НИЖЕЛЕЖАЩИХ на Английском - Английский перевод

• underlying
• downstream
• lower

Примеры использования Нижележащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый этап чист, сохранение и zcelenie в нижележащих слоев.
The first stage is clean, preservation and zcelenie in the underlying layers.

Инкапсуляция сообщения реализована в нижележащих уровнях I2CP, I2NP и туннельном сообщении.
Message encapsulation is implemented in the underlying I2CP, I2NP, and tunnel message layers.

Поперечный профиль наклонной корону с сильной тенденцией к нижележащих внешней щеки.
The transverse profile is sloped crown with a strong tendency towards lower-lying outer cheeks.

Схема наглядно показывает, что остановить процесс старения можно, замедляя его разворачивание на разных участках, искореняя нарушения, вызванные первопричинами, и предупреждая активацию нижележащих элементов.
Diagram shows that aging can be stopped by slowing down disturbance from upper causes and preventing an activation of lower elements.

Изделия монтируются в последовательности от нижележащих элементов к вышележащим.
Products are mounted in sequence from underlying elements to the overlying ones.

Отслеживание контрольных сроков и ведение мониторинга за исполнением дела на нижележащих уровнях;
Tracking of target dates and implementation of monitoring the execution of the case to the lower levels;

Если вас беспокоит сильная боль в суставе, массаж начинают делать с выше- и нижележащих участков, применяя легкие неглубокие приемы.
If you are concerned about severe pain in the joint, massage begin to make up- and downstream areas, applying light shallow techniques.

Завихрение циклона разводит воду в стороны и вытягивает к поверхности более холодную воду из нижележащих слоев океана.
The churning of a cyclone eventually draws up cooler water from lower layers of the ocean.

В секторе Газа 90 процентов водных ресурсов в нижележащих береговых водных горизонтах под сектором Газа непригодны для потребления людьми в результате загрязнения неочищенными сточными водами и просачивания морской воды из-за ее подъема.
In the Gaza Strip, 90 per cent of water in the underlying coastal aquifer beneath the Gaza Strip is unfit for human consumption as a result of pollution caused by raw sewage and rising seawater infiltration.

Это также позволяет отличать прозрачные лакированные поверхности от других нижележащих металлических слоев.
This also makes it possible to distinguish transparent lacquered surfaces from other underlying metallic layers.

Слой ороговевающего эпителия вызывал резкое падение сигнала при 890 нм, затрудняя визуализацию нижележащих структур, тогда как ОКТ- система на 1300 нм отчетливо визуализировала как эпителиальные клетки, так и нижележащую строму.
The keratinized layer caused a steep fall in signal at 890 nm, making it difficult to visualise underlying structures, whereas 1300 nm OCT clearly visualized both the epithelial cells and the stroma lying beneath.

Так как JPG формат не поддерживает прозрачость, прозрачные пиксели будет заменены содержимым нижележащих слоев.
Since JPG format does not support transparency, all transparent pixels will be replaced with content of underlying layers.

Разведочная скважина 40 была пробурена в турнейской последовательности, и был обнаружен верх турнейского яруса и несколько нижележащих нефтенасыщенных горизонтов перспективного качества.
Exploration well 40 drilled the Tournasian sequence and encountered the top of the Tournaisian and some underlying horizons oil-saturated and of promising reservoir quality.

Известную роль в возникновении этой болезни играют инфекции мочевыводящих путей, а также расстройства разных видов обмена, нарушение нервной и эндокринной регуляции, расстройство опорожнения нижележащих мочевых путей и др.
Known role in causing this disease are urinary tract infections, and disorders of varying types of exchanges, disruption of the nervous and endocrine regulation, the emptying of the underlying disorder of the urinary tract, etc.

Во время производства работ инженеры вопользовались благоприятной возможностью и проинспектировали состояние рафта и нижележащих слоев после 50 лет эксплуатации.
During this wok opportunity was taken to inspect the condition of the raft and underlying layers after 50 years of service.

В Афганистане водопотребление пока незначительно, но реализация планов по развитию орошаемого земледелия в бассейнах притоков реки Амударья приведет к изъятию части их стока и вероятно уменьшит объемы стока для нижележащих стран.
Water consumption in Afghanistan is still insignificant, but the implementation of plans to develop irrigated farming in the basins of the Amu Darya's tributaries will lead to the partial extraction of their river flows and is likely to reduce the volume of flow for the downstream countries.

Глобальное потепление влечет за собой уменьшение площади и мощности гималайских ледников, являющихся важным источником воды для людей и нижележащих экосистем в таких странах, как Пакистан.
Global warming is contributing to the receding and thinning of Himalayan glaciers that are important sources of water for people and downstream ecosystems in countries like Pakistan.

По словам Ирана, этот проект предусматривает сбор информации о концентрации загрязнителей в нижележащих отложениях.
According to Iran, the project would involve the collection of information on the concentration of pollutants in underlying sediments.

Тем не менее, измерения зафиксировали более высокую величину водонасыщенности в песчанике по сравнению с таковой в выше- и нижележащих образцов гранитов.
Nevertheless, measurements have fixed higher size of water saturation in sandstone in comparison with those in over- and underlaying samples of granites.

Этот режим понимания должен быть контрастирует с аналитической, классическое понимание мужчин, которые, кажется, мысленно разделить вещи в меньше, управляемые части и перейти к нижележащих форм приехать в сцепление с окружающим миром.
This mode of understanding is to be contrasted with the analytic, classical understanding of men, who seem to mentally divide things in smaller, manageable chunks and drill down to the underlying forms to come to grip with world around them.

Закрыть нижележащий транспорт, когда объект буферизированного события уничтожен.
When the buffer event is freed, close the underlying transport.

Числовой файловый дескриптор для нижележащего сокета.
Numeric file descriptor of the underlying socket.

Когда слой является частично прозрачным, сквозь него видны нижележащие слои.
When a layer is partially transparent, the underlying layers show through.

Эта рамка заливается нижележащим слоем.
The marquee is filled with the underlying layer.

Как любое другое Java API, как набор интерфейсов, JNDI не зависит от нижележащей реализации.
Like all Java APIs that interface with host systems, JNDI is independent of the underlying implementation.

Воспалительная постнатальная секреция влияет на нижележащие дыхательные пути.
Inflammatory postnatal secretion has an effect on an underlying airway.

Очень уж велико их воздействие на нижележащие горизонты.
They have great impact on the underlying horizons.

Тогда я прорежу нижележащую легочную связку и подвину само легкое.
Then I'm gonna cut the inferior pulmonary ligament and move his lung out of the way.

Так как для работы с файловой системой PHP использует нижележащие С- функции, то в этом случае возможна крайне неожиданная обработка нулевого байта.
As PHP uses the underlying C functions for filesystem related operations, it may handle null bytes in a quite unexpected way.

Нижележащие ссылки на новостные материалы не приводят к пресс-релизу или электронной версии объявленной публикации.
The underlying links of the news items do not lead to a press release or the electronic version of the announced publication.