НИКАКИЕ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• no new
• no further

Примеры использования Никакие новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетный период никакие новые группы декларацию не подписали.
There were no new signatories during the reporting period.

Никакие новые страницы не могут быть созданы с использованием альтернативных лицензий.
No new pages may be created using alternate licenses.

На 2006 год не были представлены никакие новые заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения.
No new 2006 nominations for essential use exemptions were submitted.

Никакие новые миссии, имеющие мандат в отношении РДР, в отчетный период не учреждались.
No new mission was mandated with DDR during the reporting period.

Рабочая группа приняла к сведению, что никакие новые страны к Конвенции о согласовании не присоединились.
The Working Party noted that no new countries had acceded to the Harmonization Convention.

С тех пор никакие новые предложения не вносились, и Минский процесс практически зашел в тупик.
Since then no new proposals have been made and the Minsk process practically has reached a deadlock.

Таким образом, прения прекращаются, и никакие новые существенные предложения или поправки вноситься не будут.
The debate is thus closed and no new substantive proposals or amendments will be entertained.

С 12 августа 2007 года никакие новые официальные утверждения на основании настоящих Правил не должны предоставляться.
As from 12 August 2007, no new approvals shall be granted under this Regulation.

По условиям ОСРП, подписанном в 1997 году, никакие новые налоги и сборы на его участников не распространяются.
The FY18 budget signed into law by Scott did not include any new or increased taxes or fees.

Не испрашиваются никакие новые должности- в проекте программы и бюджета сохранен тот же численный состав.
No new posts are being requested- the draft Program and Budget maintains the same head count.

Никакие новые средства закупаться не будут, за исключением крайне необходимой замены устаревшего оборудования.
No new assets will be procured except for the replacement of obsolete equipment that is deemed essential.

За исключением проблем биоразнообразия островов, никакие новые вопросы не будут являться предметом углубленного анализа.
With the exception of island biodiversity, no new issues would be taken up for in-depth consideration.

Никакие новые SIP транзакции не создаются и все входящие SIP пакеты с новыми запросами будут игнорироваться.
No new SIP server transactions can be created, and incoming SIP packets with new requests are dropped.

Во избежание недопонимания сообщаем, что в подобном случае вы не сможете приобрести никакие новые Предложения посредством Услуг Wacom.
For clarity, in such case you will not be able to purchase any new Offerings through the Wacom Services.

Однако никакие новые разновидности существующих больших позвоночных животных, вероятно, не возникнут, и пищевые цепи будут сокращены.
No new species of existing large vertebrates are likely to arise and food chains will probably be shortened.

В докладе Генерального секретаря не предлагаются никакие новые элементы, которые могли бы повысить эффективность системы.
The report of the Secretary-General does not put forward any new elements that could enhance the effectiveness of the system.

Никакие новые заявки на субсидии не будут приниматься до тех пор, пока не будут представлены доклады об использовании предыдущих субсидий.
No new grant request will be accepted while a report on the use of a previous grant remains outstanding.

Исходя из предположения, что никакие новые Общие доли участия не будут выпущены в период между датой настоящего документа и Временем Регистрации Схемы.
Assuming no new Common Units are issued between the date of this document and the Scheme Record Time.

Председатель говорит, что, поскольку обсуждение типового положения 28 завершено, никакие новые поправки не будут рассматриваться.
The Chairman said that as the discussion on model provision 28 had been concluded, no further amendments would be considered.

Никакие новые заявки, касающиеся продажи, подписания контрактов и/ или экспорта в Союзную Республику Югославию, рассматриваться не будут.
No further marketing, contracting and/or exporting applications for the Federal Republic of Yugoslavia will be processed.

При достижении этого числа, компонент SIP Клиент входит в режим перегрузки и никакие новые SIP транзакции клиента не могут быть созданы.
If this number is exceeded, the SIP Client component is overloaded, and no new SIP client transactions can be created.

WP. 29 отметил, что никакие новые сотрудники для работы в Секции по автомобильным правилам и техническим инновациям( САПТИ) назначены не были.
WP.29 noted that no new staff had been reassigned to the Vehicle Regulations and Technical Innovations Section VRTIS.

Для зон, в которых проживают палестинцы, никакие новые планы строительства не разрабатываются, хотя число жителей в них резко возросло.
No new structural plans had been established for zones inhabited by Palestinians although the number of inhabitants had risen sharply.

Обеспечить, чтобы никакие новые международные или региональные договора, противоречащие существующим документам в области прав человека, не принимались;
To ensure that no new international or regional treaties are adopted that contravene existing human rights instruments.

Рабочая группа приняла к сведению, что за время, прошедшее после ее сессии, состоявшейся в июне 2009 года, никакие новые страны к Конвенции о согласовании не присоединились.
The Working Party took note that, since its June 2009 session, no new countries had acceded to the Harmonization Convention.

Департамент образования заверяет, что никакие новые учебные материалы не носят дискриминационного характера по отношению к какой-либо группе населения.
The Department of Education ensured that any new educational material was not discriminatory with regard to any group of people.

В формулировке, содержащейся в пункте 2 постановляющей части проекта резолюции, не предлагаются никакие новые концепции, а всего лишь подтверждаются эти принципы.
The language contained in paragraph 2 of the draft resolution did not introduce any new concepts, but merely reaffirmed those principles.

Никакие новые меры, предлагаемые на нынешней Конференции, не должны ограничивать право государств- участников на использование атомной энергии в мирных целях согласно статье IV Договора.
Any new measures proposed at the current Conference must avoid limiting the rights of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty.

Как упомянуто выше, ФП КПИ- это процедурный протокол, и поэтому он не накладывает на государства никакие новые обязательства, помимо тех, что уже установлены в КПИ.
As mentioned above, the OP CRPD is a procedural protocol, thus it does not impose any new obligations on States above those already recognized in the CRPD.

В настоящее время действие этого порядка приостановлено в отношении всей ЗР, а Международная комиссия не будет ни принимать к рассмотрению, ни обрабатывать никакие новые или старые ходатайства о возвращении.
This Procedure has now been suspended for the entire ZOS, and the International Commission will neither receive nor process any new or old applications for return.