НЕФТЕПРОВОДЕ на Английском - Английский перевод

• pipeline

Примеры использования Нефтепроводе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно ваше слово, что вы сделаете приоритетным обнародование отчета о нефтепроводе.
I want your word that you will make it a priority to release the report on the pipeline.

Горбатился, но все равно оказался ревизором на многомиллиардном нефтепроводе в прямой кишке третьего мира.
Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.

В 03 ч. 00 м. пять вооруженных лиц открыли огонь по сотрудникам правоохранительных органов, занимавших позицию в точке№ 6 на нефтепроводе.
At 0300 hours, five armed men fired on law enforcement forces who were in position at point 6 on the oil pipeline.

Результатом этой встречи стал сводный проект соглашения о водоснабжении, энергоснабжении, нефтепроводе, шоссе Загреб- Белград и железных дорогах.
The outcome of the meeting was a consolidated draft Agreement on water, electricity, the oil pipeline, the Zagreb-Belgrade Highway and railways.

Неподалеку от американского города Глендайв( штат Монтана) около 165 тонн нефти вылилось в реку Йеллоустоун в результате аварии на нефтепроводе.
Not far from the American city of Glendive(Montana), about 165 tons of oil spilled into the Yellowstone River in an accident on the pipeline.

Кроме того, 12 июня было совершено нападение, повлекшее за собой взрыв на заправочной станции на нефтепроводе к востоку от Диффры.
In addition, on 12 June, there had been an attack leading to an explosion at a fuel station on the oil pipeline to the east of Diffra.

Первая просьба касалась поставок для проведения на нефтепроводе срочных ремонтных работ, а вторая- поставок с целью обеспечения безопасности нефтепровода в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
The first related to immediate repair work to the pipeline and the second referred to the medium- and long-term safety of the pipeline..

В 2005- 2006 гг. были предприняты попытки контролировать переселяющихся, и в течение 2006 года поток экономических мигрантов замедлился, т. к. работа на нефтепроводе сократилась.
During 2005-2006, some effort was made to monitor who was settling and during 2006 the flow of economic migrants slowed anyway as work on the pipeline dried up.

В 19 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство на нефтепроводе, проходящем по территории Атрии вблизи перекрестка дорог Аль- Акирбат, Ар- Ракка- Саламия, в результате чего на нефтепроводе возник пожар.
At 1900, an armed terrorist group detonated an explosive charge on the oil pipeline passing through the area of Athriya, near the intersection of al-Aqirbat, al-Raqqah-Salmiyah public road, setting the pipeline on fire.

Рассмотрение второй просьбы было отложено, однако она будет значиться в повестке дня Комитета, в связи с чем Комитет получит дополнительное время для оценки потребностей в таких запасных частях после проведения первоначальных ремонтных работ на нефтепроводе.
The second request has been deferred but will remain on the Committee's agenda to allow the Committee to have more time to assess the necessity of such spare parts after the initial repair work on the pipeline.

Июля 2012 года в период с 00 ч. 20 м. по 00 ч. 30 м. группой вооруженных террористов было приведено в действие взрывное устройство на нефтепроводе, пересекающем район Махкан, к западу от Эль- Курии, в результате чего в месте взрыва произошел пожар, что привело к прекращению подачи нефти.
On 12 July 2012 at 2230, an armed terrorist group detonated an explosive device on the oil pipeline passing through the area of Mahqan, west of Quriyah, setting fire to the location of the explosion and causing the cessation of pumping in the pipeline..

В свете этих дискуссий было окончательно составлено предложенное соглашение о водоснабжении, электроснабжении, нефтепроводе, автомобильных и железных дорогах, которое было направлено двум сторонам с сопроводительными письмами, где указывалось, что Сопредседатели вместе с послом Российской Федерации г-ном Керестеджиянцем и послом Соединенных Штатов Америки г-ном Галбрейтом действовали в рамках плана Вэнса и всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.
In the light of those discussions, a proposed Agreement on water, electricity, the oil pipeline, the Highway and railways was finalized and transmitted to the two sides with accompanying letters making it clear that the Co-Chairmen, together with the Ambassador of the Russian Federation, Mr. Kerestedzhiyants, and the Ambassador of the United States of America, Mr. Galbraith, were conducting themselves within the framework of the Vance plan and all relevant Security Council resolutions.

Ввод в промышленную эксплуатацию системы мониторинга напорных нефтепроводов с помощью беспилотных летательных аппаратов в« газпромнефть- муравленко».
The commissioning of a pressure pipeline monitoring system using drones at gazpromneft-muravlenko.

Данный нефтепровод был сдан в эксплуатацию 17- го апреля 1999- го года.
The pipeline was put into operation on April 17, 1999.

Нефтепровод, по которому транспортируется нефть в Мазейкай, позволяет перекачивать 14 млн. т нефти.
The oil pipeline to Mazeikai allows pumping of 14 millions tons of oil..

Нефтепровод оборудован системами обогрева, а также постоянного контроля его состояния и целостности.
The pipeline is equipped with heating, continuous integrity and condition monitoring systems.

Реализация проекта строительства нефтепровода Кенкияк- Кумколь, пропускной способностью 10 млн.
Construction of the oil pipeline Kenkiyak-Kumkol with capacity of 10 min.

Подключение к магистральной системе нефтепроводов произойдет в районе города Насирия.
The connection to the oil trunk pipeline system will take place near the city of Nasiriyah.

Экспортный нефтепровод на объекте« Сахалин- 1» 133 км;
Sakhalin 1» Project, Export Oil Pipeline- 133 km;

Нефтепровод позволил увеличить ежегодный объем до 70, 9 млн. т в год.
The pipeline allowed an increase of the annual capacity to 70.9 MTA.

Проектирование и стро- ительство ЦПС и нефтепровода.
Design and build main rigs and oil pipeline.

Линия нефтепровода начинается в Батмане и заканчивается в Дертйоле на берегу залива Искендерун.
The pipeline starts from Batman and ends in Dörtyol on the Bay of Iskenderun.

Типы грузов, транспортируемых по нефтепроводу.
Types of goods transported by oil pipeline.

Нефтепровод был построен и управлялся Trans- Arabian Pipeline Company.
The pipeline was built and operated by the Trans-Arabian Pipeline Company.

Конечное потребление энергии для транспортировки нефтепродуктов по нефтепроводу.
Final energy consumed for movement of products by oil pipeline.

Нефтепровод был построен в рамках контракта на разработку месторождений« Азери- Чираг- Гюнешли».
The pipeline was built as part of the contract for the development of the Azeri-Chirag-Gunashli fields.

Вам задано охранять данный нефтепровод.
Your assignment is to protect this oil pipeline.

Трасса нефтепровода проходит по территории трех областей.
The pipeline passes through the territory of three regions.

Об оценке воздействия нефтепровода на окружающую среду.
The Environmental Impact Assessment of the Pipeline.

В 1999 году был запущен нефтепровод Баку- Супса.
In 1999, the Baku-Supsa oil pipeline was put into operation.