НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• undersigned

Примеры использования Нижеподписавшиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы, нижеподписавшиеся.
We, the undersigned.

Она должна нижеподписавшиеся, J.
It should undersigned, J.

Нижеподписавшиеся НПО.
The undersigned NGOs.

Поэтому нижеподписавшиеся НПО считают важным.
Therefore, the undersigned NGOs consider it essential to.

Нижеподписавшиеся соглашаются о следующем.
The undersigned agree as follows.

Исходя из сказанного, мы, нижеподписавшиеся, требуем.
Based on the above-mentioned, we, the undersigned, demand.

Мы, нижеподписавшиеся, признаем, что.
We, the undersigned, acknowledge that.

Принимая во внимание сказанное выше, мы, нижеподписавшиеся, требуем.
Taking into consideration the above-mentioned, we, the undersigned, demand.

Мы, нижеподписавшиеся, заявляем, что.
We, the undersigned, acknowledge that.

Осуждая агрессивное и непристойное поведение упомянутых депутатов, мы, нижеподписавшиеся, требуем.
We, the undersigned, condemn the aggressive and indecent behavior of the above- mentioned MPs and demand.

Мы, нижеподписавшиеся, подтверждаем, что.
We, the undersigned, acknowledge that.

Заседание парткома», 1975 г.;« Мы, нижеподписавшиеся», 1979 г.;« Скамейка», 1984 г., и др.
A Meeting of the Party Committee, 1975; We the Undersigned, 1979; The Bench, 1984; and others.

Мы, нижеподписавшиеся, удостоверяем, что.
We, the undersigned, acknowledge that.

Подытоживая весь процесс разработки и принятия нового Избирательного кодекса, мы, нижеподписавшиеся, заявляем.
Summarizing the whole procedure of developing and adopting the new Electoral Code, we, the undersigned, certify that.

Мы, нижеподписавшиеся стороны, договорились о следующем.
We, the undersigned parties, have agreed as follows.

Действуя от имени и по поручению руководителей избирательных органов стран Европы, все нижеподписавшиеся убеждены в том, что историческая миссия демократического процесса предполагает.
On behalf of the chief electoral officials of Europe, the undersigned are convinced that the historic mission of democracy includes.

Нижеподписавшиеся представители договариваются о следующем.
The undersigned representatives agree as follows.

В частности, нижеподписавшиеся организации требуют, чтобы ЕИБ.
In particular the undersigned organisations demand the EIB.

Нижеподписавшиеся" Georgia Reconveyance Company.
The undersigned hereby substitutes Georgia Reconveyance Company.

Исходя из изложенного выше, мы, нижеподписавшиеся, требуем от ЦИК РА пересмотреть основания для отказа в аккредитации и ее прекращении, предусмотренные пунктами 9 и 11 Порядка аккредитации журналистов в ЦИК РА.
Proceeding from the aforesaid, we, the signatories, demand the RA CEC to revise the reasons for denial or termination of accreditation, set forth by Points 9 and 11 of the Procedure of Journalists' Accreditation at the RA CEC.

Нижеподписавшиеся действуют по поручению и по уполномочию исполнительной дирекции.
The signatories act for and in authority of management.

Исходя из изложенного выше, мы, нижеподписавшиеся, требуем от ЦИК РА пересмотреть основания для отказа в аккредитации и ее прекращении, предусмотренные статьями 9 и 11 Порядка аккредитации журналистов в ЦИК РА",- говорится в заявлении пяти журналистских организаций.
Proceeding from the aforesaid, we, the signatories, demand the RA CEC to revise the reasons for denial or termination of accreditation, set forth by Articles 9 and 11 of the Procedure of Journalists' Accreditation at the RA CEC", the statement of five journalistic organizations stresses.

Нижеподписавшиеся Уполномоченные, от имени своих соответственных правительств.
The undersigned Plenipotentiaries, in the name of their respective Governments.

Мы, нижеподписавшиеся юристы, хотели бы заявить следующее.
We, the undersigned lawyers, wish to affirm the following points.

Мы, нижеподписавшиеся международные неправительственные организации.
We, the undersigned international non-governmental organizations.

Мы, нижеподписавшиеся, выражаем свое возмущение этими инцидентами и требуем.
We, the undersigned, express our resentment towards these incidents and demand from.

Нижеподписавшиеся, представители ЕЭК ООН и служб ЕК, согласились о следующем.
The undersigned, representatives of UNECE and EC services, agree to the following.

Нижеподписавшиеся нынешние и бывшие члены парламента имеют честь проинформировать Вас о следующем.
The undersigned current and former members of Parliament have the honour to inform you of the following.

Нижеподписавшиеся полностью осознавают необходимость создания официальной Ассоциации организаторов выборов стран Европы.
The undersigned are fully aware of the need for a formalized Association of European Election Officials.

Мы, нижеподписавшиеся журналистские организации, принимаем во внимание, что по факту происшедшего возбуждено уголовное дело.
We, the undersigned journalistic organizations, take into consideration that a criminal case has been filed on the incident.