НЕЧИСТОЙ на Английском - Английский перевод

• unclean
• evil
• impure
• unholy
• dirty

Примеры использования Нечистой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что наша раса была нечистой.
That our race was impure.

Еще больше нечистой магии этих ведьм.
More unholy magic from those witches.

Я бы не женился на тебе, если бы ты была нечистой.
I wouldn't have married you if you were a bilakoro.

Жировые отложения нечистой кожи особенно вредны.
Fatty deposits of dirty skin are especially harmful.

Кроме того, купальская ночь- пик буйства нечистой силы.
In addition, the midsummer night is the peak of violence of evil forces.

Жаждешь ли ты видеть Бога, или же ты хочешь вернуться к нечистой и бессмысленной старой жизни?
Do you long to see God, or do you seek to return to your impure and corrupt old life?

Вода, которая прошла через человеческое тело, становится нечистой.
Water which has passed through the human body has much impurity.

В ночь на 1 ноября принято одеваться в костюмы нечистой силы и устраивать маскарады.
On the night of November 1, decided to dress up in costumes of evil forces and organize masquerades.

В основу современной экспозиции и было положено это собрание нечистой силы.
The modern exhibition and a collection was put evil forces.

Согласно иудейскому закону, она считалась нечистой, но перед Богом все люди одинаковы( Руфь 2: 4).
She was considered unclean according to Jewish law but all men are equal to God(Ruth 2:4).

Своими зачаровываниями и пустыми обещаниями… и своей нечистой кровью.
With their glamouring and their empty promises and their evil blood.

Боясь нечистой силы собственной книги, Джон Ди попытался уничтожить ее, но и это у него не получилось.
Fearing the unholy power of his dark songs, Dee tried to destroy the book, but failed.

Канун Иванова дня издревле считался пиком разгула нечистой силы.
Midsummers Eve since ancient times was considered the peak of rampant evil forces.

Не дозволяйте нечистой женщине нажимать на кнопки или бросать тень на аппарат во время ее цикла.
Let not the hand of an unclean woman press the keys or cast a shadow across the display during her term.

Когда-то бытовало мнение, что деторождение делает женщину опасной и нечистой.
Childbearing was once generally looked upon as rendering a woman dangerous and unclean.

Готовая изменить все, эта новая технология связи казалась нечистой работой Дьявола.
About to change everything, this new communications technology was seen as the unholy work of the Devil.

Если кто-то притворяется пророком, но живет нечистой жизнью, то это доказывает неверность его слов.
If someone pretends to be a prophet and his life is corrupt, that disproves his pretensions.

Его не принято носить постоянно- кольцо всегда снимают при выполнении какой-либо нечистой работы.
It is not done to wear the ring always- it is taken off when some dirty work is made.

Их появление говорит о нечистой совести сновидца, зарабатыванию денег нечестным путем, обмана окружающих.
Their appearance speaks of the dreamer's evil conscience, making money dishonestly, deceiving others.

Анна Политковская относилась к категории тех, кто мешает многим жить с нечистой совестью.
Anna Politkovskaya was one of the kind that make the life of the many people with unclean conscience difficult.

Согласно Торе женщина является ритуально нечистой семь дней, начиная с первого дня менструации.
According to the Torah a woman is ritually impure for seven days counting from the first day of menstrual flow.

Отчего женщина обречена быть нечистой и неприкасаемой для мужа треть каждого месяца на протяжении всей своей жизни?
Why was the woman decreed to be impure and forbidden to her husband one third of every month of her life?

Скажи сыновьям Израиля:„ Если женщина забеременеет и родит мальчика, то она будет нечистой семь дней.
Say to the children of Israel, If a woman is with child and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days.

Считалось, что роженица остается нечистой из-за истечения крови или других жидкостей при родах.
It was believed that a woman becomes ritually unclean by giving birth, due to the presence of blood and/or other fluids at birth.

Даже если ты закоренелый левша, постарайся есть и пить правой рукой, так как левая у мусульман считается нечистой.
Even if youre an inveterate lefty, try to eat and drink right hand as the left is considered unclean by Muslims.

В противном случае посуда была бы нечистой, если бы на ней осталась грязь нечистого человека или животного.
Otherwise they might become impure if the dirt of an impure man or animal landed on their dishes.

К примеру, кольца и различные амулеты, были предназначены для предотвращения определенных опасностей и защиты от нечистой силы.
For example, rings and various charms were designed to prevent certain hazards and protection from evil forces.

Молим Тебя, очисть наши сердца от всякой нечистой мысли или любви к деньгам, и да будут наши сердца Твоими святыми храмами навеки!
We beg You to cleanse our hearts from every impure thought or love for money that our hearts may become Your holy temples forever!

Я слышал, как ты заявлял, что душа полностью и навсегда чиста, и никак нельзя ее сделать нечистой.
I have heard you declaring that the soul is absolutely and forever pure, and there is no way to make it impure; so how can there be a distinction between souls?

Левая рука используется для чистки после посещения туалета и считается нечистой, поэтому ею запрещается брать продукты питания и тем более прикасаться к кому-либо.
The left hand is used for cleaning after visiting the toilet, and is therefore considered to be unclean.