НЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ на Английском - Английский перевод

• is not the best
• not a very good

Примеры использования Не самое лучшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не самое лучшее.
Isn't what's best.

Да уж, не самое лучшее начало.
This is not good.

Не самое лучшее время для меня.
Ain't exactly good timing for me.

Сейчас не самое лучшее время.
Now's not a really good time.

Да и окружение у него было не самое лучшее.
His fielding was not very good.

Ну, это не самое лучшее название, но.
Well, it's not the best, but.

Бинки сегодня досталось не самое лучшее занятие.
Binky got today is not the best thing to do.

Это не самое лучшее время, Джордж.
This isn't a very good time, George.

Качество их при этом не самое лучшее.
The quality of rented lights is not the best.

Быть под влиянием- не самое лучшее оправдание.
Being under the influence isn't a very good defense.

Я знаю, это не самое лучшее место… но позволь мне сказать пару слов.
I know this isn't a very good place… but let me say a few things.

Гуляние с девчонками из школы это не самое лучшее времяпровождение.
Hanging out with those sissies from school isn't good.

Возможно, это не самое лучшее, что ты могла бы сказать.
Probably not the best thing that you could have said.

Я чувствую, что вечеринка на Хеллоуин не самое лучшее первое свидание.
I just felt like a Halloween party wasn't great first date material.

Не самое лучшее для любого типа покупки, но это, конечно, первое, чтобы провести консультации в любом случае.
It's not the best for any type of purchase, but it is certainly the first to be consulted in any case.

Эм, не знаю, как тебе сказать, но это не самое лучшее свидание.
Uh, I don't really know how to tell you this, but this is not a very good date.

Так как в ночное освещение здесь не самое лучшее, да и активности будет не так много.
Since the night lighting here is not the best, and the activity will not be so much.

Однако, получив свободу на целых три дня, из всей этой роскошной квартиры Маргарита выбрала далеко не самое лучшее место.
However, despite having the run of the house for three whole days, Margarita chose far from the best spot in that luxurious apartment.

Компания утверждает, что это- не самое лучшее достижение 3D- принтера, вес которого достигает 2, 5 тонны.
The company claims that it is not the best and only achievement of a machine with the weight up to 2.5 tonnes.

В общем, данный релиз- как для поклонников dsbm, так и просто для любителей усугублять свое не самое лучшее эмоциональное состояние.
To sum it up this release is both for dsbm fans and just for those who like to aggravate one's not the best emotional state.

В Киеве полностью решена проблема ассортимента шкафов купе и вы достаточно легко найдете где купить готовый и недорогой фабричный шкаф купе но, к сожалению, качество такого шкафа далеко не самое лучшее.
In Kiev has been completely solved the problem of range closets you are quite easy to find where to buy a ready and inexpensive factory closet design but, unfortunately, the quality of this closet is not the best.

Г-н БЕРШЕДА( Украина)( говорит по-французски): Г-жа Председатель, позвольте мне информировать вас, что, по нашему мнению, проект, который вы представили на прошлой неделе от имени шести председателей, дает если и не самое лучшее решение, то, по крайней мере, наилучший способ сделать так, чтобы Конференция по разоружению возобновила конструктивную работу.
Mr. BERSHEDA(Ukraine)(spoke in French): Madam President, allow me to inform you that in our view, the draft you presented last week on behalf of the six Presidents, while not the best possible solution, offers the best opportunity for ensuring that the Conference on Disarmament resumes constructive work.

Очевидно, не самая лучшая.
Obviously, not a very good one.

Далеко не самый лучший.
Not a very good one.

Не самая лучшая марка.
Not a very good brand.

Не самый лучший экземпляр?
Not a very good example, is it?

И не самый лучший официант.
And not a very good one.

И не самый лучший официант.
I'm not a very good cater waiter.

Парень из меня не самый лучший.
I'm not a very good boyfriend to have.

Я коп, просто не самый лучший.
I am, just not a very good one.