 2016- 66.46%, which may spur the growth in demand for Oil.

В июне началось строительство комплекса легкого гидрокрекинга и гидроочистки на НПЗ в г. Панчево, что ознаменовало собой начало масштабной программы модернизации нефтеперерабатывающих мощностей« НИС».
Hydrocracking and hydro treating complex in Pancevo Oil Refinery launched in June that means the beginning of NIS refinery complex modernization.

Дополнительными причинами спекулятивного взвинчивания цен служили политическая нестабильность, повреждения нефтяных скважин и нефтеперерабатывающих мощностей вследствие погодных условий и усматривавшиеся при этом риски для поставок.
Political instability, weather damage to wells and refineries, and perceived risks to supplies provided additional reasons needed for a speculative surge in prices.

Группа убедилась в том, что перенесенные издержки не были включены КОК в претензию ТПН и что эти издержки действительно связаны с расходами КОК по ремонту и восстановлению нефтеперерабатывающих мощностей.
The Panel confirmed that the transferred costs were not included by KOC in the WBC claim and that these costs did pertain to charges paid by KOC for repairs to refinery assets.

Во второй половине 2008 года пересмотр перспектив мирового экономического роста, а также понижение спроса на сырую нефть и увеличение нефтеперерабатывающих мощностей, особенно в Азии, уменьшили напряженность с поставками сырой нефти.
In the second half of 2008, revised perceptions of the world's growth prospects along with reduced crude-oil demand and enhanced refining capacity, particularly in Asia, jointly alleviated crude-oil supply pressures.

В рамках реализации инвестиционной программы компании, а также государственных программ развития,« КазМунайГаз» работает над проектами модернизации нефтеперерабатывающих мощностей.
As part of the implementation of the company's investment program, and the governmental programs for development, KazMunayGas is working on the projects for modernization of the refining capacity.

Кроме того, коэффициент использования нефтеперерабатывающих мощностей снизился до минимального значения с 21 марта до 86, 7%, что связано с техническим обслуживанием ряда заводов перед переходом на производство зимнего топлива.
In addition, the utilization of refining capacity has decreased to its lowest level since March 21, to 86.7%, due to the maintenance of a number of plants before switching to the production of winter fuel.

После получения практического опыта и ознакомления со всеми сегментами производственного процесса на заводе, он принимал участие в реализации проекта модернизации нефтеперерабатывающих мощностей в секторе« Развитие и инвестиции».
Having gained excellent practical knowledge of all the segments of the refinery production process, Mr Gagić took considerable part in the Modernization of Refining at the Development and Investment Sector.

Расширение регионального сотрудничества в сфере создания экономических условий для промышленной добычи трудноизвлекаемой нефти посредством использования передовых технологий, модернизации нефтеперерабатывающих мощностей и обеспечения притока инвестиций в нефтяную и газовую инфраструктуру.
Widening cooperation at the regional level on creating economic conditions for commercial production of"difficult" oil by utilizing advanced technologies, modernizing oil refining capacities and ensuring investment in oil and gas infrastructure.

The Rompetrol Group завершила плановые работы по ремонту и перезапуску производственных установок на платформе Petromidia, а также интеграцию новых шести установок в операционный поток с целью соблюдения программы по увеличению нефтеперерабатывающих мощностей до 5 миллионов тонн сырья.
On november 22 The Rompetrol Group completed the scheduled works for repair and restarting of the process units on the Petromidia platform, and the integration of the new six units into the operating flow for the purpose of complying with the program for increasing the refining capacity to 5 million tons of raw materials.

Расширение регионального сотрудничества в сфере создания экономических условий для промышленной добычи трудноизвлекаемой нефти посредством использования передовых технологий, модернизации нефтеперерабатывающих мощностей и обеспечения притока ожидаемых инвестиций в нефтяную и газовую инфраструктуру.
Widening cooperation at the regional level on creating economic conditions for commercial production of"difficult" oil utilizing advanced technologies, modernization of oil refining capacities, ensuring anticipating investments in the oil and gas infrastructure.

Основные добывающие предприятия расположены в регионах Сибири, крупнейшие нефтеперерабатывающие мощности в Омской, Ярославской областях и в Москве.
Its main production enterprises are located in Siberia, while major refining capacities are located in Omsk and Yaroslavl Regions and in Moscow.

В настоящее время проблемой, особенно в Соединенных Штатах, являются нефтеперерабатывающие мощности, нехваткой которых можно- по крайней мере частично- объяснить недавний рост цен на сырую нефть.
Currently, oil refinery capacity is a problem, particularly in the United States, and may be sustaining, at least partly, the recent crude oil price rise.

Ближний Восток агрессивно развивает как добычу нефти и газа, так и свои нефтеперерабатывающие мощности.
The Middle East is aggressively developing not only oil and gas production, but also its refining capacities.

Основная деятельность компаний группы сосредоточена в регионе Черного моря, в частности в Румынии, где компания владеет высокотехнологичными нефтеперерабатывающими мощностями, включая НПЗ« Petromidia».
Major operations of the group companies are concentrated in the Black Sea region, in particular, in Romania, where the company owns high-technology oil refining capacity, including the Petromidia Refinery.