Примеры использования Николаевскую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Окна зала открываются на Николаевскую улицу.
The hall's windows open onto Nikolayevskaya street.В 1899 году окончил Николаевскую Академию Генерального Штаба по первому разряду.
In 1899, he graduated from Nikolaev General Staff Academy at the top of his class.Казахмыс планирует инвестировать$ 70млн в Николаевскую обогатительную фабрику.
В 1868 году закончил Николаевскую инженерную академию по первому разряду в звании штабс-капитана.
In 1868 he graduated from the Nikolaev Academy of Engineering in the first category in the rank of staff captain.Землетрясение 1927 г. сильно повредило Благовещенскую и Николаевскую церкви, было принято решение их разобрать.
The earthquake of 1927 severely damaged the Annunciation and Nicholas churches, and it was decided to disassemble them.В 1905 окончил Николаевскую академию генерального штаба по первому разряду, штабс-капитан с 28 мая 1905.
In 1905 he graduated from the Nikolaev Academy of the General Staff for the first category, captain since May 28, 1905.Казахмыс планирует инвестировать$ 70млн в Николаевскую обогатительную фабрику- Горнодобывающая промышленность/ Казахмыс.
Kazakhmys plans to invest $70mn in Nikolaevsky enrichment plant- Metals and mining/ Kazakhmys.Окончил в 1908 году Алексеевскоевоенное училище в Москве, а в 1914 году Николаевскую военную академию.
He joined Также в городе стоит посетить костел Антония 16- 18 веков, Николаевскую церковь( 1834 г.) Кузьмо- Демьянскую церковь 18 века.
Also in town worth visiting the church ages 16-18 Anthony, Nicholas Church(1834) Kuzma Demyanskaya church of the 18th century.В 1902 окончил Николаевскую академию Генерального штаба по первому разряду; лагерный сбор отбывал в Варшавском военном округе.
In 1902 he graduated from the Nikolaev Academy of the General Staff for the first class; The camp gathering was serving in the Warsaw Military District.Смарт Меритайм Групп(СМГ)- крупнейший судостроительный холдинг Украины, объединяющий две судостроительные верфи: Николаевскую и Херсонскую.
Smart Maritime Group(SMG)is the largest shipbuilding holding company После революции, в 1923 г., Николаевскую дорогу переименовали в Октябрьскую, а вокзал получил действующее по сей день название- Московский.
After the revolution, in 1923, Nikolai railway was renamed to October railway and the railway station was given the name that it has been having until today- Moskovsky.Федотов хотел заняться батальной живописью,в которой уже успешно пробовал свои силы и которая в Николаевскую эпоху сулила почет и материальное обеспечение.
Fedotov wanted to do battle painting, which has already beensuccessfully tried his hand, and that in А 1852 году закончил Николаевскую академию Генерального штаба в Санкт-Петербурге, где свел знакомство с цесаревичем Александром Николаевичем, будущим Императором Александром II.
And in 1852 he also graduated from the Nikolay Staff Academy in St. Petersburg, where he got acquainted with Prince Alexander, the future Emperor Alexander II.В 1897 годуокончил Александровский кадетский корпус, в 1900- м- Николаевское инженерное училище, а в 1905- м- Николаевскую инженерную академию в Петербурге.
He graduated from the Emperor Alexander II's Cadet Corps at 1897,then from the Nicholas Pavlovich's engineering school at 1900 and Nikolaevsky Engineering Academy at 1905 in St. Petersburg.В 2002- 2004 гг. возглавлял Николаевскую городскую организацию Партии промышленников и предпринимателей Украины, вышел в знак протеста против фальсификаций в ходе выборов Президента.
In 2002-2004 he headed Mykolaiv City organization of Ukraine's party of manufacturers and entrepreneurs, protected against falsifications during the Presidential Elections.Также возможна бесплатная доставка колючей проволоки Егоза в Полтавскую и Харьковскую области, в Донецкую, Херсонскую и Запорожскую области,а также в Николаевскую и Кировоградскую области, соседние с Днепропетровской областью.
Egoza barbed wire could be also delivered free of charge to Poltavs'ka and Kharkivs'ka oblasts, to Donets'ka, Khersons'ka and Zaporiz'ka oblasts,as well as to Mykolayivs'ka and Kirovohrads'ka oblasts, which are contiguous to Dnipropetrovs'ka oblast.В Одесскую, Николаевскую и Херсонскую области Украины с 10 мая 2016 года направлены группы инспекторов Государственной службы по безопасности на транспорте( Укртрансбезопасность) для выполнения плана действий по реализации общегосударственного мероприятия сохранения автомобильных дорог общего пользования от разрушения.
In Odessa, Mykolayiv and Kherson regions of Ukraine from May 10, 2016 inspectors of State security service on transport provides activities to preservation public roads from destruction.Бесплатная доставка колючей проволоки Егоза производственной группы Кайман осуществляется также в соседние с Кировоградской области- в Черкасскую и Полтавскую область,в Днепропетровскую область, в Николаевскую и Одесскую область, а также в Винницкой область Украины.
Free delivery of Egoza barbed wire of Caiman Production Group is made to contiguous regions- to Cherkas'ka and Poltavs'ku oblasts,to Dnipropetrovs'ka oblast, to Mykolayivs'ka and Odes'ka oblasts, as well as to Vinnyts'ka oblast of Ukraine.Проект" Ради жизни" будет длиться до сентября 2022 и охватит 12 регионов:Одесскую, Николаевскую, Херсонскую, Днепропетровскую, Запорожскую, Полтавскую, Киевскую, Черниговскую, Кировоградскую области, город Киев и подконтрольную правительству территорию Донецкой области.
The project"For the Sake of Life" will last until September 2022 and will cover 12 oblasts:Odessa, Mykolaiv, Kherson, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhya, Poltava, Kyiv, Chernigov, Kirovograd oblasts, the city of Kyiv and the government-controlled territory of the Donetsk oblast.Николаи в 1833 г. поступил в Морской кадетский корпус, по окончании курса в котором был в декабре 1837 года произведен в мичманы в Балтийский флот и, как один из талантливых и наиболее успевающих воспитанников корпуса, был оставлен для усовершенствования в военно-морских науках в офицерских классах при Морском корпусе,впоследствии преобразованных в Николаевскую морскую академию.
Nicolay in 1833 entered in the Sea Cadet Corps(Russia) and at the end of the course which was in December 1837 he was a warrant officer in the Baltic Fleet, and as one of the most academically talented students and the body was left for improvement in the military marine sciences in the officer class at the Naval College,later transformed into the Nicholas Naval Academy.Николаевская астрономическая обсерватория- астрономическая обсерватория, располагающаяся в Николаеве.
Nikolaev Astronomical Observatory- Astronomical Observatory, located in Полное название- Научно-исследовательский институт« Николаевская астрономическая обсерватория», НИИ НАО.
Full name- Scientific Research Institute"Nikolaev Astronomical Observatory", SRI NAO.Всегда людно в Николаевском зоопарке, который находиться на площади Леонтовича.
Always crowded in the Nicholas zoo, which is located on the square Leontovich.Депутат Николаевского городского совета Александр Омельчук похвастался спортивными достижениями сына.
The deputy of the Nikolaev city council Alexander Omelchuk bragged of sporting achievements of the son.Гостевой дом Николаевский Дворик Александровская.
Guest House Nikolaevsky Dvorik Aleksandrovskaya.Тему судов продолжит Николаевский яхт-клуб, основанный в 1887 году.
The theme of ships will continue to Nicholas Yacht Club, founded in 1887.У николаевского депутата Александра Омельчука растет« маленький Путин».
At the Nikolaev deputy Alexander Omelchuk grows"little Putin.Оригинальный заголовок дела: Проект Николаевского кафедрального собора в городе Витебске.
Original title: The project of the Nikolaevsky Cathedral in the city of Vitebsk.Свято- Николаевский собор( Полоцк, город; Белоруссия)-- 1912-- Фотографии.
St. Nicholas Cathedral(Polotsk, city, Belorussia)- 1912- Photographs.
