Примеры использования Нижнего поволжья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особенности получения семенного картофеля в условиях Нижнего Поволжья АВУ 4- 2012.
Здравоохранение Нижнего Поволжья в период Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг.
The Medical Service in the Lower Volga Region during the Great Patriotic War 1941-1945.ПРООН Сохранение биоразнообразия водно- болотных угодий в районе Нижнего Поволжья.
UNDP Conservation of Wetland Biodiversity in the Lower Volga Region.Приемы биологизации в севооборотах Нижнего Поволжья// Земледелие.
Methods Изучение памятников позднего бронзового века нижнего поволжья.
STUDYING Он двигался через арийские племена и народы Нижнего Поволжья, через бескрайние степи.
It moved through Aryan tribes and peoples of the bottom Volga region, through boundless steppes.К вопросу об особенностях почвообразования под естественными лесами Нижнего Поволжья АВУ 6- 2010.
To Пещерное подвижничество на территории Нижнего Поволжья и Подонья во второй половине ХVII- начале XX вв.
Cave asceticism in the Lower Volga and the Don region in the second half of the XVII-early XX centuries.Кольцов( ред.), Проблемы археологии Нижнего Поволжья.
Materialy V Mezhdunarodnoy Nizhnevolzhskoy arkheologicheskoy konferentsii Problems Повседневный мир учреждений родовспоможения нижнего поволжья во второй половине 1950- х- первой половине 1980- х гг.
Daily world of the obstetric institution in Lower Volga region Продуктивность и товарная структура лесных культур дуба черешчатого Нижнего Поволжья: автореф.
Productivity and commodity pattern Организация системы местной противовоздушной обороны городов Нижнего Поволжья в период Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг.
The organization Торгово- экономические икультурные связи кочевого населения Южного Приуралья и Нижнего Поволжья VI- I вв.
Trade, economic andcultural ties of the nomadic population of the Southern Urals and the Lower Volga region of the VI-I centuries.Кроме Нижнего Поволжья, представлены поселения и стойбища с регулярным культурным слоем, свидетельствующие об одновременном проживании оседлого и кочевого населения в этих регионах.
Besides, the Lower Volga sites lack settlements and camps with a regular cultural layer of the other groups, testifying to the coexistence of both sedentary and nomadic population in the regions.Изучены особенности почвообразования иразработана классификация почв под естественными лесами Нижнего Поволжья.
Features Представлена классификация бус из кочевнических погребений Нижнего Поволжья эпохи Золотой Орды.
A classification of Анализируются проблемы взаимоотношений Калмыцкого ханства и России,возникшие в условиях хозяйственного освоения территории Нижнего Поволжья.
The author analyses the problemsbetween Kalmyk Khanate and Russia arrived during the developing the Lower Volga Region.Вероятно, Рюрик был северным славянином, Синеус- из средней полосы России, аТуавор- уроженец с Нижнего Поволжья или Северного Кавказа.
Probably, Rurik was northern Slav, Sineus from an average strip of Russia,and Tuavor from the bottom Volga region or Northern Caucasus.Статья посвящена юбилею Евгения Михайловича Пигарева- специалиста по золотоордынской археологии Нижнего Поволжья.
Организация системы местной противовоздушной обороны городов Нижнего Поволжья в период Великой Отечественной войны( 1941- 1945 гг.)// Гуманитарные научные исследования.
The organization Источники устойчивости яровой пшеницы к бурой ржавчине иизменчивость структуры популяции возбудителя в условиях Нижнего Поволжья: автореф.
Sources of resistance of spring wheat to brown rust andvariability of the population structure of the pathogen in the Lower Volga region: abstract of dis.Статья посвящена анализу погребений икультовых комплексов поселений эпохи бронзы Среднего и Нижнего Поволжья и Южного Приуралья с такой категорией инвентаря, как человеческие зубы.
The article is devoted to the analysis of burials andcult complexes of Bronze Age settlements located in the Middle and Lower Volga region and the Southern Urals area, which contained human teeth as a grave goods category.Роль индивидуального иколлективного огородничества в решении продовольственной проблемы в период Великой Отечественной войны на материалах Нижнего Поволжья.
В 1927- 1929 годах Б. Н. Граков объединил археологические памятники Нижнего Поволжья и Южного Приуралья, аналогичные прохоровским, в прохоровскую( савромато- сарматскую) ступень и датировал ее IV- II веками до н. э.
In 1927-1929, B. N. Grakov combined archaeological monuments of the Lower Volga and Southern Ural, similar to Prohorovka, in Prohorovski(Sauromates Sarmatian) and dated her stage IV-II centuries BC.В статье приводится типологический анализ альбарелло какодной из форм поливной красноглиняной керамики, производившейся в золотоордынских городах Нижнего Поволжья.
A typological analysis Важная дорога шла из Нижнего Поволжья вдоль западного берега Каспийского моря через Каспийские Железные ворота- Дербент, на юг в древнюю Албанию и Парфию, соединяя северную и основную трассы Великого Шелкового Пути.
Very important route went from Lower Volga region along the western shore of the Caspian Sea, through Caspian Iron Gates- Derbent to the south to ancient Albania and Parthia, connecting northern and main trails of the Great Silk Road.Биологические и технологические основы программированного возделывания сельскохозяйственных культур при орошении в зоне сухих степей Нижнего Поволжья: автореф.
Biological and technological bases of programmed cultivation of crops under irrigation in the dry steppe zone of the Lower Volga region: Synopsis of the thesis for the degree of Doctor of Agricultural Sciences.В рамках единого исследовательского подхода и применения одинаковых методов были проанализированы керамические материалы обширной территории Восточной Европы: Северного Прикаспия,степного Нижнего Поволжья, Среднего Поволжья, Прикамья, Суркско- Мокшанского междуречья, Марийского Поволжья. .
Ceramic materials from the following territories of Eastern Europe were analyzed within the framework of a unified research approach and the application of similar methods: Northern Caspian region,steppe Lower Volga region, Middle В статье приводится информация о появлении около середины XIV века в материальной культуре города Азака восточных элементов- новых типов жилищ итипов керамики, характерных для золотоордынских городов Нижнего Поволжья.
В статье анализируются изменения в системе подготовки ипереподготовки руководящих кадров Нижнего Поволжья в первые послевоенные годы, что позволило не только поднять уровень руководства государственными и хозяйственными органами, но и не допустить развития инакомыслия в партии и обществе.
