НИЗЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• deposition

Примеры использования Низложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низложение Папы.
The deposition of a pope.

В 1814 года Гара подал голос за низложение Наполеона.
In 1814, he voted in the Senate in favour of deposing Napoleon.

Кроме того, хотя низложение Иоанна XII также было признанно недействительным, избрание Бенедикта V было каноническим.
Further, although the deposition of John XII was invalid, the election of Benedict V certainly was canonical.

С помощью Иоганна Бухарда, он готовит низложение вашего отца.
With Johannes Burchard, he is making a case for your father's deposition.

Лекарство необыкновенно во что оно и увеличивает низложение новой косточки остеобласц и уменьшает резорбцию косточки остеокласц.
The drug is unusual in that it both increases deposition of new bone by osteoblasts and reduces the resorption of bone by osteoclasts.

Войдя в Рим в феврале 964 года, Иоанн созвал синод, который признал его низложение неканоническим.
Entering Rome in February 964, John proceeded to summon a synod which pronounced his deposition as uncanonical.

Таким образом, естрадиол увеличивает развитие груди, и ответственно за изменения в форме тела, влияющ на косточки, соединения и жирное низложение.
Thus, estradiol enhances breast development, and is responsible for changes in the body shape, affecting bones, joints and fat deposition.

Попытка переворота считается самой серьезной угрозой правлению Хайле Селассие между 1941 годом и его низложением в 1974 году во время эфиопской революции.
The coup attempt is considered the most serious threat to Haile Selassie's rule between 1941 and his deposition in 1974 during the Ethiopian Revolution.

В обоих письмах папа поддерживал решения Эфесского и Халкидонского соборов, решения своего предшественника папы Льва I и низложение патриарха Анфима.
In both letters the pope supports positively the Synods of Ephesus and Chalcedon, the decisions of his predecessor Pope Leo I, and the deposition of the Patriarch Anthimus.

Они блокируют отек, низложение волокнины, дилатацию капилляра, миграцию лейкоцита, пролиферацию капилляра, пролиферацию фиброцита, низложение коллагена, и образование шрама с воспалением.
They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation.

Под давлением саксов Григорий отказался от своей политики ожидания и снова произнес отлучение и низложение короля Генриха 7 марта 1080 года.
Under pressure from the Saxons, and misinformed as to the significance of this battle, Gregory abandoned his waiting policy and again pronounced the excommunication and deposition of King Henry on 7 March 1080.

Даже сам Архангел Михаил явлен Иудою, как сохраняющий уважение по отношению к Князю Тьмы, как к высшему, несмотря на всю его злобность, до тех пор, пока Бог не повелит его низложение».
The Archangel Michael himself is quoted by Jude as preserving towards the Prince of Darkness the respect due to a superior, however wicked he may be, until God has formally commanded his deposition.".

Восстание 14 декабря 1825 года стало первым открытым мятежом Северного общества, которое было направлено на низложение самодержавия и образования Временного правительства для выработки Конституции.
The revolt on December 14th, 1825 was the first open insurgence of the Northern Society, which was directed at the deposition of the autocracy and formation of the Provisional Government to develop the Constitution.

Фенылпропионате Нандролоне, как лекарства инкрети протеина анаболитные, может увеличить синтез протеинов от аминокислот, и также может заблокировать аминокислоты для того чтобы разложить в мочевину, и имеет функцию повышать низложение кальция.
Nandrolone phenylpropionate, as the protein anabolic hormone drugs, can increase the synthesis of proteins from amino acids, and also can inhibit amino acids to decompose into urea, and has the function of promoting calcium deposition.

Низложение императора Фридриха II папой Иннокентием IV в 1245 году вызвало серьезный кризис в Священной Римской империи, несколько последующих десятилетий несколько человек было выбраны как Rex Romanorum, но ни один из них не был реальным правителем империи.
The deposition of Emperor Frederick II of Hohenstaufen by Pope Innocent IV in 1245 created a grave crisis for the Holy Roman Empire, as in the following decades several nobles were elected as Rex Romanorum and Emperor-to-be, none of whom were able to gain actual governing power upon the Emperor's death in 1250.

Для лекарств анаболического стероида, смогите повысить синтез протеина, заблокировать глуконеогенесис протеина, уменьшить холестерол крови и масло Ган ацила 3, повысить низложение кальция и фосфора и уменьшить влияние подавления костного мозга, может сделать физическую силу, аппетит, увеличение веса.
For anabolic steroid drugs, can promote protein synthesis, inhibit protein gluconeogenesis, reduce blood cholesterol and three acyl Gan oil, promote the deposition of calcium and phosphorus and reduce bone marrow suppression effect, can make the physical strength, appetite, weight gain.

Касательно вашего низложения, отец.
On your deposition, Father.

Таким образом он ставил вопрос о низложении короля перед общественным мнением.
By this means he put the idea of deposing the King into the minds of the public.

После низложения аль- Мансур Мухаммад был сослан в Алеппо.
After his deposition al-Mansur was exiled to Aleppo in Syria.

Все приверженцы Нестория подлежали отлучению и низложению.
Not all the followers of the Sturlungar were ready to forgive and forget.

Правящий класс полностью соучаствует в низложении цивилизации.
The ruling class is fully complicit in the subversion of civilisation.

Когда новость о низложении императора Авита добралась до Галлии, та отказалась признавать Майориана в качестве законного преемника.
When news of the deposition of the Gallo-Roman emperor Avitus arrived in Gaul, the province refused to recognize Majorian as his successor.

Зайед стал правителем Абу- Даби после низложения своего двоюродного брата, шейха Саида ибн Тахнуна, в 1855 году.
He was made Ruler of Abu Dhabi after the deposition of his cousin, Sheikh Said bin Tahnun, in 1855.

Однако позже он вернулся в Констанцу и принял участие в процессе, приведшем к низложению Иоанна XXIII.
Later he returned to Constance and took part in the process leading to the deposition of John XXIII.

Ныне, в связи с неканоническими обстоятельствами избрания Льва принято считать, что до низложения Бенедикта V он наверняка был антипапа.
Due to Leo's uncanonical election, it is now accepted that, until the deposition of Benedict V, he was almost certainly an antipope.

После низложения правительства" Талибан" и формирования правительства Карзая значение города возросло, т. к.
After the removal of the Taliban government and the establishment of the Karzai administration, the town became an important strategic location for the new government.

После низложения короля Оттона в 1862 году Эниан был избран депутатом на Второе Национальное собрание от Фтиотиды.
After the overthrow of King Othon in 1862 he became Minister of Justice of the temporary government.

Его прадед Людвиг III был последним правящим монархом в Баварии до низложения в 1918 году.
His great-grandfather King Ludwig III was the last ruling monarch of Bavaria until deposed in 1918.

Юридическая система и полиция вовлечены в это и в полной мере соучаствуют в низложении цивилизации.
The legal system and police are comprised, and fully complicit in subversion of civilisation.

Затем оратор рассказывает о недавних событиях в Гаити, начиная с избрания президентом в 1990 году Жан-Бертрана Аристида и его низложения военными всего лишь год спустя.
He then gave an overview of recent developments in Haiti, beginning with the election in 1990 of President Jean-Bertrand Aristide and his overthrow by the military almost a year later.