НЕ ДОЛЖНЫ ПОЗВОЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should not allow
• must not allow
• shouldn't let
• must not let
• should not make
• should not permit
• mustn't let
• shall not allow
• must not permit

Примеры использования Не должны позволять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не должны позволять страху останавливать нас.
We mustn't let fear stop us.

Тем не менее мы не должны позволять себе слишком окрыляться.
However, we should not allow ourselves to be overly elated.

Они не должны позволять детям брать их в руки.
They shouldn't let children take these out.

Молодые женщины и мужчины не должны позволять власть предержащим порабощать свои тела.
Young women and men must not let their bodies be subjugated by those in power.

Но вы не должны позволять делам переутомлять вас.
But you mustn't let it overpower you.

И мне кажется, что мы не можем и не должны позволять себе роскошь дискредитировать это.
It seems to me that we cannot and must not allow ourselves the luxury of discrediting it.

Мы не должны позволять вам, волноваться о ее замужестве.
We shouldn't let you worry about her marriage.

И вообще, мы не должны позволять времени себя ограбить.
And in general, we should not allow time to rob us.

Вы не должны позволять ему руководить вами и вашей жизнью.
You should not allow him to lead you and your life.

Мы не можем, мы не должны позволять им разрушать наш образ жизни.
We cannot, we must not let them destroy our way of life.

Мы не должны позволять обстоятельствам наложиться на" расписание.
We shouldn't let circumstance Impose a time line.

Со всем уважением, капитан Бенниган через многое прошел, но мы не должны позволять страху управлять нами.
With all due respect, captain bennigan has been through a lot, but we should not allow ourselves to be governed by fear.

Вы также не должны позволять им переступать через вас.
Well, you don't have to let either of them step over you.

Мы должны защитить нашу свободу и все, что расстраивает не должны позволять, диверсии, и препятствует нам жить- вне нашего призвания.
We should safeguard our freedom and should not allow anything that frustrates, sabotages, and inhibits us from living-out our calling.

Мы не должны позволять угрозе нестабильности сдерживать нас.
We must not allow the threat of instability to deter us.

В статье 11 говорится:" Родители или другие попечители не должны позволять несовершеннолетним или заставлять их вступать в брак, а также заключать брачные контракты от имени несовершеннолетнего.
Article 11 states that"Parents or other guardians must not allow or compel minors to marry, nor enter into marriage contracts on behalf of a minor.

Мы не должны позволять этим сокровищам природы таять в наших устах.
We should not let these treasures of nature melt in our mouths.

Чтобы уважалась свобода пользователей компьютеров работать со своими компьютерами, государства не должны позволять патентам распространяться на программы или( в более общем виде) применение компьютеров определенными способами.
To respect computer users' freedom to operate their computers, states should not allow patents to apply to software or(more generally) using computers in particular ways.

Вы не должны позволять ему убедить вас приводить сюда еще больше слепых.
You mustn't let him persuade you to bring any more blind people here.

Согласно Кодексу члены Совета директоров не должны позволять возникновение ситуациям, когда их личная заинтересованность может повлиять на надлежащее выполнение ими обязанностей члена Совета директоров.
According to the Code members of the Board of Directors shall not allow situations to arise where their personal interest can influence proper discharge of the obligations of a member of the Board.

Мы не должны позволять никому сеять рознь и страх на нашей благословенной земле.
We should not let anyone sow dissention and fear on our blessed land.

Оптимизм, с которым мы рассматриваем общую ситуацию в Центральной Америке, и усилия стран региона, направленные на создание прочного фундамента для своего развития, не должны позволять нам забывать об аспектах, напоминающих о неустойчивости положения.
The optimism with which we view the overall situation in Central America and the efforts of the countries of the area to establish stable foundations for its development should not make us forget its aspects suggesting fragility.

Я полагаю, мы не должны позволять, чтобы эти вещи становились на нашем пути.
I'm willing to admit. But we shouldn't let these things get in our way.

Действительно, необходимость учета финансовых соображений, которые оправдываются императивами понижения государственного дефицита, а также необходимость поощрения индивидуальной инициативы не должны позволять нам забывать, что во многих странах только государство может быть движущей силой социального развития.
Indeed, the need to take financial considerations into account- justified by the imperative to reduce public deficits- and the need not to stifle individual initiative should not make us forget that, in many countries, the State alone can promote social development.

Мы не должны позволять, чтобы дебаты по поводу определений становились препятствием к действию.
We must not let debates about definitions become obstacles to action.

И затем он сказал:« Поэтому вы не должны позволять огромным толпам, которые слушали нас в храме и, казалось, верили нашему учению, вводить вас в заблуждение.
And then he said:“And so you must not allow yourselves to be deceived by the great crowds who heard us in the temple, and who seemed to believe our teachings.

Мы не должны позволять, чтобы на резолюции и повестку дня Ассамблеи ссылались как на устаревшие или бессмысленные.
We should not allow people to refer to the Assembly's resolutions and agenda as obsolete or meaningless.

На этой сессии мы не должны позволять себе вступать в процедурные споры или повторять то, о чем говорилось на шестьдесят третьей сессии.
We should not permit ourselves at this session to engage in procedural debates or repeat what transpired in the sixty-third session.

Мы не должны позволять им смывать кровь с доходов от продажи наркотиков, террористической деятельности или организованной преступности.
We must not allow them to wash the blood off profits from the sale of drugs, from terror or organized crime.

Как вы отметили, мы не должны позволять политическим кризисам использовать межэтническую напряженность в Македонии, и граждане Македонии ясно дали понять, что они согласны с этим.
As you noted, we should not permit political crises to exploit inter-ethnic tensions in Macedonia, and the people of Macedonia have made it clear that they agree.