НИКАКОЕ ДРУГОЕ на Английском - Английский перевод

• no other

Примеры использования Никакое другое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакое другое решение невозможно.
No other solution is possible.

Не хочу это платье и никакое другое!
I don't want this dress, this one or any other!

Никакое другое приложение не проведет вас дальше.
No other app will take you as far.

Не используйте никакое другое средство для снятия накипи.
Do not use any other kind of descaler.

И никакое другое желание тебе не было нужно?
You didn't want any other wish, did you?

Hurtful слова наших детей могут нанести шрам мы как никакое другое.
The hurtful words of our children can scar us like no other.

Лето как никакое другое время года располагает к отдыху….
Summer is like no other time of year has to rest….

Мы не можем утверждать положительно, что никакое другое предположение не сможет объяснить факты.
We cannot positively affirm that no other supposition will explain the facts.

Никакое другое использование материалов Сайта не разрешается.
No other use of materials site is not permitted.

А поскольку это так, никакое другое существо не способно соответствовать этой Свободе.
And because this is so, no other being can appropriate this Freedom.

Никакое другое лицо не имеет права использовать их в свое преимущество.
No other person is entitled to benefit under these.

В отсутствие модуля XML никакое другое приложение не сможет подключиться к вашему веб- сайту.
In the absence of the XML module, no other application will be able to connect to your website.

Никакое другое исследование" Прайокс" не выявило никаких побочных эффектов.
No other Priox testing showed any side effects.

Отель Dobosz это место, как никакое другое, подходит для организации крупных конференций и обучения.
Hotel Dobosz is a place, like no other, that will be ideal for big conferences and trainings.

Никакое другое сценарийное шоу в истории телевидения не существовало так долго.
No other scripted show in TV history has ever run this long.

Столько радости, удовольствия и настроения не приносит никакое другое занятие, особенно если рядом твой одногруппники и друзья.
No other activity brings so much joy and pleasure, especially if your classmates and friends are with you.

Никакое другое оружие, включая мины и гранаты, не должно находиться в БДПЗ.
No other weapons, including mines and grenades, shall be deployed within the SDBZ.

Без преувеличения, можно сказать, что никакое другое грузинское блюдо не имеет такого аромата и не обладает таким свежим, весенним вкусом.
One can say without exaggeration that no other Georgian dish has such aroma and fresh spring taste as chakapuli does.

Никакое другое публичное должностное лицо не обладает иммунитетом от уголовного преследования.
No other public official has immunity from criminal prosecution.

Канада не прибегала к положениям статьи VI, и никакое другое государство- участник не прибегало к положениям статьи VI против Канады.
Canada has not invoked the provisions of Article VI nor has any other State Party invoked the provisions of Article VI against Canada.

Никакое другое предложение не обеспечит проведения существенной структурной реформы Совета Безопасности.
No other proposal provides for meaningful structural reform of the Security Council.

На некоторых системах Silent Hill 4: The Room оказывается заблокированным на разрешении 400x300- игра не дает выбрать никакое другое разрешение.
On some systems Silent Hill 4: The Room becomes locked to 400x300 resolution and the game doesn't allow to change the display setting to any other resolution.

Никакое другое государство или международное юридическое лицо не может вмешиваться во« внутреннюю компетенцию» территориального суверенитета.
No other state or international legal person may trespass into the‘domestic jurisdiction' of the territorial sovereign.

Дело, заметим, заведено в отношении только одного из участников акции, и именно по эпизоду, в котором никакое другое уголовное обвинение и не могло быть предъявлено.
It should be noted that the case was opened against only one participant in the protest, and for an incident which would not have warranted any other criminal charges.

Как никакое другое моющее средство CircoPower точно и индивидуально может согласовываться с Вашей доильной и охладительной установкой.
More than any other cleaner, CircoPower can be precisely and individually adjusted to your special milking and cooling systems.

Правительство Народного фронта освобождения Тигре как никакое другое правительство на протяжении нашей общей истории рьяно стремилось испортить отношения между эритрейцами и эфиопами.
The Tigre People's Liberation Front Government has worked harder to shatter the relations of Eritreans and Ethiopians than any other Government in our common history ever has.

Никакое другое приложение с играми, имитирующими игровые автоматы, не предлагает то, что Cashman Casino, а это мегабонусы каждый день, час и каждые 15 МИНУТ!
No other free casino slots game offers what Cashman Casino does, with MEGA bonuses every day, hour, and 15 MINUTES!

Израиль глубоко обеспокоен поведением Специального докладчика, которое не потерпело бы никакое другое государство, являющееся членом Комиссии по правам человека или наблюдателем в этой комиссии.
Israel is deeply disturbed by the behaviour of the Special Rapporteur, which would not be tolerated by any other member or observer State of the Commission on Human Rights.

Ответчик не может использовать никакое другое из средств защиты, на которое он имел бы право сослаться в деле, возбужденном против него перевозчиком, при этом он не может оспаривать какое-либо положение договора страхования или иного финансового обеспечения.
The defendant shall not avail himself of any other defence which he might have been entitled to invoke in proceedings brought by the carrier against him nor may he dispute any clause of the insurance contract or other financial security.

В одном из государств положения внутреннего законодательства о подкупе требуют участия в преступном деянии по меньшей мере двух лиц, а также наличия элемента" экономической выгоды", под которой понимается только денежная выгода и никакое другое неправомерное преимущество.
In one case, the domestic bribery provision required the involvement of at least two people in the criminal conduct and further required an element of"economic benefit", which was interpreted to cover only pecuniary benefits and not any other undue advantage.