НЕ ТАКОЕ на Английском - Английский перевод

• not such
• no such

Примеры использования Не такое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не такое.
Not like this.

Оно не такое.
That's not so.

Не такое хороше.
Not as good.

Это не такое.
It's not like that.

Ну… не такое огромное.
You know… not as big.

Почему не такое?
Why not like this one?

Уже не такое красивое.
Not so pretty anymore.

Определенно не такое.
Definitely not like that.

Нет, не такое предложение.
No, not that sort of offer.

Я знаю, но это не такое уж важное дело.
I know, but it's not such a big deal.

Не такое большое, как ты думаешь.
Not as big as you think.

Она уже не такое скучное.
Mm-hm.- Not so boring anymore.

Не такое уж и хорошее утро все-таки.
Not such a good morning after all.

Может и не такое обычное.
Well, maybe it's not so routine.

Не такое сильное, как мы могли ожидать.
Not as much as we might have expected.

Значит, не такое уж это и чудо.
Then not such a miracle really.

Мое начальство не такое дальновидное.
My superiors aren't as forward-thinking.

Но у меня не такое богатое воображение.
But I have no such a imagination.

Не такое отвратительное варево, что мы пили в Марселе.
Not like that horrible concoction we drank in Marseilles.

Это ведь не такое место, правда?
It's not that kind of place, is it?

Но это не такое чувство, когда получаешь первую статью с твоей подписью.
But it's not like getting your first byline.

О, тогда это не такое уж долгое путешествие!
Oh, that's not such a long trip, then!

Это не такое быстрое решение, но все равно надо это обсуждать».
It's not such a quick decision but we still need to discuss it.

Возможно, мир- не такое уж опасное место.
Maybe the world's not such a dangerous place.

Просто не такое чудо, которое каждый ожидает увидеть.
Just not the kind of miracle one hopes to see.

Обслуживание не такое хорошее, как я ожидал.
The room service isn't as good as I expected.

Это не такое уж страшное мероприятие, как представляется хозяевам животных.
This is not such a terrible event seems pet owners.

Даже если оно не такое приятное, как это.
Even if it ain't as nice as this one.

Объяснение этому феномену, между тем, не такое уж и сложное.
The explanation for this phenomenon, meanwhile, is not such a complicated.

Может быть, он оказывает и не такое плохое влияние, в конце концов.
Maybe he's not such a bad influence after all.