НИЗКОУРОВНЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• low-level

Примеры использования Низкоуровневой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И обнаружила след низкоуровневой тетрионной эмиссии.
I found traces of low-level tetryon emissions.

Предоставляет API для низкоуровневой отрисовки глифов тем, кто использует собственные разработки текстового отображения.
Provides a low-level glyph rendering API for those who employ proprietary text layout and Unicode-to-glyph processing.

Это плата за возможность эффективной низкоуровневой работы с оперативной памятью.
This is a sacrifice for the efficient low-level memory handling.

Улучшен модуль низкоуровневой диагностики графической подсистемы.
Improved low-level graphics subsystem diagnostics module.

Это плата за возможность эффективной низкоуровневой работы с оперативной памятью.
This is the price for the capability of effective low-level memory handling available to programmers.

Специализируется в низкоуровневой разработке, архитектуре, производительности, отладке.
Specializes in low-level development and managemt.

Таким образом, программисту не надо детально заниматься низкоуровневой коммуникацией с оборудованием IFSF на заправочной станции.
Therefore, the programmer does not have to pay too much attention to low-level communication with the IFSF devices in a petrol station.

Для высокопроизводительной низкоуровневой работы иногда требуется общение между потоками без накладных расходов мьютексов.
For high-performance, low-level work, communicating between threads is sometimes needed without the overhead of mutexes.

При лечении стимулируются чувствительные к надавливанию зоны путем их механического раздражения или с помощью низкоуровневой лазерной терапии, цветовых излучателей и т. д.
With regard to the treatment, pressure sensitive zones are stimulated mechanically or by low-level laser therapy, color projectors, etc.

Проблема преобразования этой низкоуровневой информации в высокоуровневую( например, выделение структур данных) известна как семантический разрыв.
Converting this low-level view into something meaningful for the user is known as the semantic gap problem.

Теория недостаточной связности( underconnectivity theory) предполагает недостаточно функционирующие высокоуровневые нейронные связи и синхронизацию, наряду с избытком низкоуровневой обработки.
The underconnectivity theory hypothesizes underfunctioning high-level neural connections and synchronization, along with an excess of low-level processes.

То, что делает программист в коде, является низкоуровневой операцией и здесь без memset обойтись сложнее, чем в ситуациях, описанных ранее.
What a programmer does in code is a low-level operation and here it is harder to do without memset than in the situations described earlier.

HDDScan- это программа для низкоуровневой диагностики накопителей HDD. HDDScan поддерживает диски IDE/ SATA/ SCSI, RAID массивы, внешние накопители USB/ Firewire, флеш- карты.
HDDScan is a program for low-level HDD diagnostics, which supports IDE/SATA/SCSI hard disk drives, RAID arrays, external USB/Firewire hard disks, flash cards.

Добавлена программа HDDScan, предназначенная для низкоуровневой диагностики жестких дисков IDE/ SATA/ SCSI, внешних накопителей USB/ Firewire и флеш- карт!
NEW: HDDScan is a program for low-level HDD diagnostics, which supports IDE/SATA/SCSI hard disk drives, RAID arrays, external USB/Firewire hard disks and flash cards!

Д-р Крис Латтнер- основатель и главный архитектор Open Source проекта LLVM Compiler Infrastructure, включающего широкий набор компиляторных технологий и инструментов низкоуровневой цепи.
Dr. Chris Lattner the founder and chief architect of the LLVM Compiler Infrastructure, an open source project that encompasses a wide-range of compiler and low-level tool chain technology.

Предложен метод построения низкоуровневой квантовой системы для одномерной спиновой решетки, состоящей из N частиц с одинаковым расстоянием между соседними частицами.
A method of constructing a low-level quantum system for a one-dimensional spin lattice consisting of N particles is proposed.

Он состоит из сверхскоростного модуля регистрации переходных сигналов большой емкости, программно- управляемого усилителя, низкоуровневой машины и исполнительного механизма в качестве основных компонентов.
It consists of ultra-high-speed, large-capacity transient signal acquisition module, program-controlled amplifier, lower-level machine and actuator as the core components.

Он работает на низкоуровневой библиотеке отрисовки, которая пользуется OpenGL или Mesa и предоставляет механизмы отрисовки различных видов объектов для манипуляции средой и поддержки трехмерного взаимодействия.( док).
It sits on top of a low-level rendering engine that uses OpenGL or Mesa, and provides mechanisms to render different kinds of objects, to manage environments and to provide support for 3D interaction.(doc).

Однако, программа была расширена, чтобы включать выбор высокого риска бесплатного программного обеспечения приложений и библиотек, в первую очередь тех, которые предназначены для сетей или для функциональности низкоуровневой операционной системы.
However, the program was broadened to include a selection of high-risk free software applications and libraries, primarily those designed for networking or for low-level operating system functionality.

Другой важный вопрос, который требует дополнительного изучения, касается последствий многообразия стандартов для расширения низкоуровневой сети передачи данных и распространения и применения информационной технологии в развивающихся странах;
Another important issue which requires further exploration concerns the implications of the multiplicity of standards for the expansion of low-end networking and the diffusion and application of information technology in developing countries;

Объединяет не только С++ разработчиков, но и тех, кто интересуется низкоуровневой разработкой на С и ассемблере, промышленными контроллерами, интернетом вещей, высоконагруженными северными решениями, а также" хардкорной" разработкой во всех ее проявлениях.
CoreHard community unites not only C++ engineers, but also the ones who are interested in low-level development in C and assembler, programming of controllers, internet of things, highload server solutions and in any kind of"hardcore" development.

Однако со временем, а имя с достижением высокого уровня готовности OpenSCADA для промышленной автоматики, автору стало интересно, и появилось некоторое время, освежить и актуализировать свои знания и заинтересованности в низкоуровневой электронике, на предмет низкоуровневых шин и сенсоров.
But over time, same after OpenSCADA achieved to the high level of readiness for the industrial automatics, the project's author had been interested and some time appeared to refreshing and actualization of self knowledge and hobbies into the low-level electronics in direction of the lowlevel buses and sensors.

Особенности действий посетителя сайта в низкоуровневом контексте ТСР- соединения также принимается во внимание.
Peculiarities of visitor actions in low-level TCP connection are also taken into account.

Низкоуровневый озон» является еще одним термином, иногда используемым для обозначения этого же явления.
Low-level ozone” is another term sometimes used to refer to the same phenomenon.

Низкоуровневые и высокоуровневые процессы в восприятии иллюзорных контуров.
Low-level and high-level processes in the perception of illusory contours.

СУБД первого поколения имели низкоуровневые средства управления данными во внешней памяти;
The first-generation DBMS had low-level data management facilities in external memory;

Могут использовать низкоуровневые операции при работе с внешними запоминающими устройствами.
Can use low-level operations when working with external storage devices.

Он слишком хорош для низкоуровневого курьера, так ведь?
He's too good for a low-level courier, isn't he?

Низкоуровневое шифрование и ускорение XOR.
Low-level encryption and XOR speedups.

Низкоуровневая оптимизация кода для Intel Xeon Phi TM.
Low-level code optimization for Intel Xeon Phi TM.